آرشیو سال ۹۵ و قبل از آن
  • تلاش برای زنده ماندن

    «پیاده»؛ بلقیس سلیمانی؛ نشر چشمهتلاش برای زنده ماندن

    رضا فکری، 

    رمان با قصه‌ای محوری از زندگی انیس، خرده روایت‌های فرعی زیادی را نیز در بر دارد. حاشیه‌هایی که کارکردهای غیر داستانی بسیاری را باز می نمایانند: از شرایط سیاسی و محیط سیاست‌زده‌ی جامعه در سال‌های انقلاب و اوایل جنگ گرفته تا شرایط اقتصادی اقشار مختلف جامعه و دغدغه‌های معیشتی قشر کم‌بضاعت

  • انقلاب، مبارزه و اشرافیت زیرزمین

    «عنصر نامطلوب»؛ رژیس دبره؛ ترجمه نادر هدی؛ فرهنگ نشر نوانقلاب، مبارزه و اشرافیت زیرزمین

    آرش محسنی، 

    رمان عنصر نامطلوب یکی از چهار کتابی است که دبره پس از سیر در جامعه‌ی ملتهب امریکای لاتین و تجربه‌ی نزدیک انقلاب، همنشینی با رزمندگان جنبش چپ و در راس آن‌ها فیدل کاسترو و چه‌گوارا نوشته است

  • از عشق رهایم کن!

    «دختر ذرت» (یک داستان عاشقانه)؛جویس کارول اوتس؛ ترجمه ناهید طباطبایی ناشر چشمهاز عشق رهایم کن!

    نیره رحمانی، 

    اوتس شخصیت‌های داستان خود را از میان افراد عادی جامعه‌ی آمریکا انتخاب می‌کند و زندگی معمولی و روزمره‌شان را با وسواس ها، اتفاق‌های ناگوار و خشونت و هیجان در هم می‌آمیزد و نشان می‌دهد زندگی این شخصیت‌ها چگونه تحت تاثیر عناصری که خود آنها کنترلی روی آن نمی توانند داشته باشند به خشونت، قتل و خودکشی می‌انجامد

  • عشق به پدر بودن

    «پدرکشی»؛ املی نوتومب؛ ترجمه بنفشه فریس‌آبادی؛ نشر چشمهعشق به پدر بودن

    رضا فکری، 

    «پدرکشی» در ابتدا با حضور املی نوتومب در متن داستان آغاز می‌شود. نویسنده‌ای که با آن کلاه عجیبش، به عنوان یک ناظر بی‌طرف در جشن دهمین سالگرد تاسیس یک کلوب «زیرزمینی» حاضر شده است

  • سفارتخانه شوم!

    «مرگ وزیر مختار»؛ یوری نیکلایویچ تینیانوف؛ ترجمه مهدی سحابی؛ نشر ماهیسفارتخانه شوم!

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    درباره حاشیه و متن ماجرای اشغال سفارت آمریکا توسط دانشجویان در 13 آبان 1358 زیاد گفته شده است، اما در این فقره آمریکایی‌ها تنها نبوده‌اند! قریب به دو سده پیش از این، سفارت روسیه نیز مورد تهاجم مردم خشگین ایرانی قرار گرفت؛ اما اگر در حمله به سفارت آمریکا کارکنان آن گروگان گرفته شدند، در حمله به سفارت روسیه، کارکنان آن به شکلی ناباورانه قتل و عام شدند

  • ناگهان یک عشق

    «فقط یک داستان»؛ جولین بارنز ؛ ترجمه سهیل سمی؛ نشر نوناگهان یک عشق

    آرش محسنی، 

    جولیان بارنز با «درک یک پایان» در ایران شهره شد، تازه ترین اثر او که به فارسی در آمده، کتابی است درباره‌ی عشق. این کتاب با ترجمه‌ی سهیل سمی از جانب نشر نو روانه‌ی بازار کتاب شده و در کوتاه‌زمانی چندین نوبت تجدید چاپ شده است

  • روایت متفاوتِ دردی آشنا

    «و چشم‌هایش کهربایی بود»؛ مهری بهرامی؛ نشر هیلاروایت متفاوتِ دردی آشنا

    رضا فکری، 

    نویسنده در این رمان به مسئله‌ی جنسیت و مهجوریت‌‌های تاریخی جنس زن می‌پردازد. در واقع زن را و وضعیت او را در بستری تاریخی و در یک روند مشاهده می‌کند. رمان «وچشم‌هایش کهربایی بود» همان سیلی محکمی است که نویسنده به مخاطب ساده‌انگار می‌زند

  • رویایی شیرین که نمی‌خواهیم از آن بیدار شویم!

