آرشیو سال ۹۵ و قبل از آن
  • فرصتی برای تکرار یک تجربه ناب

    «پدرو پارامو»؛ خوان رولفو؛ ترجمه کاوه میرعباسی؛ ناشر ماهیفرصتی برای تکرار یک تجربه ناب

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    موفق ترین آثار ادبی آنها هستند که مخاطب را دعوت به خوانش مجدد خود می کنند، گاه این دعوت رنگ اجبار به خود می گیرد؛ چرا خواننده در می یابد اگر بهره بیشتری از ظرایف و ارزش های رمان را می طلبد، چاره ای جز خوانش‌های دوباره و چند باره ندارد، «پدرو پارامو» از این سنخ رمانهاست

  • حتی «یک‌بار برابر تیربار» هم نَایست!

    «یک‌بار برابر تیربار» نویسنده:عبدالرزاق پورعاطف ناشر: نیستانحتی «یک‌بار برابر تیربار» هم نَایست!

    عبدالرزاق پورعاطف، 

    «یک‌بار برابر تیربار» مجموعه‌ای است از هفت داستان کوتاهِ از هم‌گسسته و نه به هم پیوسته. خواستم ساز مخالفی بزنم ولو اینکه صدایش گم شود در آشفته‌باز ادبی کشور که حکم بازار مس‌گرها را دارد. البته زیاد، از هم گسسته نیستند چرا که آیینی بودن همه‌ی داستان‌ها به مثابه‌ی نخی نامرئی آن‌ها را به هم پیوند می‌زند

  • کارآگاهی که هرگز نمی‌میرد!

    «شرلوک هلمز و نجیب‌زاده بی‌همتا»؛ دکتر جان اچ واتسون (ویرایش: فیلیپ ژوزه فارمر)؛ ترجمه فرید الدین سلیمانی؛ نشر قطرهکارآگاهی که هرگز نمی‌میرد!

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    بی تردید اگر بخواهیم از محبوب‌ترین و معروف‌ترین شمایل ادبی کل تاریخ ادبیات داستانی سخن به میان بیاوریم، شرلوک هولمز اگر اولی نباشد، قطعا یکی از پنج مخلوق ادبی پرطرفدار و جاودان در تاریخ ادبیات داستانی جهان خواهد بود

  • آدم کشی مثل آب خوردن

    «قتل آسان است»؛ آگاتا کریستی؛ ترجمه مجتبی عبدالله نژاد؛ نشر هرمسآدم کشی مثل آب خوردن

    زهرا طهماسبی نمینی، 

    ادبیات پلیسی-جنایی اغلب از نوجوانی توجه ما را به خود جلب می‌کند. بیش‌تر ما در اوان نوجوانی با اشتهایی سیری ناپذیر رمان‌هایی را در این ژانر خوانده‌ایم. «قتل آسان است» نوشته‌ی «آگاتا کریستی» با ترجمه‌ی درخشان مجتبی عبدالله نژاد فرصت بی‌نظیری برای زیستن در فضای پر ابهام و شیرین ادبیات کاراگاهی است

  • اعتلای سینما به مدد ادبیات

    «رمان و فیلمنامه گریز»؛ جیم تامسون و والتر هیل؛ ترجمه شاهپور عظیمی؛ نشر علمی و فرهنگیاعتلای سینما به مدد ادبیات

    نیره رحمانی، 

    عظیمی علاوه بر ترجمه فیلمنامه‌های مهمی از تاریخ سینمای جهان که حاصل اقتباس از روی آثار ادبی بوده اند، به سراغ ترجمه و انتشار فیلمنامه و متن داستان برخی از آثار مهم و ماندگار تاریخ سینما رفته است تا بدین ترتیب علاوه فیلمنامه ها منابع اقتباس آنها نیز در اختیار خوانندگان قرار گیرد تا با نگاهی جدی و جامع تر به کم و کیف اقتباس ادبی در سینما بپردازند

  • در قلمرو زاری‌ها

    «مرگزار»؛ علیرضا آقایی راد؛ نشر قطرهدر قلمرو زاری‌ها

    آرش محسنی، 

    این ایده که کسی ناگهان سر از جایی در بیاورد که ناآشنا و عجیب و غریب است، ما را یاد کتاب معروف «ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب» نوشته‌ی لوئیس کارول می‌اندازد، اما این فانتزی عمری به اندازه‌ی تاریخ بشر دارد و می‌توان برای نمونه از قصه‌های پررمز و راز هزار و یک‌شب شاهد آورد

  • سفر به آلاسکا با شکارچی گوزن!

