• روایت طنزآمیز زندگی آمریکایی

    «زندگانی من و روزگار سخت»؛ جیمز تِربِر؛: حسن هاشمی میناباد، نشر نو روایت طنزآمیز زندگی آمریکایی

    زهره مسکنی، 

    این کتاب، محصول دورۀ اول نویسندگی تربر و یکی از آثار مطرح ادبیات آمریکا به شمار می‌آید. چارلز اس هولمز تردیدی در شاهکاربودن آن نداشته و آگدِن نَش شاعر از آن به عنوان «بهترین کتابی که تاکنون خوانده‌ام» یاد کرده است.

  • میراث شوم گذشتگان

    «اتاق لودویک»؛ آلویس هوچینگ؛ ترجمه محمود حسینی زاد؛ نشر چشمهمیراث شوم گذشتگان

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    شناخت حسینی زاد از ادبیات آلمانی زبان، فرصتی فراهم آورده که علاقمندان ادبیات داستانی هم با تعدادی از نویسندگان معاصر و متفاوت این حوزه زبانی آشنا شوند. بنابراین بی اغماض می توان سهمی قابل اعتنا برای این مترجم در شناساندن آثاری قابل اعتنا از ادبیات مدرن آلمانی چند دهه اخیر در نظر گرفت

  • گمگشتگی‌های لذت‌بخش

    «دوران یافته‌های دلچسب من»؛ فاضل اسکندر؛ ترجمه فهیمه تمدن؛ کتاب نیستانگمگشتگی‌های لذت‌بخش

    سعیده امین‌زاده، 

    آثار فاضل اسکندر در میانه‌ی دهه‌ی شصت میلادی به اوج رونق خود رسیدند. او همیشه تمرکزی خاص بر زیست‌بوم خود، قفقاز، داشت. منطقه‌ای که به خاطر قرار گرفتن در میان دو دریای خزر و سیاه و احاطه شدن با کشورهایی از قبیل ارمنستان، گرجستان و آذربایجان و تبادلات فرهنگی بسیار نزدیکی که با آنها دارد و نیز جنگ‌ها و ناآرامی‌هایی که به خود دیده است

  • کشف یک ذهن خلاق

    «در خیابان مینتولاسا»؛ میرچا الیاده؛ ترجمه محمدعلی صوتی؛ نشر نوکشف یک ذهن خلاق

    فاطمه صناعتیان، 

    با آن که میرچا الیاده در ایران به عنوان استادی صاحب‌نظر در موضوعاتی چون تاریخ ادیان، اسطوره‌شناسی و شرق‌شناسی شناخته می‌شود، اما خواندن داستان‌هایش مخاطب را به این باور می‌رساند که او نویسنده‌ای چیره‌دست و خلاق نیز هست که از بستر داستان هر جا که لازم باشد، برای بیان باورها و دستاوردهایش استفاده می‌کند بی آن که داستان از اصل قصه‌گویی و ماهیت داستان‌بودگی‌اش خارج شود و محتوایش حالتی شعارگونه به خود بگیرد

  • رانده شده از بهشت

    « افسانه میگسار قدیس»؛ یوزف روت؛ ترجمه علی اسدیان؛ نشر ماهیرانده شده از بهشت

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    ظهور هیتلر در آسمان سیاست آلمان، نقطه پایانی برای بخت‌یاری های او بود.  سال ۱۹۳۳، ساعاتی قبل از اعلام پیروزی هیتلر در انتخابات و پوشیدن جامه صدراعظمی آلمان، بلیت قطاری به مقصد پاریس خرید و آلمان را برای همیشه ترک کرد. این نقطه آغاز دربه دری های او بود

  • ارمغان تکنولوژی و از دست رفتن سنت‌ها

    «آدم‌های چهارباغ»؛ علی خدایی؛ نشر چشمهارمغان تکنولوژی و از دست رفتن سنت‌ها

    فاطمه صناعتیان، 

    داستان‌های این کتاب کم و بیش با همین فرم و زبان، پیش از این در روزنامه‌های اعتماد با عنوان «نصفه‌های جهان» و شرق با عنوان «آدم‌های چهارباغ» و «ماجراهای عادله‌ دواچی در هتل جهان» چاپ شده‌اند

  • حرکت بین خیال و واقعیت

    «زنده باد مرگ نارنجی»؛ فاطمه احمدی؛ کتاب نیستانحرکت بین خیال و واقعیت

    زهره مسکنی، 

    ابتدای خوانش رمان «زنده باد مرگ نارنجی» با ماجرای دختری به نام «آتنه شریفان» روبه‌رو می‌شویم که چند روزی گم شده است. انتشار این خبر در فضای مجازی باعث شهرت وی و البته تشکیل کمپین‌های مختلف در سراسر جامعه برای پیداکردن او می‌شود

  • روزگار نکبتی سرجوخه قاسم!