    «اُبژۀ لاو»؛ مریم راهی؛ نشر نیستانرویایی شیرین که نمی‌خواهیم از آن بیدار شویم!

    مریم راهی، 

    داستان برای انسان یک رویای شیرین است که بیداری از آن آزارش می‌دهد. اُبژۀ لاو، نیز بر اساس همین ویژگی روحانی انسان، مجموعه داستانی است که از رویا آغاز می‌شود و با رویا نیز به پایان می‌رسد

  • زندگی به شرط خنده!

    «ماجراهای آقای خرمالو»؛ شهرام شفیعی؛ تصویرگر سام سلماسی؛ ناشر نیستانزندگی به شرط خنده!

    نیره رحمانی، 

    مجموعه کتابهای «ماجراهای آقای خرمالو» نوشته شهرام شفیعی از جمله معدود آثار در گونه کودک و نوجوان است؛ که به نظر می رسد، ایده درست خنداندن مخاطبان، سرلوحه کار پدیدآورندگان آن بوده است

  • من یک انسان بودم!

    «بی‌قراری»؛ عمر زلفی لیوانلی؛ ترجمه زینب عبدی؛ نشر ماهیمن یک انسان بودم!

    رضا فکری، 

    رمان بی‌قراری جدیدترین اثر لیوانلی، نویسنده، روزنامه‌نگار، کارگردان و سیاست‌مدار اهل ترکیه است که به عقیده‌ی بسیاری به مسایل جاری و اخیر خاور‌میانه می‌پردازد. جنگ، پدید آمدن گروه‌های تکفیری و داعش، تفکرات خرافی و انحرافی در قالب مذهب، ظهور قومیت‌گرایی‌های نوین و اعمال خشونت‌های منطقه‌ای علیه سایر نژادها و فرهنگ‌ها و پیروان سایر مذاهب...

  • درد بی درمان تنهایی

    «زندگی خصوصی درختان»؛ آله‌خاندرو سامبرا؛ ترجمه ونداد جلیلی؛ نشر چشمهدرد بی درمان تنهایی

    رضا فکری، 

    «زندگی خصوصی درختان»، داستان یک شب از زندگی خولیان است، استاد دانشگاه و نویسنده‌ای شیلیایی که پس از خواباندن دانیلا، دختر‌خوانده‌اش، زندگی معمولی‌اش را مرور می‌کند در حالی‌که منتظر است تا همسرش به خانه برگردد

  • ماه پشت ابر نمی ماند!

    «سکوت قبر»؛ آرنالدور ایندیرداسون؛ ترجمه زهرا زارعی؛ نشر قطرهماه پشت ابر نمی ماند!

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    آرنالدور ایندیرداسون برجسته‌ترین پلیسی‌نویس ایسلند است رمان‌‌های او تاکنون به ۴۰ زبان ترجمه شده‌اند و جوایز متعددی برایش به ارمغان آورده‌اند. شخصیت اصلی اکثر رمان‌های ایندیرداسون کارآگاهی میانسال به نام اِلندور است

  • حکایت دردی که اسمش را کسی نمی‌داند!

    «بگذار تروا بسوزد»؛ آناهیتا آروان؛ انتشارات علمی و فرهنگیحکایت دردی که اسمش را کسی نمی‌داند!

    نیلوفر صادقی، 

    بگذار تروا بسوزد کتاب شایسته تقدیر جایزۀ پروین اعتصامی شناخته‌شده و اولین رمان آناهیتا آروان است که پیشتر مجموعه داستان پسرم قدش بلند است را با قلم او خوانده‌بودیم

  • ناگهان یک عشق

    «فقط یک داستان» نویسنده: جولین بارنز ؛ ترجمه سهیل سمی؛ نشر نوناگهان یک عشق

    آرش محسنی، 

    ساختار «فقط یک داستان» به گونه‌ای طراحی شده است که مراحل پیدایش، بالیدن و افول عشق را در یک طرح کلی نشان بدهد.