    «گوزن طولانی»؛ داوود قنبری؛ نشر قطرهسفر به آلاسکا با شکارچی گوزن!

    نرگس دوامی، 

    وزن طولانی از عناصر و اسلوب تریلرفیلم‌های اکشن هالیوودی استفاده می‌کند، اما با این وجود بر وجوه فرهنگ عامه‌پسند ایرانی تاکید می‌گذارد. در پردازش گفت‌وگوها به این مسئله توجه ویژه شده است و از اصطلاحات و واژه‌های روزمره‌ی فارسی بسیار استفاده شده است

  • حیات چهار زنِ آسمانی

    «طلوع روز چهارم»؛ فاطمه سلیمانی ازندریانی؛ نشر نیستانحیات چهار زنِ آسمانی

    فاطمه سلیمانی، 

    این کتاب به سرگذشت پنج مادر می‌پردازد. پنج زنی که مادرانگیشان آنها را جاودانه کرد. حضرت مریم(س) مادر حضرت عیسی مسیح(ع)، هاجر مادر حضرت اسماعیل(ع)، یوکابد مادر حضرت موسی(ع) و آسیه همسر فرعون

  • ذهن به مثابه‌ی آسایشگاه

    «یاکوب فون‌گونتن»؛ روبرت والزر؛ ترجمه ناصر غیاثی؛ نشر نوذهن به مثابه‌ی آسایشگاه

    آرش محسنی، 

    روبرت والزر، نویسنده‌ای است که پس از گذشت ۶۲ سال از مرگش هنوز چندان که باید او را نمی‌شناسند. نویسنده‌ی نابغه‌ای که بر بزرگانی چون کافکا، والتر بنیامین، تاثیر گذاشت و هرکس که با جهان داستانی کافکا آشنا باشد، با خواندن آثار والزر به نمونه‌هایی غریب از وهم و خیال و ابزورد می‌رسد که سایه‌ی بلندش بر ادبیات پس از او سنگینی می‌کند

  • کتابی خواندنی برای طیف گسترده مخاطبان

    «حاءِ مُشَدَّد»؛عترت اسماعیلی؛ نشر نیستانکتابی خواندنی برای طیف گسترده مخاطبان

    فاطمه سلیمانی، 

    بلکه زنانی از خاندان نبوت و امامت پا به عرصه وجود گذاشته‌اند که تبدیل شده‌اند به یکی از بزرگترین یاوران امام زمان خود. یکی از این زنان فاضله و ارجمند حکیمه خاتون دختر امام جواد(ع) است که محضر چهار امام را درک کرده است. و دیگری حُدیثه همسر امام هادی(ع) و مادر امام حسن عسکری(ع). حّ نوشته خانم عترت اسماعیلی کتابی است که در قالب رمان به بخشی از زندگی این دو بانوی بزرگوار پرداخته

  • ماجراهای معبد مرگ!

    «قتل در پرستشگاه آنوبیس»؛ لیندا اس. رابینسون؛ ترجمه‌ زهرا نی چین؛ نشر قطرهماجراهای معبد مرگ!

    کاوه شایسته، 

    آنوبیس، در مصر باستان به عنوان خدای مرگ و تدفین شناخته می‌شود. او را همیشه با سرِ شغال تصویر کرده‌اند. داستان با ماجرای قتلی در معبد آنوبیس آغاز می‌شود؛ آنجا که مردی به نام هورمین را به قتل می‌رسانند. جسد او در حالی که چاقویی در گردنش فرو شده، پیدا می‌شود

  • جنبه‌های طنز آمیز قضاوت!

