• آشنایانی که غریبه شدند

    «شب گم‌شده»؛ پیام یزدانجو؛ نشر چشمهآشنایانی که غریبه شدند

    گروه کتاب الف، سعیده امین‌زاده،

    گم‌شدن در جایی بیگانه، در انبوه اشیاء و اشخاصی غریبه، با خود وحشتی به همراه دارد که ممکن است توانایی یافتن راه‌حل برای برون‌رفت از وضعیت را از آدمی بگیرد. انسان گم‌گشته به هر سو می‌دود تا راه خلاصی از غربت مطلق بیابد و این دویدن‌های مدام خسته‌تر و درمانده‌ترش می‌کند

  • از فاجعه برگشته‌ای سزاوار مرگ

    «اشک‌های اویدیپوس»؛ وجدی معوض؛ ترجمه پرهام آل‌داود؛ نشر قطرهاز فاجعه برگشته‌ای سزاوار مرگ

    سعیده امین زاده، گروه کتاب الف،

    متون کهن دراماتیک همواره در طول تاریخ منبع الهام و اقتباس نمایشنامه‌نویسان بوده‌اند و در هر بار خوانش دریچه‌ای تازه به شناخت جهان پیرامون گشوده‌اند. گاه ابعاد فلسفی آن‌ها مورد توجه واقع شده و زمانی سویه‌های اجتماعی‌شان به شکلی بارز مد نظر قرار گرفته و موقعی نیز مباحثی روانشناختی از آن‌ها مطرح شده است. این متون همیشه چارچوب و معیاری برای درام‌نویسان برای تبیین نظریه‌های‌شان بوده‌اند

  • چگونه شوروی از هم فرو پاشید!

    «دنیایی رو به دگرگونی»، میخائیل گورباچف، ترجمه شهرام همت‌زاده؛ نشر نیستانچگونه شوروی از هم فرو پاشید!

    سعیده امین‌زاده،

    میخائیل سرگئویچ گورباچف، هشتمین و آخرین رهبر اتحاد جماهیر شوروی و جوان‌ترین‌شان بود. او دبیرکلی حزب کمونیست را از سال ۱۹۸۵ تا ۱۹۹۱ عهده‌دار بود. دقیقاً در دوره‌ای که شوروی در اوج نیاز به تحول قرار داشت. پس از استالین، خروشچف سعی در ایجاد تغییراتی در نظام سیاسی و اقتصادی کشور داشت...

  • دگرگونی خط فارسی در گذر زمان

    «زیبایی خط فارسی»؛ علی حصوری؛ نشر چشمهدگرگونی خط فارسی در گذر زمان

    سعیده امین‌زاده،

    ارتباط خط با سایر هنرها، به‌ویژه آنهایی که خوشنویسی ترکیب تنگاتنگ و جدایی‌ناپذیری با ابعاد مختلف‌شان برقرار کرده، همانند معماری و نگارگری، در بخش‌های بعدی کتاب مورد بررسی قرار گرفته است. این هنرها هم با ورود خوشنویسی به درون‌شان تحول یافته‌اند و هم خود با تغییرات تاریخی‌شان هنر خوشنویسی را دستخوش دگرگونی کرده‌اند

  • درک علمی روابط حاکم بر طبیعت

    «فیزیک و طبیعت»؛ ورنر هایزنبرگ؛ ترجمه مزدا موحد؛ نشرنودرک علمی روابط حاکم بر طبیعت

    سعیده امین‌زاده،

    آوردن نام ورنر هایزنبرگ، بیش از هر موضوع دیگری، وقایع مرتبط با بمب اتم و سلاح هسته‌ای را به ذهن متبادر می‌کند. فیزیکدانی محافظه‌کار که گرچه در پروژه‌ی ساخت بمب اتم به حکومت هیتلر یاری رساند

  • داستان یک دختر عجیب!

    «کمی تا قسمتی معمولی»؛ باربارا دی؛ ترجمه محبوبه نجف‌خانی، نشر افقداستان یک دختر عجیب!