  • بیان درد به زبان طنز

    «پشتِ فرودگاه»؛ محمود رضایی؛ نشر چشمهبیان درد به زبان طنز

    رضا فکری، 

    شاید بسیاری از آثار داستانی و سینمایی به رنج‌های عمیق و ریشه‌دار اجتماعی نهفته در زندگی اقشار محروم و حاشیه‌نشینان پرداخته باشند اما نکته‌ی مهم در این نوع از روایت‌ها نگاه دوربین راوی و زاویه دید آن است

  • غافلگیری در پایان ماجرا!

    «جنایت کنت نوویل»؛ املی نوتوم؛ ترجمه ویدا سامعی؛ نشر نوغافلگیری در پایان ماجرا!

    رضا فکری، 

    جنایت کنت نوویل نیز مانند بسیاری از آثار املی نوتوم رمانی چند لایه است. در نگاه اول، می‌تواند داستانی پلیسی- جنایی باشد که در بستری از زندگی بازماندگان آریستوکراسی بلژیک رخ می‌دهد

  • این جمجمه‌‌های دوست داشتنی!

    «جمجمه‌ات را قرض بده برادر»؛ مرتضی کربلایی لو؛ انتشارات علمی و فرهنگیاین جمجمه‌‌های دوست داشتنی!

    امیر مفتاحی، 

    روایت‌‌‌‌های کربلایی‌‌لو روایت‌‌های معمولی نیستند. مهم‌‌ترین خصوصیت نوشته‌‌های او دوری از کلیشه-هاست. او در زبان و لحن، دیالوگ‌‌نویسی، خلق فضای داستانی و در مجموع در به کارگیری تکنیک‌‌های نویسندگی امضای خودش را دارد

  • سایه‌ی یک شک

    «مُردن»، آرتور شنیتسلر، ترجمه علی اصغر حداد، نشر ماهیسایه‌ی یک شک

    رضا فکری، 

    داستان بلند «مردن» را باید از اولین آثار داستانی روانکاوانه در آستانه‌ی قرن بیستم میلادی دانست. دوره‌ای که روانکاوی در وین رواج یافته بود و شنیتسلر هم از تاثیر این جریان بی‌نصیب نبود. این کتاب در سال 1892 و به زبان آلمانی منتشر شده است، زمانی که شنیتسلر سی سال بیشتر نداشت

  • زنی با موهای آبی در بیروت

    «زن غیر ضروری»؛ ربیع علم‌الدین؛ ترجمه هرمز گیلیانه؛ نشر قطرهزنی با موهای آبی در بیروت

    آرش محسنی، 

    «زن غیر ضروری» یک شاهکار ادبی است. رمان‌های بسیاری را می‌توانم نام ببرم که مختصات یک رمان بی‌نقص را دارند اما زبان یا فرمی ادبی ندارند و به همین دلیل از کشف‌ها و پروازهای یک اثر ادبی محروم مانده‌اند. ساختار این رمان که از سرچشمه‌های غنی ادبیات جهان نوشیده است، خواننده را با زبان و لحن کم‌نظیرش مبهوت می‌کند

  • هم‌نشینی تاریخ با روایت داستانی

    «پاریس‌پاریس»؛سعید تشکری، نشر نیستانهم‌نشینی تاریخ با روایت داستانی

    رضا وحید، 

    رمان مدرن یعنی شخصیت. شخصیت‌ها در داستان‌های موضوع محور، آینه‌ای هستند برای بازنمایی آن رویداد البته اگر نویسنده به این درایت و نکته‌سنجی رسیده باشد که حادثه را جدای از شخصیت بیان نکند و بتواند درهم‌تنیدگی عناصر را به خوبی انجام دهد و تاروپود آن‌ها را به یکدیگر ناگسستنی گره بزند

  • هر عشقی اشتیاق به جاودانگی است

    «روزها و رویاها»؛ پیام یزدانجو؛ نشر چشمههر عشقی اشتیاق به جاودانگی است

    آرش محسنی، 

    روزها و رویاها پوسته‌ای بسیار ساده‌ دارد. پوسته‌ای که به عنوان محافظ برای درون‌مایه‌ای پیچیده عمل می‌کند. نویسنده توانسته دنیاهای نامکشوف درون انسان‌ها، ‌تناقضات و جزئیات غیر قابل درک رفتارهای انسانی را در لفافه‌ی اتفاقات و رویدادهای بسیار ساده و پیش پا افتاده در برابر چشم‌های خواننده بگذارد