    «از پشت میز عدلیه» (خاطرات طنز یک قاضی دادگستری)؛ امین تویسرکانی؛ ناشر چشمهجنبه‌های طنز آمیز قضاوت!

    محمد مفتاحی، 

    «از پشت میز عدلیه» فرصتی مغتنم است برای خندیدن و آشنایی با ظرافت‌های نحوی و زبانی نویسنده‌ی آن و همچنین با روایت‌های کوتاه خود، کتاب مناسبی است برای زمان‌های کوتاه فراغت‌مان. روایت‌های مستقلی که در فرصت‌های کوتاه می‌توان خواند. روایت‌هایی متنوع که خواندن‌شان زمان چندانی نمی‌خواهد و آن‌قدر شیرین و خواستنی هستند که وسوسه‌‌ی خواندن‌‌شان رهایمان نمی‌کند

  • نوری که رخت برمی‌بندد

    «اینک خزان»؛ اویگن روگه ؛ ترجمه محمد همتی؛ نشر نونوری که رخت برمی‌بندد

    نیلوفر صادقی، 

    بسیاری از هنرمندانی که برلین را خانه‌ی خود می‌دانند تاریخ اغلب خاموش‌مانده‌ی جمهوری دموکراتیک آلمان را با علاقه و توجه زیاد وامی‌کاوند تا بارقه‌ و نشانی از هویت فردی، خانوادگی و ملی در آن بیابند

  • اتوپیای وارونه!

    «1984»؛ جروج اورول؛ ترجمه کاوه میرعباسی؛ نشر چشمهاتوپیای وارونه!

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    از میان دو اثر مهم اورل، مزرعه حیوانات به واسطه سادگی ساختارش اثری است که بسیار خوانده شده و با توجه به آشکار بودن کنایه‌های سیاسی آن با مخاطبانی از طیف های مختلف ارتباط برقرار کرده است. اما باید گفت که 1984 از وجوه مختلف اثری است به مراتب قوام یافته تر؛ رمانی که به نوعی وصیتنامه ادبی او نیز محسوب می شود

  • هنگامی که مرگ در می‌زند

    «مواجهه با مرگ»؛ براین مگی؛ ترجمه مجتبی عبدالله‌نژاد؛ نشر نوهنگامی که مرگ در می‌زند

    آرش محسنی، 

    بی‌خبری جان از بیماری کشنده و مرگ احتمالی‌اش هنگامی که همه‌ی اطرافیان او ماجرا را می‌دانند، معادله را به شکل یک تئاتردرمانی از پیش طراحی‌شده در آورده است. در حقیقت جان در یک فضای شبیه‌سازی‌شده و در نوعی تغافل مصنوعی به سر می‌برد و نوع کنش او به وقایع برای اطرافیانش ارزشی رفتارشناسانه دارد

  • گریز از خاطرات

    «خلوت»؛ پُل‌کنستان؛ ترجمه فاطمه ولیانی؛ نشرهرمسگریز از خاطرات

    زهرا طهماسبی نمینی، 

    روابط متقابل آدم‌ها با یکدیگر و راه‌حل‌های اجرایی برای حل مشکلات در زندگی امروزی از دغدغه‌های نویسنده است. اصرار نویسنده به پرداختن و حل مشکلات و ابعاد پیچیده‌ی روابط انسانی برای کسانی که به این موضوع علاقه‌مند هستند بسیار جذاب خواهد بود. انسجام در پیرنگ رکن اصلی رمان است که در این رمان نویسنده توانسته است از عهده این مهم بر آید و آن را با جریان سیال همراه کند

  • پرداختی جذاب از دغدغه‌هایی آشنا

    «مثل شیشه مثل سفال»؛ نرگس فرجاد امین؛ کتاب نیستانپرداختی جذاب از دغدغه‌هایی آشنا

    زهرا طهماسبی نمینی، 

    برای خواندن یک رمان عمیق و جدی ایرانی باید با جدیت جست و جو کرد. بیش‌تر رمان‌های امروزی فارسی در سطح می‌مانند و به عمق احساس و خیال خواننده راه نمی‌یابند؛ اما انتشارات کتاب نیستان در سری ادبیات برتر ، هفتاد و چهارمین رمان خود را به انتشار اثری از نرگس فرجاد امین اختصاص داده است. نویسنده‌ای رمان اولی که در گام اول به خوبی از پس نوشتن برآمده است

  • رئالیسم با طعم تورگنیف!