    سعیده امین‌زاده،

    باربارا دی، متولد ۱۹۵۱، نویسنده‌ای است که تمرکزش را بر مسائل نوجوانان در رمان‌هایش معطوف کرده و برای همین گروه سنی نیز می‌نویسد. او که خود در بروکلین بزرگ شده، همواره به رفتار و عادات و دغدغه‌های نوجوانان نسل خودش و سپس نسل‌های بعدی و مقایسه‌ی آنها با یکدیگر، توجه داشته و انعکاس دنیای نوجوانان را بیش از هر قالب دیگری در رمان امکان‌پذیر دیده است

  • تجربه‌های ناب انسانی در ساحت رمان

    «چنان ناکام که خالی از آرزو» نوشته: پتر هاندکه؛ ترجمه: ناصر غیاثی؛ فرهنگ نشر نوتجربه‌های ناب انسانی در ساحت رمان

    سعیده امین‌زاده،

    تمرکز هاندکه همیشه بر تجارب ناب انسانی است که خود را در موقعیت‌های گوناگون اجتماعی و بحران‌های اجتماعی و سیاسی متجلی کرده است. شخصیت‌های داستانی او را نمی‌توان با عنوان‌های مطلقی همچون «قوی»، «منفعل»، «بدذات»، «لجوج» و «فرشته‌سیرت» طبقه‌بندی کرد. آن‌ها از هرکدام از خصلت‌های انسانی نسبتی را در خود دارند و این بر نگاه نقادانه‌ی او به انسان صحه می‌گذارد

  • ادای دینی هیچکاکی!

    «فرار کن»؛ دایان هستر؛ ترجمه علی قانع؛ نشر قطرهادای دینی هیچکاکی!

    سعیده امین‌زاده،

    دایان هستر، موزیسین و نویسنده‌ی آمریکایی‌تبار ساکن استرالیا، گرچه سال‌ها بیش از آن‌که در داستان‌نویسی فعال باشد، در ارکستر فیلارمونیک به عنوان ویولونیست دست خود را آزموده، اما همواره ذهنی در چالش با قصه‌نویسی در ژانر معمایی داشته است

  • آسیب شناسی روابط انسانی در ساحت ادبیات

    «بی‌دوزوکلک»؛ آندرس باربا؛ ترجمه‌ شیما الهی؛ نشر چشمهآسیب شناسی روابط انسانی در ساحت ادبیات

    سعیده امین‌زاده،

    در داستان «بی‌دوزوکلک» شخصیت اصلی داستان زنی است که همیشه به اشکال مختلفی درگیر چرخه‌ای معیوب از رابطه با مادر و خواهرش بوده است. مادر که از آغاز هم توجه و محبت چندانی به او نشان نمی‌داده، حالا در میانه‌ی سالخوردگی و ناتوانی انتظار مراقبت و همراهی بی‌وقفه‌ی او را می‌کشد و مدام با تماس‌های تلفنی‌اش آسایش او و خانواده‌اش را به هم می‌ریزد

  • هراس از سایه‌های تنهایی

    «یخ داغ»؛ ترجمه لیدا طرزی؛ نشر نیستانهراس از سایه‌های تنهایی

    سعیده امین‌زاده،

    داستان‌هایی که در این مجموعه از جوایز اُ.هنری گرد هم آمده‌اند، فضایی مشابه دارند. آنها بر وابستگی‌های عاطفی انسان‌ها و تأثیری که این مسأله بر تداوم یا قطع روابط‌ دوستانه و خانوادگی‌شان می‌گذارد، تکیه دارند

  • تجربه‌ی ناگزیر فقدان

    «گم‌شدن در انفرادی، سه جستار از ریچل اویو»؛ ترجمه علی امیری و آرش رضاپور؛ ناشر ترجمان علوم انسانیتجربه‌ی ناگزیر فقدان

