«فریاد در ویرانهها»، الکساندر کوزلیک، ترجمه ابوالفضل الله دادی، نشر نودر جستجوی عشق گمشده
حمید امیدیسرور،در روزهایی که نام اوکراین را به واسطه تجاوز روسیه به این کشور در رسانهها بسیار می شنویم، خواندن کتابی درباره تاریخ معاصر این سرزمین، آن هم در مقطعی سرنوشت ساز و چالش برانگیز از حیات مشترک اوکراین و روسیه که هر دو در قالب اتحاد جماهیر شوروی جای می گرفتند، از جنبههای گوناگونی میتواند جذاب و تاثیرگذار باشد.
«برداشت دوم»، عدنیه شبلی، ترجمه فاطمه ترابی عسگری، نشر هرمس حقیقت ممنوعه
حمید امیدیسرور،درباره مظلومیت مردم فلسطین بسیار گفته و نوشته شده است، اما آنچه در این میان اغلب با کم توجهی روبهرو شده است، رویکردی انسانی به مناقشهای دیرینه میان ظالم و مظلوم بوده که همواره پشت دغدغههای سیاسی پنهان مانده است. با این فرض آنچه کتاب «برداشت دوم» اثر عدنیه شبلی را در نگاه نخست شایسته توجه نشان میدهد برخورداری از همین نگاه انسانی است که در جزء جزء این رمان کوتاه میتوان مشاهده کرد
مروری بر رمان «زندگی و زمانۀ مایکل ک» اثر جی. ام. کوتسیا؛صدایی بلند در دفاع از آزادی و انسانیت
مرضیه نگهبان مروی،رمان «زندگی و زمانۀ مایکل ک» که وقایع آن در میان آشوب جنگ داخلی آفریقای جنوبی میگذرد، داستانیست دربارۀ انزوا، مقاومت خاموش و رابطۀ عمیق یک انسان با طبیعت. مایکل ک، شخصیت اصلی این رمان، قهرمانی نامتعارف است که با زندگی ساده و دوری از جاهطلبیهای مادی، ما را به پرسش دربارۀ معنای آزادی و هویت دعوت میکند.
«در ماه اوت همدیگر را میبینیم»، گابریل گارسیا مارکز، ترجمه مجدالدین ارسنجانی، نشر لگازنی که هر سال در اوت خودش را دوباره میدید
شیلا قاسمخانی،پسر مارکز در مقدمهی کتاب بهخوبی اشاره میکند که خلق این اثر، مسابقهایست میان کمالگرایی هنرمند و محو شدن قوای ذهنیاش. با اینحال روایتگری خاص مارکز، مهر و شفقتش نسبت به انسان، و انعطافپذیری دیدگاهش نسبت به فرایند زندگی، این داستان را خواندنی کرده است.
«آن بهشت دیگر»، پُل هاردینگ، ترجمه فرزانه دوستی، نشر بیدگل داستانی تاریخی از بهشتی گُمشده
سمیه مهرگان،پل هاردینگ در «آن بهشت دیگر» رمانی خلق کرده که هم از نظر تاریخی و هم از نظر عاطفی تأثیرگذار است. این داستانی است از بقا و از دستدادن، از جامعه و جابهجایی، اما بیش از همه، داستانی است از آنچه معنای انسانیبودن است.
«ژنرال»، زهرا گودرزی، نشر چشمهگرفتار در جنگی نابرابر
لیلا زارعی،حضور راوی نوجوان در داستان، منجر به ایجاد شکل و سبک خاصی از روایت میشود که از مهمترین مؤلفههای آن میتوان به صراحت، بیپروایی، سرعت بالا در توصیف وقایع و بکارگیری زبانی ساده و درعینحال بسیار نزدیک به زبان روزآمد جامعه اشاره کرد. این ویژگیها از ماهیت دورهی نوجوانی نشأت میگیرند که در آن برقراری ارتباط به شکلی صریح، ساده و بیپیرایه از درجه اولویت بالایی برخوردار است.
«تپهی خرگوش»، علی اکبر حیدری ، نشر چشمهروایتی به بلندای سه نسل
میلاد شاملو،رابطهی میان تاریخ و ملتها همواره زیر ذرهبین علمای سیاسی و جامعهشناسان قرار داشته و حول آن حواشی و کلیشههای بسیاری شکل گرفته است. یکی از معروفترین این کلیشهها که بارها در قالب جملات قصار زبان به زبان چرخیده همین است که ملتی که حافظهی تاریخی ضعیفی دارد ناگزیر از تکرار تجارب تلخ تاریخی خود است.