    «انجمن نکبت‌زده‌ها»؛ سلمان امین؛ نشر چشمهروزگار نکبتی سرجوخه قاسم!

    فاطمه صناعتیان، 

    «انجمن نکبت‌زده‌ها» داستان فرار سربازی به نام قاسم است که در پی حل مسئله‌ای خانوادگی، به دنبال گرفتن چند روز مرخصی از سرهنگ غفور است. داستان در پادگان محل خدمت او آغاز می‌شود و به سرعت با معرفی جزئیاتی از شخصیت ساده‌لوح ولی عجیب سرجوخه قاسم زیادی خود را به عنوان رمانی طناز به مخاطب معرفی می‌کند

  • داستانی عاشقانه از تاریخ معاصر

    «مهباد دختر کردستان»؛ منیرالسادات موسوی؛ نشر نیستانداستانی عاشقانه از تاریخ معاصر

    منیرالسادات موسوی، 

    مهباد دختر کردستان رُمان ایرانی با درونمایه عاشقانه، اجتماعی، سیاسی؛ رمانی تاریخی است دربرگیرنده تاریخ معاصر ایران که در قالب قصه پردازی ایرانی با روایت اول شخص نوشته شد. این اثر با رعایت اصول فنی داستان نویسی توانسته است دوره ای از تاریخ ایران را با شیوه ای که نویسنده در دیگر آثار خود به آن پایبند بوده؛ به پیش ببرد.

  • یک روز مانده به پایان دنیا

    «روستای محوشده»؛ برنار کی‌رینی؛ ترجمه ابوالفضل الله‌دادی؛ فرهنگ نشرنویک روز مانده به پایان دنیا

    سعیده امین‌زاده، 

    آدم‌ها یک روز صبح از خواب بیدار شوند و ببینند که امکان ارتباط با هیچ نقطه‌ی دیگری از دنیا را ندارند و تنها می‌توانند با مردم محله و شهر خود رابطه برقرار کنند. شکی نیست که امکان برقراری رابطه، در وضعیت عدم حضور فن‌آوری‌های ارتباطی بسیار سخت خواهد بود. برنار کی‌رینی، نویسنده‌ی بلژیکی با چنین تصوری رمان «روستای محوشده» را نوشته است

  • مرگ‌بارترین بارش برف جهان

    «بنفشه جیغ می‌کشد»؛ همایون حسینیان تهرانی؛ کتاب نیستانمرگ‌بارترین بارش برف جهان

    همایون حسینیان تهرانی، 

    اگر اهل گشت‌وگذار در اینترنت هستید، بد نیست زمان کوتاهی بگذارید و دنبال پیشینه‌ی سنگین‌ترین و مرتفع‌ترین برف‌هایی که تاکنون در جهان باریده‌اند بگردید. به‌نتیجه‌ی شگفتی دست پیدا می‌کنید! خواهید دید که ایران یکی از کشورهایی است که نزدیک پنجاه سال پیش، یکی از بزرگ‌ترین بارش‌های ثبت‌شده‌ی برف را در تاریخ، در رده‌هایی بعد از کشورهای ژاپن و آمریکا، به‌خود دیده‌است

  • کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم*

    «تزار عشق و تکنو»؛ آنتونی مارا؛ ترجمه مریم حسین‌زاده؛ فرهنگ نشر نوکمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم*

    فاطمه صناعتیان، 

    مجموعه داستان «تزار عشق و تکنو» دومین کتاب «آنتونی مارا»، نویسنده‌ی جوان آمریکایی است که در سال ۲۰۱۵ منتشر و برنده‌ی جایزه‌ی فرهنگستان هنر و ادبیات آمریکا در سال ۲۰۱۶ شد. اولین کتاب او، «منظومه‌ای از پدیده‌های حیاتی» نیز که در سال ۲۰۱۳ چاپ شد، برنده‌ی جایزه‌ی جان لئونارد از سوی حلقه‌ی منتقدان کتاب ملی آمریکا، جایزه‌ی بارنز و نوبل برای بهترین نویسنده‌ی نوقلم و جایزه‌ی ادبی آتن در یونان شد