    «در آستانه‌ی فردا»؛ ایوان تورگنیف؛ ترجمه محمدهادی شفیعیها؛ نشر علمی و فرهنگیرئالیسم با طعم تورگنیف!

    حسین علیزاده، 

    اگر رئالیسم روسیه را به دوره‌های مختلفی همچون: «رئالیسم نخستین، رئالیسم انتقادی و رئالیسم سوسیالیستی» تقسیم کنیم، آثار تورگنیف را باید در زمره‌ی رئالیسم نخستین قرار داد. دوره‌ای که باید آن را دوره‌ی عظمت ادبیات روسیه شمرد و در هیچ دوره‌ای از تاریخ ادبیات این کشور مانند این دوره نویسندگان بزرگ بروز و ظهور نکرد

  • مرا پناه دهید‌ای چراغ‌های مشوش!

    «آتش»؛ حسین سناپور؛ نشر چشمهمرا پناه دهید‌ای چراغ‌های مشوش!

    آرش محسنی، 

    این شروع توفانی «آتش» تازه‌ترین رمان حسین سناپور است. حدیث نفس «لادن»، قهرمان داستان که از «خاکستر» و «دود»، دو رمان پیشین سناپور سر برآورده است. آتش روایت چون ققنوس پریشانی از کلام غم‌زده‌ی لادن شعله می‌کشد و خطاب‌های پرشور او به همه‌چیز، خواننده را در بهتی مداوم نگاه می‌دارد.

  • زندگی و سیره امام جواد در ساحت داستان

    «یک خوشه انگور سرخ»؛ فاطمه سلیمانی؛ نشر نیستانزندگی و سیره امام جواد در ساحت داستان

    محمد رضا خراسانی زاده، 

    در کل کتاب، نویسنده به خوبی تلاش کرده تا از بهترین منابع و صحیح‌ترین روایات استفاده کند که این کار به بالا بردن سطح اثر کمک شایانی کرده‌است. کتاب با زبانی بسیار خوب روایت شده به طوریکه هم وجه تاریخی آن رعایت گشته و هم اثر دارای کشش داستانی خوبی است و شاهد جملات و عبارت پیچیده تاریخی در آن که مایه سردرگمی مخاطب شود، نیستیم

  • حقایقِ باورنکردنیِ یک مرگ

    «خواهر»؛ لوئیس جنسون؛ ترجمه بهاره نوبهار؛ نشر قطرهحقایقِ باورنکردنیِ یک مرگ

    کاوه شایسته، 

    این داستان روایتی است از زنی غمگین به نام گریس که بهترین رفیق زندگی‌اش، شارلی را از دست داده است. او از فضای رنج آور بعد از مرگ شارلی بیرون نیامده است، و اکنون با مردی به نام دن در خانه‌ای غم‌زده زندگی می‌کند

  • دیکتاتورها عاقبت به خیر نمی‌شوند...

    «بیوه‌ها»؛ آریل دورفمان؛ ترجمه بهمن دارالشفایی؛ نشر ماهیدیکتاتورها عاقبت به خیر نمی‌شوند...

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    «بیوه‌ها» نوشته آریل دورفمان شاهکاری است که از دل تقابل با سانسور زاده شده؛ اگرچه نویسنده‌اش هنگام خلق اثر در جهانی آزاد می‌زیست و می‌توانست همه آنچه می‌خواست آزادانه بر روی قلم بیاورد. اما دورفمان این کار را نکرد که اگر کرده بود شاید حاصل کار تا این این اندازه ماندگار نمی شد!

  • حماقت‌های رئیس جمهور عوام‌فریب!