ورجه وورجه در غل و زنجیر
کتاب «آوای باد» اثری از نویسنده چینی مای جیا با ترجمه فریبا بردبار برای علاقمندان آثار تاریخی سیاسی به بازار نشر آمده است.
«مجمعالوحوش»، عطیه عطارزاده ، نشر چشمهدر سودای نجات کشتی توفانزده
مصطفی شاملو،عطیه عطارزاده در سه رمان اخیرش نشان داده که در داستانپردازی بسیار شخصیتمحور عمل میکند و در اغلب مواقع ویژگیها و ابعاد مختلف شخصیتها از ماجراها برجستهتر میشوند و سکان قصه را در دست خود میگیرند.
«سایه کلیدها»؛ روایت مقاومت و انسانیت فلسطین
رمان «سایه کلیدها» نوشته ابراهیم نصرالله، اثری چندلایه از ادبیات معاصر عرب است که با روایت نمادین کلید و داستان زندگی فلسطینیان، مفاهیم هویت، مقاومت و انسانیت را به تصویر میکشد
«شرح حال گوته به سعی مفیستو»؛ کریستیان موزر؛ ترجمه ناصر غیاثی؛ نشر نوتولد متفاوت یک اسطوره
دریا امامی،فاوست شخصیتی افسانهای در ادبیات آلمانی است که دستمایهی آثار روایی بسیاری قرار گرفته است. این شخصیت همواره جاهطلبی بیحد و حصر و قدرتطلبی را تداعی میکند. او درصدد رسیدن به جایگاهی رفیع و ارزشمند به هر قیمتی است و به مرحلهای میرسد که دیگر از انجام هیچ عمل غیراخلاقی برای رسیدن به آن هراسی به خود راه نمیدهد
«جنون اخلاقی»؛ مارگارت اتوود؛ ترجمه منیژه صدیقی؛ نشر ققنوسرنگینکمانی از آدمها
ثریا بیگدلی،«زن» همواره عنصر کانونی داستانهای مارگارت اتوود، نویسنده معاصر کانادایی را ساخته است، اما رویکرد او به این مقوله، طیف وسیع و اشکال بسیار متنوعی داشته است. او گاه زن را در معنای یک جامعهی یکپارچه در نظر گرفته و گاهی بر فردیت او تأکید داشته است.
«وی»؛ نیکلای گوگول؛ ترجمه عبدالمجید احمدی؛ نشر چشمه در چنبرهی هیولاها
مصطفی شاملو،نیکلای گوگول در عصر خود از جنبههای متعددی نویسندهای پرحاشیه به شمار میآمد، زیرا همواره منتقدی سختگیر و بیرحم بود که نظامهای مختلف اقتصادی، سیاسی و فرهنگی از حملاتش در امان نبودند. گوگول طبقات اجتماعی گوناگون را زیر ذرهبین خود داشت و هیچ نوشتهای از او نمیتوان یافت که از نقد و تحلیل این طبقات خالی باشد.
«مهاجمان فضا»، نونا فرناندز، ترجمه مهدی نوید، نشر چشمهقصهای برآمده از یک حافظهی جمعی
میلاد شاملو،نونا فرناندز متعلق به نسلی از نویسندگان شیلی است که کودکی و نوجوانی خود را در دوران حاکمیت پینوشه طی نمودهاند. دورانی سرشار از خفقان و خشونت که عواقبش تا دهههای پس از سقوط حکومت دیکتاتوری همچنان ادامه داشته است. این نسل وحشت و تاریکی حاکم بر جامعه را با گوشت و پوست خود حس کرده و سایهی سنگین و پرهراس دیکتاتوری، هرگز مجال آسوده زیستن و بالیدن را به آنها نداده است
«سنگ اقبال»؛ مجید قیصری؛ نشر چشمهرستاخیز آب
لیلا زارعی،در آثار داستانی متنوع مجید قیصری دامنهی گستردهای از موضوعات را میتوان یافت؛ از دغدغههای اجتماعیِ روز گرفته تا پرداختن به فرهنگها و اقلیمهای متفاوت. او اغلب در تلاش است تا رویکردی متفاوت برای تجزیه و تحلیل وقایع بیابد. به طور نمونه در کتاب «دیگر اسمت را عوض نکن» او در پس تمام صحنههای تاریک و روشنی که جنگ با خود دارد