زبان فارسی و فضای مجازی

مهدی سبزواری*، گروه تعاملی الف،   3980724016 ۱ نظر، ۰ در صف انتشار و ۰ تکراری یا غیرقابل انتشار
زبان فارسی و فضای مجازی

در سال های اخیر، به خصوص  با ورود گوشی های هوشمند و متعاقب آن برنامه های پیام رسان خارجی و داخلی مانند واتس آپ، تلگرام، اینستاگرام، توییتر، سروش و غیره زبان فارسی با چالش جدیدی مواجه شده است که همان متن نگاری متفاوت و رواج اختصارنویسی و استفاده از واژگان انگلیسی است.

در این گونه از فارسی نویسی انواع تغییرات نگارشی را شاهد هستیم که از جمله آنها عبارتند از: تبدیل افعال مرکب به افعال ساده مانند (زنگیدم، حرفیدم، پزیدم و غیره)، کاربرد کلمات خارجی به صورت اصلی مانند (لایک، کامنت، منشن، فالو کردن، آنفالو کردن، رل زدن، اس دادن و غیره)، کاربرد آمیزش واژگانی و سرواژه سازی ( مانند فجازی به جای فضای مجازی) و غلط نویسی به عمد برای تحقیر طرف مقابل (عرزشی، برعنداز، افسادطلب و غیره) نمونه هایی از این تغییرات فارسی نویسی هستند.

حال سوال اینجاست آیا روند این تغییرات برای کلیت زبان فارسی مخاطره آمیز است؟ چنانچه این تغییرات و این نوع کاربرد به عنوان گونه ای از فارسی نویسی یا همان مجازی نویسی محدود شود در جای خود عاری از اشکال و کاربرد جدیدی از زبان است که نشات گرفته از پویایی و خلاقیت زبان است. حتی اگر این اصطلاحات وارد گفتار روزمره نوجوانان شود به عنوان زبان گروه جوانان یا اسلانگ  قابل پذیرش است که بعد از مدتی جای خود را به اصطلاحاتی متفاوت و جدید می‌دهند.

اما اگر این نوع فارسی نویسی و فارسی گویی، آگاهانه و یا ناآگاهانه به عرصه روزنامه نگاری و کتاب نویسی و متون رسمی و خبری کشیده شود آنجاست که می توان نگران شد که زبان فارسی در معرض آسیب قرار گرفته است. ناگفته نماند اگرچه نظام هر زبان بسیاری از تغییرات را بعد از مدتی پس می‌زند و برنمی تابد و نوعی مکانیسم مقاومتی در برابر تغییراتی دارد که با ساخت آن زبان متفاوت است اما باید توجه داشت علاوه بر موارد فوق، چنانچه در دیالوگ فیلم‌ها و سریال‌ها شاهد کاربرد بیش ازحد زبان مجازی باشیم این مسئله کمک به رواج این نوع واژه‌ها و ساخت‌ها است و به زبان فارسی آسیب می‌رساند. کوتاه سخن اینکه زبان مجازی به خودی خود عامل تهدیدی برای زبان فارسی نیست مگر اینکه ما کاربرد این گونه زبانی را به حیطه گفتار و نوشتار غیر مجازی بکشانیم.

 

دیدگاه کاربران

ناشناس۱۱۳۳۷۴۲۱۲:۳۳:۴۶ ۱۳۹۸/۷/۲۴
فعلا که زبان فارسی در فضای واقعی هم دارد نابود می شود . طرح حذف زبان انگلیسی در واقع برای رواج دادن زبان های قومی و قبیلگی و تضعیف زبان ملی است . وقتی کاندیداهای مجلس و ریاست جمهوری برای مقام و منصب قول تاسیس فرهنگستان زبان و... را دادند باید فاتحه زبان فارسی را می خواندیم .

پربحث‌های دیروز

  1. وعده سربسته روحاني درباره گشايش اقتصادي/ گرهي گشوده مي شود؟!

  2. دستورالعمل اخذ مالیات بر خانه‌های خالی یکماهه تدوین می شود + جزئیات

  3. خبر خوش واعظی درباره پایان تحریم ها و سیگنال مثبت کشورهای اروپایی و آسیایی

  4. گوژپشت نوتردام، زيباترين زن پاريس و دشنه ظريف عروس خاورميانه

  5. حكايت ناقلان خاموش؛ هزینه تست کرونا با جیب مردم نمی‌خواند

  6. نماینده مجلس: دولت از عمل به قانون اساسی تخطی کرده است/" آخوندی" باید بازخواست شود

  7. جدیدترین خبر از تبدیل ریال به تومان/ ۲.۵ میلیارد دلار ارز برگشت

  8. نوبخت: ما ارز خودمان را فروختیم، اگر بانک مرکزی نگه داشته عرضه کند / افزایش قیمت ها را به فروش ارز صندوق ربط ندهید