  • زبرتر از خواب، نرم‌تر از بیداری

    «تقدیم به چند داستان کوتاه»؛ محمدحسن شهسواری؛ نشرچشمهزبرتر از خواب، نرم‌تر از بیداری

    رضا فکری، 

    در یکی از داستانهای کتاب به مشکلات شغل روزنامه‌نگاری هم اشاره می‌شود و نویسنده با تبیین وضعیت دشوار زیستیِ یک روزنامه‌نگار بیکار‌شده، به طور غیر مستقیم، سیاستِ به تعطیلی کشاندنِ روزنامه‌ها را هم به نقد می‌کشد. روزنامه‌نگار نحیفی که برای لقمه‌ای نان مجبور است خودش را و به عبارتی روحش را بفروشد

  •    رقصنده با گرگ‌ها رو به سوی هاویه

    «سیمیا»؛ سعید تشکری؛ کتاب نیستان رقصنده با گرگ‌ها رو به سوی هاویه

    زهره مسکنی، 

    «سیمیا» داستان بلندی از روایت عشق و مذهب در بستر تاریخ و ادامۀ کتاب نخست ولادت از همین نویسنده است که سال ۱۳۸۹ منتشر شد. کتاب نخست، داستان زندگی دو شبان خراسانی کاتب و صحاف است که  فرزندخوانده‌هایشان را پس از دیدار با امام موسی کاظم (ع) به دنبال کشتار عباسیان برای قلع و قمع پارسیان در ویرانه‌های شوش دانیال به نام هم می‌خوانند.

  • درنگی بر شرارتها و حماقت‌های بشری

    «صید قزل آلا در بالادست رودخانه کودور»؛ فاضل اسکندر؛ ترجمه اصغر قدرتی، کتاب نیستاندرنگی بر شرارتها و حماقت‌های بشری

    اصغر قدرتی، 

    طنز به مثابه آینه‌ای است که نظاره گران آن چهره هر کس به جز خود را در آن به تماشا می‌نشینند و به همین جهت در ادبیات جهان از آن استقبال می‌شود. فاضل اسکندر نویسنده ایرانی تبار اهل آبخازیای روسیه بخوبی از این عنصر بهره برده و با ظرافت خاصی شرارت‌ها و حماقت‌های همنوعانش را به تصویر می‌کشد

  • عشقی که هرگز فراموش نمی‌شود

    «قلمرو رویایی سپید»؛ یاسوناری کاواباتا؛ ترجمه مجتبی اشرفی؛ نشر ققنوسعشقی که هرگز فراموش نمی‌شود

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    «قطار از تونلی طولانی بیرون آمد و وارد سرزمین برف شد. زمین سپید، زیر آسمان شب، به خواب رفته بود...» این افتتاحیه‌ی رمانی است عاشقانه به قلم یاسوناری کاواباتا،  نخستین نویسنده نوبلیست ژاپنی که متاسفانه با وجود شهرت او و همچنین اهمیت و ارزش آثارش، در ایران آنگونه که باید شناخته نشده؛ در حالی که اغلب آثار او به فارسی برگردانده شده‌اند

  • حسی که نمی‌گذارد به اپ اعتماد کنیم!

    «جادوی اپ سیزده»؛ مریم حاجی لو؛ کتاب نیستانحسی که نمی‌گذارد به اپ اعتماد کنیم!

    مریم حاجی لو، 

    برای مدتی در یکی از آپارتمان‌های مرکز شهر زندگی می‌کردم. روی بالکن، هر روز صبح خودم را به نوشیدن یک لیوان قهوه‌‌ی داغ دعوت می‌کردم. جایی مسلط به خیابان! از آن بالا، رفت و آمد مردم را نگاه می‌کردم. مخصوصاً در شلوغی صبح‌. همه شتاب داشتند، با این حال، معمولاً سری هم در گوشی! نگاه می‌کردم و به نظرم می‌آمد اسیر جادوی گوشی‌ها هستند

  • داستان کوتاه هیچگاه نمی‌میرد!

    «مرگ در جنگل»؛ شروود اندرسون و ... ؛ ترجمه صفدر تقی‌زاده و محمد‌علی صفریان؛ نشر نوداستان کوتاه هیچگاه نمی‌میرد!