    سعیده امین‌زاده،

    «فقدان» تجربه‌ی ناگزیری است که بشر در طول عمر خود بارها با آن دست‌وپنجه نرم می‌کند و ممکن است سالها او را را درگیر خود نگه دارد. نقطه‌ی عطفی که می‌تواند تمام نیروهای آدمی را در خود فرو ببلعد و جنبه‌های مختلفی از زندگی‌اش را تحت تأثیر قرار دهد. به همین خاطر فقدان مفهومی چندبُعدی دارد و برای درک آن باید همه‌ی ابعادش را مورد ارزیابی قرار داد

  • حکایت آدمهای نامتعارف

    «کشتی‌گیری که چاق نمی‌شد»؛ اریک امانوئل اشمیت؛ ترجمه شهرزاد سلحشور؛ نشر قطرهحکایت آدمهای نامتعارف

    سعیده امین‌زاده،

    اریک امانوئل اشمیت، نویسنده بلژیکی‌تبار زاده‌ی فرانسه، متولد ۱۹۶۰، بیشتر به سبب نمایشنامه‌هایش در دنیای ادبیات شناخته شده است. نمایشنامه‌های «مهمانسرای دو دنیا»، «خرده‌جنایت‌های زناشویی» و «عشق‌لرزه» از برجسته‌ترین آثار او به شمار می‌آیند که به بیش از پنجاه زبان ترجمه شده و به روی صحنه رفته‌اند

  • جوهر تغییرناپذیر انسانیت

    «مهمان‌نواری ملی»؛ عزیز نسین؛ ترجمه غلامعلی لطیفی؛ نشر فرهنگ معاصرجوهر تغییرناپذیر انسانیت

    سعیده امین‌زاده،

    عزیز نسین، متولد ۱۹۱۵ و درگذشته ۱۹۹۵، نویسنده و مترجم اهل ترکیه، همان‌گونه که از کثرت آثارش پیداست، دستی پویا و خستگی‌ناپذیر در نوشتن داشت. او طبع خود را در انواع قالب‌های روایی از جمله داستان‌های کوتاه و بلند، نمایشنامه، جستار و بیوگرافی آزمود. البته بیش از هرگونه‌ی ادبیِ دیگری به طنز تمایل داشت و مخاطبان‌اش طیف گسترده‌ای از کودک تا سالمند را شامل می‌شد

  • کلیشه زدایی از ادبیات دفاع مقدس

    «جشن جنگ»؛ احمد دهقان؛ نشر نیستانکلیشه زدایی از ادبیات دفاع مقدس

    سعیده امین‌زاده،

    آثار احمد دهقان همواره بر محور وقایع جنگ تحمیلی تکیه دارند و او اغلب الگوی روایی همینگوی را در تعریف قصه‌هایش پی می‌گیرد. دوربین قصه‌گوی او در دل شبی تاریک به دورترین و دسترسی‌ناپذیرترین سنگر‌ها سرک می‌کشد تا تصاویری از جنگ را ثبت کند که از کلیشه‌های معمول جنگ و جبهه فرسنگ‌ها فاصله دارند

  • رازهایی که همه باید بدانند!

    «در تاریکی»؛ مای جیا؛ ترجمه مهرداد وثوقی؛ نشر ققنوسرازهایی که همه باید بدانند!

    سعیده امین‌زاده،

    مای جیا در این رمان خود نقش راوی اصلی را به عهده می‌گیرد. او برای این‌که ناب و دست‌اول بودن تجربه‌اش را به رخ بکشد، به صراحت از رفت‌وآمدش به این سیستم اطلاعاتی چندلایه می‌گوید

  • تابلویی تمام‌نما از روابط ناب انسانی

    «آسیاب کرانه فِلاس»؛ جورج الیوت؛ ترجمه لیدا طرزی؛ نشر نیستانتابلویی تمام‌نما از روابط ناب انسانی

    سعیده امین‌زاده،

    ماجراهای آثار جورج الیوت، نویسنده‌ی برجسته‌ی دوران ویکتوریایی انگلستان، معمولاً در محیطی شهرستانی و در مناطقی که نزدیکی عاطفی و همبستگی فرهنگی بیش‌تری نسبت به شهرهای بزرگ دارند، رخ می‌دهد. او همچون چارلز دیکنز و توماس هاردی، در انتخاب چنین لوکیشن‌هایی برای تعریف قصه‌هایش تعمد دارد