  • کجای روایت دخترک گم شد؟

    «تصویر دختری در آخرین لحظه»، سیامک گلشیری؛ نشر چشمهکجای روایت دخترک گم شد؟

    زهرا طهماسبی‌‌‌‌نمینی‌‌‌‌، 

    «تصویر دختری در آخرین لحظه» رمانی جنایی و مهیج است. نویسنده‌ای در گیرو‌دار نوشتن یک رمان تازه، درگیر ماجرای یافتن دختری می‌شود. این داستان مجالی برای کنکاش روان‌کاوانه در ابعاد روانی آدم‌هاست

  • رازگشایی از ماجرایی مخوف در شهری تاریخی از هندوستان

    «پرونده‌ی خدمتکار مفقود»؛ تارکوئین هال؛ ترجمه زهرا باختری؛ نشر قطرهرازگشایی از ماجرایی مخوف در شهری تاریخی از هندوستان

    آرش محسنی، 

    نویسنده این رمان ثابت می کند چگونه می توان از عناصر آشنای ژانر در فضاهای استفاده نشده و بومی، داستانهایی جذاب و اصیل ساخت که به طراوت و پویایی ادبیات پلیسی و جنایی نیز کمک می کند. خواننده پابه پای کارآگاه قصه همانگونه که طعم هیجان و دلهره را می چشد، عظمت و غنای تاریخ و معماری هند را نیز در فضای داستان لمس می کند

  • شنیدن رمانی برای همیشه!

    «1984»؛ جرج اورول؛ ترجمه صالح حسینی؛ صدای آرمان سلطان زاده؛ آوانامهشنیدن رمانی برای همیشه!

    مانی ارجمند، 

    «1984» از جهات مختلف اثر بهتر و قوام یافته تری از «مزرعه حیوانات» به حساب می‌آید. جورج اورول برای نوشتن 1984 وقت بیشتری گذاشت و زحمت بیشتری هم کشید و به واسطه بیماری اش در هنگام نوشتن این رمان رنج بیشتری را هم متحمل شد و چنانکه روایت کرده اند، او چنان خود را وقف نوشتن آن کرده بود که سلامتی اش را به خطر انداخت و در مرگ زودهنگامش بی تاثیر نبود

  • مسئولیت پذیری زنان و انتقاد از جامعه مرد سالار

    «همسران خوب»؛ لوییزا می‌‌‌‌آلکوت؛ ترجمه شهین‌‌‌‌دخت رییس‌‌‌‌زاده(فرزانه)؛ نشر علمی و فرهنگیمسئولیت پذیری زنان و انتقاد از جامعه مرد سالار

    زهرا طهماسبی‌‌‌‌نمینی‌‌‌‌، 

    اهمیت رمان «همسران خوب» تنها در پرفروش بودن آن و اقبال عمومی نیست. آنچه به این رمان ارزشی بی‌‌‌‌مانند می‌‌‌‌دهد این است که «سیمون دوبووار» نویسنده و فیمینیست معروف فرانسوی در کتاب مهم خود «خاطرات» از تجربه‌‌‌‌ی شخصی-اش از مطالعه‌‌‌‌ی «همسران خوب» یاد می‌‌‌‌کند. او با شخصیت‌‌‌‌های آثار «لوییزا می آلکوت» همزادپنداری ویژه‌‌‌‌ای داشته تا آنجا که شوهر «جو» را با «ژان پل سارتر» مقایسه می‌‌‌‌کند

  • تراژدی آمریکایی!

    «ساندویچ ژامبون»؛ چارلز بوکفسکی؛ ترجمه علی امیر ریاحی؛ آوانامه (با همکاری نشر نگاه)تراژدی آمریکایی!

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    چه رازی در این داستان هست که دست از سرمان برنمی دارد و این گونه مارا با خود همراه می کند؟ جذابیت «ساندویچ ژامبون» نه در یک خط روایی مشخص که در انبوه خرده روایت هایی است که از کودکی هنری به شیوه ای پر از طنز و مطابیه بازگو می شوند