    «رئیس‌جمهور ما»؛ فیلیپ راث؛ افشین رضاپور؛ نشر ققنوسحماقت‌های رئیس جمهور عوام‌فریب!

    رضا فکری، 

    فیلیپ راث، نویسنده‌ی معاصر آمریکایی را در ایران و جهان بیشتر به عنوان رمان‌نویس و طنزپرداز سیاسی می‌شناسند. راث در رئیس‌جمهور ما با تیزبینی و نکته‌سنجی، شاه‌بیتی از میان سخنرانی‌های نیکسون بیرون می‌کشد و آن را همچون کلافی پیچیده و سردرگم می‌پروراند و شاخ و برگ می‌دهد

  • بهتی از جنس تردید

    «متغیر منصور»؛ یعقوب یادعلی؛ ناشر چشمهبهتی از جنس تردید

    مریم رحیمی، 

    یاد‌‌علی نویسند‌‌ه‌ای تاثیرگذار است، هم د‌‌ر شیوه د‌‌استان‌نویسی و هم د‌‌ر ساختار و هم د‌‌ر نوع روایت؛ از این جهت بدون شک و شبهه‌ای می‌توان آثار او را به علاقمندان ادبیات داستانی توصیه کرد‌‌

  • روانشناسی بر میز تشریح داستایفسکی!

    «نازنین و بوبوک»؛ فئودور داستایفسکی؛ ترجمه رحمت الهی؛ انتشارات علمی و فرهنگی روانشناسی بر میز تشریح داستایفسکی!

    حسین علیزاده، 

    داستایفسکی نویسنده‌ای است که حتی مخالفانش نیز از او با احترام یاد می‌کنند. نقل است که وقتی خبر مرگ او را نزد لئو تولستوی بردند، گفت: «متاسفانه بزرگ‌ترین نویسنده‌ی روسیه که من هیچ وقت با عقایدش موافق نبودم، زندگی را بدرود گفت»

  • تلاش برای اثبات خویشتن

    «روزنامه‌ی خاطرات یک آدم ناقابل»؛ جورج و ویدون گروسمیت؛ ترجمه شهلا طهماسبی، فرهنگ نشر نوتلاش برای اثبات خویشتن

    زهراطهماسبی نمینی، 

    «روزنامه‌ی خاطرات یک آدم ناقابل»، رمان جذاب و خواندنی است که بین سال‌های 1892 تا 1919 پانزده بار تجدید چاپ شد و پنج بار آن در سال 1910 بوده. از این رمان فیلم کوتاه صامت چهل دقیقه‌ای، سریال تلویزیونی و سه نمایش رادیویی نیز ساخته و اجرا شده است

  • دست و پا زدن در پوچی ایام

    «حمایت ازهیچ»؛ هارتموت لانگه؛ ترجمه محمود حسینی‌ زاد؛ نشر چشمهدست و پا زدن در پوچی ایام

    محمد مفتاحی، 

    داستان‌های‌ «لانگه» حکایت پوچی حاصل از اثرات جنگ جهانی بر شخصیت‌های خلق شده به دست اوست. روایت غیرمستقیم جنگی تلخ که ویرانی­های بر جای مانده از آن بر روان بازماندگان سنگینی می­کند و از هر یک انسان تازه­‌ای می­‌سازد

  •  از زبان شیطان: داستان آنهایی که شیطان در دلشان جایی ندارد

    «در کنار او فقط تو بوده‌ای»؛ فریبا کلهر؛ دفتر نشر فرهنگ اسلامی از زبان شیطان: داستان آنهایی که شیطان در دلشان جایی ندارد

    نیلوفر صادقی، 

    ظاهرشدن شیطان به‌عنوان راوی ـ با تاکید بر این‌که شیطان واقعیتی خیالی است یا خیالی که واقعیت دارد و نه موجودی افسانه‌ای ـ برگ برنده‌ی‌ روایت کلهر از حماسه‌ی‌ عاشوراست