  • ملال سلازگاری با دنیای مدرن

    «مورد عجیب بلع اشیای ضروری»؛ جابر حسین‌زاده نودهی؛ نشر چشمهملال سلازگاری با دنیای مدرن

    سعیده امین‌زاده،

    جابر حسین‌زاده نودهی پیش از این دو کتاب دیگر با عناوین «پاندای محجوب بامبو به دست به چشم‌هایی دورسیاه در اندیشه انقراض» و «هزارپا» نوشته است. او که قالب طنز را برای نوشتن داستان‌هایش انتخاب کرده، معمولاً از ملالت‌های سازگاری انسان با زندگی مدرن می‌گوید. شخصیت‌های داستانی او اغلب تلاش می‌کنند برای سازگاری با اجتماع دست به تعدیل‌هایی در زندگی شخصی خود بزنند

  • جسارت رد شدن از چهارچوب‎های معمول

    «خراب‌آباد»؛ تی. ‌اس‌. الیوت, ترجمه شهریار شهیدی؛ نشر قطرهجسارت رد شدن از چهارچوب‎های معمول

    سعیده امین‌زاده،

    بدنه‌ی اصلی کتاب به منظومه‌ی «خراب‌آباد» یا «دشت سترون» اختصاص دارد. شعری بلند که در سال ۱۹۲۲ منتشر شد. این منظومه تاریخچه‌ای پرفرازونشیب از زندگی حرفه‌ای الیوت را با خود دارد

  • میل مبهم عصیان

    «درماندگی بزرگ ما»؛ باریش بیچاکچی؛ ترجمه کسرا صدیق؛ نشر ققنوسمیل مبهم عصیان

    سعیده امین‌زاده،

    این کتاب، به عنوان سومین اثر داستانی بیچاکچی، بلوغ او را در تحلیل معضلات ارتباطی طبقه‌ی متوسط ترکیه به رخ می‌کشد. طبقه‌ای که در عین پذیرش مدرنیته، همچنان با عناصر سنتی خود نیز درگیر است و به راحتی قادر به حل تعارضات میان این دو بُعد متفاوت از زندگی‌اش نیست. عواقب چنین مبارزه‌ی بی‌امانی را می‌توان در نظام روابط این طبقه به‌روشنی مشاهده کرد

  • بیماری پنهان مادر

    «ج» نوشته: پیمان هوشمندزاده نشرچشمهبیماری پنهان مادر

    سعیده امین‌زاده،

    در «ج»، مخاطب پیش از هر چیز با یک راوی جستجوگر همراه می‌شود. مردی که تلاش می‌کند در سایه‌ی آثار و یادداشت‌های به جامانده از خواهرش به شناختِ تازه‌ای از او، مادر، پدر و در نهایت خودش برسد

  • توصیف معشوق؛ از نقصان تا کمال

    «ققنوس و قمری و شکایت عاشق»؛ ویلیام شکسپیر؛ ترجمه امید طبیب‌زاده؛ نشر چشمهتوصیف معشوق؛ از نقصان تا کمال

    سعیده امین‌زاده،

    غزلواره‌های شکسپیر که برجسته‌ترین آنها «ققنوس و قمری» و «شکایت عاشق» هستند بسیار مهجور واقع شده‌اند. اشعاری که استعداد حیرت‌انگیز او را در پرداختن تصاویر ناب غنایی و تبحر بی‌رقیب‌اش را در وزن ‌و بحر شعری به نمایش می‌گذارند

  • ناپدید شدن یک زن

    «پنجشنبه‌های خانم جولیا»؛ پیرو کیارا؛ ترجمه م. طاهر نوکنده؛ فرهنگ نشر نوناپدید شدن یک زن

    سعیده امین‌زاده،

    پنجشنبه‌های خانم جولیا» اولین و معروف‌ترین رمان این نویسنده است؛ کتابی که بعدها دستمایه‌ی اقتباس نمایشنامه و فیلمنامه‌ای از روی آن شد و همین‌طور سریالی تلویزیونی که مخاطبان ایتالیایی بسیاری را مجذوب خود کرد. پیرو کیارا طبع خود را در بازیگری و کارگردانی نیز آزموده است