    فاطمه صناعتیان، 

    «مرگ در جنگل و ۲۵ داستان از نویسندگان دیگر» مجموعه‌ای از ۲۶ داستان کوتاه از نویسندگان معروف قرن نوزدهم، بیستم و بیست و یکم است که به ترتیب زمانی دوره‌ی زندگی نویسندگان مرتب شده‌اند. پیشاین داستان‌ها را پیشگفتاری مختصر و مقدمه‌ای مفید، جامع و کامل همراهی می‌کند که خود مقاله‌ای است در مورد داستان کوتاه، بستر به وجود آمدن و تاریخچه و سیر تحول آن در طی چند قرن اخیر به قلم مترجمان کتاب

  • غوطه‌خوردن در خلاء‌های عاطفی

    «نقطه»؛ آذردخت بهرامی؛ نشر چشمهغوطه‌خوردن در خلاء‌های عاطفی

    رضا فکری، 

    «نقطه» نام مجموعه داستانی از آذردخت بهرامی است و مشتمل بر شش داستان کوتاه، زیر صد صفحه که داستان‌های آن، بر همان مدار آشنای رابطه‌های انسانی نوشته شده‌اند و رد پای شخصیت‌هایی درگیر مصائب زندگی زناشویی را به وضوح در آن‌ها می‌توان یافت؛ زن‌ها و مردهایی که از مدیریت رابطه بر مبنای صداقت و علائق مشترک عاجزند

  • عمارتی به بهای ویرانی

    «خالکوبی»؛ پونه ابدالی؛ نشر چشمهعمارتی به بهای ویرانی

    سالار تاراج، 

    از «منطق الطیر»عطار و داستان های«کلیله و دمنه» تا «قلعه حیوانات» جورج اورول و «کرگدن» اوژن یونسکو؛ حیوانات همواره جز تاثیرگذارترین عناصر در داستان نویسی و ظهور و بروز درام بوده‌‌اند

  • قصه‌گوی هیئت بچه‌ها

    به روایت نویسنده/ «سفیدتر از برف، خوشبوتر از یاس»؛ غلامرضا آقایاری؛ نشر نیستانقصه‌گوی هیئت بچه‌ها

    غلامرضا آقایاری، 

    چرا بعد از قرن هایی که از واقعه ی عاشورا می گذرد ، نام و یاد عده ای از یاران حضرت سیدالشهدا علیه السلام ، چه از بنی هاشمیان و بستگان امام و چه از اصحاب و یاران ایشان ، که به گواه معصومین علیهم السلام جزو بهترین های تاریخ بوده اند، مهجور است و از انگشت شمار شهدایی مانند : جون و عابس گاهی یاد می شود؟!

  • آفرینش کلاژ از مَثَل‌های مردمی

    «به قولِ مردم گفتنی»؛ جواد مجابی؛ نشر چشمهآفرینش کلاژ از مَثَل‌های مردمی

    زهره مسکنی، 

    جواد مجابی، شاعر، نقاش، پژوهشگر ادبی-هنری، روزنامه‌نگار، طنزپرداز، داستان‌نویس و به عبارتی یکی از مشاهیر فرهنگ و هنر معاصر ایران که معمولاً آثارش با استقبال خوبی از جانب خوانندگان حرفه‌ای مواجه می‌شود، در جدیدترین اثر خود به فرهنگ عامه، ادبیات کوچه و بازار و کاربرد ضرب‌المثل‌ها در زبان مردم پرداخته است

  • وقتی ژول ورن کارآگاه می‌شود!

    «راز اتاق تاریک»؛ گیوم پروو؛ ترجمه بهاره مرادی؛ نشر قطرهوقتی ژول ورن کارآگاه می‌شود!

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    تا چند سال پیش وقتی نام رمان پلیسی به میان می‌آمد،  آنها که نسبت به این نوع آثار بدبین بودند، یاد رمانهای سرگرم کننده و کم مایه‌ی نویسندگانی همچون میکی اسپلین یا جیمز هادلی چیز  و ... می افتادند و یا در بهترین حالت آثار آگاتا کریستی و آرتور کنان دویل را به خاطر می‌آوردند. رمانهایی که به عنوان آثار ادبی  با کلی اگر و اما روبه رو بودند و کمتر کسی آنها را جدی می‌گرفت

  • تجربه‌های تقطیر شده!

    «یک چیز خوب کوچولو» (داستانهای برگزیدگان جایزه اُ. هنری)؛ ترجمه لیدا طرزی؛ نشر نیستانتجربه‌های تقطیر شده!