  9. وزارت دفاع روسیه: به هرگونه حمله موشکی، پاسخ اتمی خواهیم داد

  10. پیشنهاد معنادار حسام الدین آشنا به مردم: برای هر تصمیم اقتصادی یک هفته صبر کنید

  11. گمانه زنی‌ها از "گشایش اقتصادی" رئیس جمهور/ پای عرضه اوراق سلف نفتی در میان است؟

  12. تل آویو و انفجار بیروت؛ دلیل خشم اسرائیلی‌ها از اظهارات ترامپ چیست؟

  13. زیباترین عکس جهان

  14. ماه‌چهره خلیلی درگذشت

  15. نخستین تظاهرات ضددولتی پس از انفجار بیروت/ معترضان و نیروهای امنیتی زخمی شدند

  16. نصرالله: انفجار بیروت ربطی به حزب‌الله ندارد؛ عوامل حادثه جدای از وابستگی سیاسی و مذهبی، محاکمه شوند

  17. افزایش آمار کشته‌های انفجار بیروت به ۱۴۵ تن/ ماکرون: کمک‌ها به دست‌های فاسد نخواهد رسید

  18. نظرات برگزیده مخاطبین الف: تهیه مسکن وظیفه نماینده است و تا این کار نشود درکی از زجر مردم ندارد/ وقتی از مردم مالیات می گیرید آنها تعیین می‌کنند صرف چه می‌شود/ کرونا را نباید سیاسی کرد

  19. پیامکی عجیب از واشنگتن به ایران و روسیه؛ اطلاعات بدهید، پول بگیرید!

  20. حادثه رانندگی برای مجری ورزشی تلویزیون/ عکس

پربحث‌های هفته

  1. با فتح کجا جنگ برای ما تمام می‌شود؟

  2. ماجرای یک قاضی که علیه خودش حکم صادر کرد

  3. خانه‌های خالی در محاصره مالیاتی / سامانه ملی املاک را دریابید!

  4. وعده سربسته روحاني درباره گشايش اقتصادي/ گرهي گشوده مي شود؟!

  5. دستورالعمل اخذ مالیات بر خانه‌های خالی یکماهه تدوین می شود + جزئیات

  6. وقوع انفجار مهیب در بندر بیروت لبنان با صدها کشته و هزاران زخمی + فیلم | پیام همدردی کشورهای مسلمان با لبنان

  7. نمایندگانی که خانه سازمانی ۳۸۰ متری مجلس را از آنِ خود کردند!

  8. شايعات مربوط به آذری جهرمی به روایت روزنامه اصلاح‌طلب/ مانور تجمل در خاطرات آیت‌الله هاشمی/ احمدی‌نژاد، مهره سوخته عرصه سیاست/وزارت اطلاعات: فساد بشدت امنیت ملی را تهدید می‌کند

  9. خداحافظی دکتر احمد توکلی از صاحب‌ ‌امتیازی الف

  10. ترامپ بازنده انتخابات رياست جمهوری می‌شود؟

  11. درخواست قالیباف برای تعویق کنکور/توکلی: مردم اشکنه هم نمی‌توانند بخورند/رویای ریاست جمهوری؛ از جهانگیری و لاریجانی تا سیدحسن خمینی

  12. پاساژگردها معترض برگزاری محرم

  13. رئیس‌جمهور دستکم موافقان سیاسی خود را تحمل کند!

  14. پشت پرده تجمع طالبان در تهران/احتمال خط خوردن لاریجانی و ناطق نوری از فهرست اصلاح‌طلبان/وضعیت وخیم بیماران کرونایی در پایتخت/تابلویی از تصویر رهبری که به قالیباف هدیه داده شد

  15. آیا تعویق کنکور سراسری امکان‌پذیر است؟

  16. جهانگیری: مخالف کالابرگ هستیم

  17. تحریف در روایت تاریخی مشروطه

  18. چرا آمریکا "تیک‌تاک" را فیلتر می‌کند؟

  19. تصویری کمتر دیده شده از رهبر انقلاب

  20. خبر خوش واعظی درباره پایان تحریم ها و سیگنال مثبت کشورهای اروپایی و آسیایی

  21. روحانی: هدف دشمنان ایجاد هیجان‌زدگی و بی‌برنامه‌گی در مدیریت کشور است

  22. پایانی بر یک مجادله درباره عزاداری محرم امسال

  23. روحانی: با وجود جنگ اقتصادی، دولت کشور را مدیریت کرده/ از تعطیل شدن تولید و تشدید بیکاری جلوگیری کرده‌ایم

  24. توکلی: برخی دولتمردان مشکل معیشتی ندارند/ کوپن بدتر از نابودی پول ملی نیست

  25. واقفین دماوند و جنگل‌های هیرکانی چه کسانی هستند؟

ابر آروان

آخرین عناوین