  • سفری در سایه‌ی اسطوره‌ها

    «زل آفتاب»؛ سروش چیت‌ساز؛ نشر چشمهسفری در سایه‌ی اسطوره‌ها

    سعیده امین‌زاده،

    کتاب با شرح عکسی آغاز می‌شود که معلوم نیست واقعا گرفته شده یا محصول ذهن خیال‌پرداز راوی است. زیرا او وقتی از این عکس می‌گوید آن‌چنان به جزئیات اشاره می‌کند که شکی در واقعی بودنش باقی نمی‌ماند، اما از طرفی بر این جمله تأکید دارد که: «زندگی پر از عکس‌هایی است که نینداخته‌ایم.» توی عکس، همه‌ی اعضاء خانواده که بعداً از همدیگر جدا شده‌اند، حضور دارند

  • پیچیدگی‌های انسان امروز در داستانهایی متنوع

    «آن‌قدر خوب که نمی‌تواند واقعی باشد»؛ ترجمه مائده رحماندوست؛ نشر نیستانپیچیدگی‌های انسان امروز در داستانهایی متنوع

    سعیده امین‌زاده،

    کتاب «آن‌قدر خوب که نمی‌تواند واقعی باشد» متشکل از داستان‌های برگزیده‌ی جایزه اُ. هنری در سال ۲۰۱۷ است که تنوع ژانری بیشتری نسبت به سایر کتابهای مجموعه‌های جایزه اُ. هنری دارد و از گونه‌ی رئالیسم اجتماعی تا گوتیک را می‌توان در آن سراغ گرفت

  • انسان مسیحی گرفتار در چالش مذهب و مدرنیته

    «یکی مثل تو»؛ ترجمه حسین علیرضایی؛ نشر ققنوسانسان مسیحی گرفتار در چالش مذهب و مدرنیته

    سعیده امین‌زاده،

    دنیای پرشتاب امروزی با این حجم از وقایع پرتنشی که سیل‌آسا و بی‌امان انسان‌ها را در خود غرق می‌کند، مجال کمتری برای درنگ بر آثار داستانی باقی می‌گذارد. آدمهای گمشده در هیاهوی رخدادها و تحولات روزانه، تنگ‌حوصله‌تر شده‌اند و کمتر به سراغ خواندن داستان می‌روند. در چنین شرایطی مجموعه‌های کوتاه و کم‌حجم بخت بیشتری برای جلب توجه مخاطب دارند

  • انسان در شاهراه زندگی

    «سر به روی شانه‌ها»؛ هانری تروایا؛ ترجمه مجید تولی؛ نشر قطرهانسان در شاهراه زندگی

    سعیده امین‌زاده،

    آنچه رمان «سر به روی شانه‌ها» نوشته‌ی هانری تروایا را در همان قدم اول برای مخاطب جذاب و خواندنی می‌کند، رابطه‌ی پر تب‌وتاب و نامتعارف پسری در آغاز جوانی و مادری در آستانه‌ی میانسالی است. هر دو این شخصیت‌ها می‌کوشند در این برهه از زندگی به استقلال و در کنار آن به آرامش و ثبات در زندگی برسند

  • دشواری‌های زندگی یک سرباز

    «اینجا همه آدم‌ها این‌جوری‌اند»؛ ترجمه لیلا آقالو؛ ناشر نیستاندشواری‌های زندگی یک سرباز

    سعیده امین‌زاده،

    «این‌جا همه آدم‌ها این‌جوری‌اند» یکی از متنوع‌ترین مجموعه‌های منتخب جایزه اُ. هنری است که طیف متنوعی از نویسندگان با رویکردهای متفاوت در فرم و محتوای داستانی را گرد هم آورده است و از این رو می‌تواند برآورنده‌ی انتظارات جمع گسترده‌تری از علاقمندان به داستان کوتاه عصر حاضر باشد