    لیدا طرزی، 

    کتاب «یک چیز خوب کوچولو» که عنوان خود را از داستان کوتاهی از رِیموند کاروِر وام گرفته است، یکی دیگر از مجموعه داستانهای کوتاه برگزیده ی جایزه اُ.هنری است که ترجمه آن به تازگی به چاپ رسیده است

  • شهری که ساکنانش همه فیلسوفند!

    «چرتوپیا»؛ آیدین سیارسریع، نشر چشمهشهری که ساکنانش همه فیلسوفند!

    فاطمه صناعتیان، 

    «چرتوپیا»، داستان شکل‌گیری و زوال مدینه‌ی فاضله‌ای است که بر اساس آرای افلاطون در جزیره‌ی چرت برپا شده است تا به مشکلات بشر در عرصه‌های مختلف سیاسی و اجتماعی و مخصوصاً اقتصادی پایان بدهد. این کشور- جزیره که در پی اخراج گروهی از فلاسفه از یونان شکل گرفته است

  • پرواز با بال‌هایِ خسته

    «راهی نیست؟»؛ نویل شوت؛ ترجمه: علی کهربایی؛ فرهنگ نشر نوپرواز با بال‌هایِ خسته

    سعیده امین‌زاده، 

    تجربه‌ی زیسته پشتوانه اصلی داستان‌نویسی موفق است. برخی از تجارب زیستی در سایه‌ی شغلی خاص و مسائل حرفه‌ای که حول آن شکل می‌گیرند به دست می‌آیند و منجر به آفرینش محیط داستانی متمایزی می‌شوند که شاید بیشتر مخاطبین داستان آن را ندیده باشند

  • شنیدن موسیقی‌ِ دردناک!

    «گفت‌وگو با چارلی»، برگزیدگان جایزه اُ. هنری؛ علی فامیان؛ کتاب نیستانشنیدن موسیقی‌ِ دردناک!

    علی فامیان، 

    هفتاد و پنج سال است که بنیاد جایزه ا.هنری هر ساله بهترین داستان های کوتاه چاپ شده در نشریات ادبی آمریکای شمالی را انتخاب و معرفی می کند. برای مطالعه برگزیدگان سال ۱۹۹۵ کتاب «گفت و گو با چارلی» را از قفسه بیرون می کشیم

  • چرا باید «داستان پداگوژیكی» را خواند؟

    «داستان پداگوژیكی»؛ آنتون سمیونوویچ ماکارنکو؛ ترجمه نیره توکلی، انتشارات نیلوفرچرا باید «داستان پداگوژیكی» را خواند؟

    محمدرضا زائری، 

    نسل جدید و مخاطبان جوان امروز نمی‌توانند حتى تصور كنند كه روزی جنبش كارگری با ادبیات مهاجم علیه سرمایه‌داری، چگونه همه عرصه‌های هنری، فكری، ادبی و اجتماعی را درمی‌نوردید و فضای ذهنی مخاطب را در سطوح مختلف درگیر می‌کرد

  • گذشتن از اندوه

    «استاد پترزبورگ»؛ جی. ام. کوتسی؛ ترجمه محمدرضا ترک تتاری؛ نشر ماهیگذشتن از اندوه

    سعیده امین‌زاده، 

    داستان «استاد پترزبورگ» روایت‌گر احساسات و روحیات پیچیده و اغلب متناقض انسانی مثل داستایوفسکی در مصاف با سختی‌های فقدان است. کوتسی که هموره در داستان‌هایش بر روابط انسانی متمرکز بوده، این بار هم نقطه‌ی کانونی رمان خود را بر روابط انسانی، در یکی از بحرانی‌ترین اتفاقات زندگی‌شان یعنی فقدان استوار کرده است

  • مأموریت محرمانه

    «اِن یا اِم؟»؛ آگاتا کریستی؛ ترجمه محمدطاهر ریاضی؛ انتشارات هرمسمأموریت محرمانه

    فاطمه صناعتیان، 

    «اِم یا اِن ؟» رمانی جنایی-جاسوسی درباره‌ی فعالیت‌های ستون پنجم به قلم آگاتا کریستی است که در فضای جنگ جهانی دوم و در انگلستان می‌گذرد. آگاتا کریستی که در ایران و جهان بیشتر با رمان‌های جنایی-پلیسی‌اش و با خلق شخصیت‌های درخشانی همچون هرکول پوآرو به عنوان کارآگاه خصوصی و خانم مارپل در نقش پیرزنی کنجکاو و دقیق با ذهنی منطقی و استدلالگر شناخته شده است