  • ساده و سرراست: وقتی خانم ها سرنخ را به دست می‌گیرند

    «دفتر کارآگاهی شماره یک بانوان»؛ الکساندر مک کال اسمیت؛ ترجمه میرعلی غرویساده و سرراست: وقتی خانم ها سرنخ را به دست می‌گیرند

    کاوه شایسته، 

    راموتسوی از جنس کارآگاه‌هایی که می‌شناسید نیست؛ شما را بنا به دلایل بسیاری یادِ شخصیت‌های کلاسیکِ داستان‌های پلیسی نظیر هرکول پوآرو یا خانم مارپل می‌اندازد، اما به واقع شباهتی با آن‌ها ندارد. الکساندر مک کال اسمیت داستان زنانه‌ای نوشته است

  • در بند کردن آسمان!

    «زیر نگاه آسمان»؛ سیدمحمدرضا دربندی؛ کتاب نیستاندر بند کردن آسمان!

    مریم رحیمی، 

    موقعیت‌ها در این داستان آن‌چنان زمینی و ملموس نقل شده ‌اند که تصور خارق‌العاده و ماورایی بودن رفتار شخصیت­‌های داستان را تعدیل و آن را قابل درک کرده است. شخصیت اصلی این داستان به دلیل دارا بودن همین جنبه‌های انسانی است که می‌تواند الگویی قابل استفاده برای خواننده کتاب در بطن زندگی امروز باشد

  • در مقابله‌ی با اختناق!

    «عشق‌های زودگذر ماندگار»؛ آندری سرگیویچ مَکین؛ ترجمه اسدالله امرایی؛ نشر چشمهدر مقابله‌ی با اختناق!

    حسین علیزاده، 

    آنچه در تمام داستان‌های این کتاب (که رنگی خاکستری به خود گرفته‌اند) عامل متمایز کننده محسوب می‌شود و رنگی به زندگی افراد می‌دهد؛ عشق است. عشقی که در اثر یک آشنایی؛ یک برخورد ساده در این دوران خفقان شکل می‌گیرد و ناگهان رنگی به زندگی شخصیت‌ها می بخشد

  • زبان و اندیشه و جایگاه آن در تنظیم روابط میان انسانها

    «ماشین اندیشه نگار»؛ آندره موروا؛ ترجمه منیژه کیافر؛ نشر علمی و فرهنگی زبان و اندیشه و جایگاه آن در تنظیم روابط میان انسانها

    مریم رحیمی، 

    رابطه‌ی زبان و اندیشه، جایگاه آن ها در تنظیم روابط میان انسان‌ها، نگریستن به خودمان، وامکان دست یافتن به افکار ناگفته‌ی دیگران، همه مسائلی است که ماشین اندیشه نگار در پرتو ایده‌ی خواندن افکار دیگران بدان می پردازد؛ و سرانجام این پرسش را به میان می‌آورد که دستاورد تحلیل‌های روانی چیست؟

  • بعد از عملیات نصر سوم!

    «سایه ملخ»؛ محمد رضا بایرامی؛ نشر نیستانبعد از عملیات نصر سوم!

    محمدرضا بایرامی، 

    یک شبانه روز بعد هم که به منطقه‌ی "تقسیم" رسیدیم، همه رفته بودند پی‌کارشان. باید صبر می‌کردیم تا مسوولین دوباره بیایند و تکلیف ما را روشن کنند. بنابراین بی صاحب و سرگردان ماندیم زیر آفتاب سوزان "دشت عباس " خوزستان

  • لرد اجور می‌میرد اما جنایت هرگز نمی‌میرد!

    «لرد اجور می‌میرد» آگاتا کریستی؛ ترجمه محمد گذرآبادی؛ نشر هرمسلرد اجور می‌میرد اما جنایت هرگز نمی‌میرد!

    نیلوفر صادقی، 

    «در لرد اجور می‌میرد» نگاه روان‌پویشی ملکه‌ی جنایت پررنگ می‌نماید و در اصل معمای شخصیت جین ویلکینسون خودخواه با هوش شیطانی و کارلوتا آدامز طمعکار آمریکایی و سایر افراد مرتبط با پرونده‌ی قتل لرد اجور چهارم است که باید حل شود