  • «کلیله و دمنه» به زبان و پیام امروز

    «حکایت‌هایی برای زمانۀ ما» ؛ جیمز تِربِر؛ ترجمه حسن هاشمی میناباد؛ نشر نو«کلیله و دمنه» به زبان و پیام امروز

    زهره مسکنی، 

    حکایت‌هایی برای زمانۀ ما» مجموعه بیست و هشت قصه به سبک داستان‌های اِزوپ و لافونتِن است که همگی پیش از این در مجلۀ نیویورکر و سپس در سال ۱۹۴۰ به طور مستقل در کتابی منتشر شده‌اند حکایاتی قدیمی با پرداخت‌هایی جدید که نویسنده ارتباط شخصیت‌ها را با نقش کلیشه‌ای آنها در قصۀ کهن قطع و مضامینی امروزی را جایگزین مفاهیم قبلی کرده است

  • ترسناک ایرانی!

    «میدان ونک، یازده و پنج دقیقه»؛ سیامک گلشیری؛ نشر چشمهترسناک ایرانی!

    فاطمه صناعتیان، 

    «میدان ونک، یازده و پنج دقیقه» مجموعه داستانی شامل ۱۸ داستان کوتاه است که همگی در فضاهایی گوناگون از زیرمجموعه‌های ژانر وحشت طراحی و نوشته شده‌اند. برخی از داستان‌های این مجموعه به روابط بین همسران، احساسات انسانی جاری بین آن‌ها و کشمکش‌ها و چالش‌های این نوع روابط می‌پردازند

  • سیر و سلوک نویسندگی در این ولایت

    «درخت ابریشم بی‌حاصل»؛ محمدرضا بایرامی؛ کتاب نیستانسیر و سلوک نویسندگی در این ولایت

    زهره مسکنی، 

    می‌توان گفت بعضی فصول یا همان یادداشت‌های «درخت ابریشم بی‌حاصل» دایرۀ‌المعارف جمع و جور و شسته‌رفته‌ای از سیر و سلوک نویسندگی در کشورمان محسوب می‌شود و نویسنده گاهی هم توانسته با زبان تلخ طنز در حد و اندازۀ یک کتاب از طریق مقایسۀ وضعیت مورد توصیفش با وضعیت مشابه در یک کشور دیگر به عمق دردمندی خود اشاره کند

  • زنان از مردان جانمانده‌اند!

    «از بانوان نویسنده چه خبر؟»؛ ترجمه لیدا طرزی؛ کتاب نیستانزنان از مردان جانمانده‌اند!

    فاطمه صناعتیان، 

    «از بانوان نویسنده چه خبر؟» مجموعه‌ای است شامل هشت داستان کوتاه از هشت زن نویسنده‌ی قرن نوزدهم و بیستم به همراه معرفی کوتاهی از هر نویسنده

  • قصه‌ای از نابرابری‌های زندگی

    «شاه‌پری»؛ زهرا امیدی؛ نشر هیلاقصه‌ای از نابرابری‌های زندگی

    زهره مسکنی، 

    جهان قصۀ «شاه‌پری» جهانی است که شخصیت‌هایش از وقتی چشم باز می‌کنند، گرفتار واقعیت‌های تلخ سیاسی و اقتصادی و اجتماعی‌اند. به گونه‌ای که این گرفتاری تعادل زندگی آنان را از اساس بر هم زده و تلخی آن زنجیروار از شخصی به شخص دیگر منتقل می‌شود. رمانی با موضوعی جدید و قابل تأمل در عرصۀ داستان‌نویسی امروز

  • رنگارنگ همچون نقش‌های قالی

    «فرشی برای رِینا»؛ جوآن سیلبر؛ ترجمه؛ لادن کزازی؛ نشرقطرهرنگارنگ همچون نقش‌های قالی

    فاطمه صناعتیان، 

    زمان داستان‌های این رمان بیشتر معاصر است اما گاه راوی نقب‌هایی به گذشته و کودکی شخصیت‌ها نیز می‌زند و به این ترتیب سال‌های دهه‌های میانی و پایانی قرن بیستم نیز در خلق داستان‌های بدیع این رمان نقش پررنگی دارند