«مهلقا»؛ شهرام خلج؛ نشر چشمهتلخیهای بی پایان
ثریا بیگدلی،داستان زنانی که علیرغم موانع فرهنگی و اجتماعی طاقتفرسا در جهت بقای خود تلاشهای فراوان کردهاند، گرچه به وسعت تاریخ جریان داشته و شامل اکثریت قریب به اتفاق زنان میشده، اما چنان تنوعی داشته که هرگز رنگ تکرار به خود نگرفته است. هر زنی با تجارب منحصربهفردش به گونهای به این تنوع شکل بخشیده و سهمی در ماندگاری تصویر زنان سختکوش داشته است.
«برآمدن آفتاب زمستانی»؛ رضا جولایی؛ نشر چشمهمحکومیتی که توجیه سیاسی نداشت
رضا فکری،مرگ محور طیف وسیعی از تراژدیهاست؛ پدیدهای تحلیلگریز و چندوجهی که اگر وجوه تاریخی به آن افزوده شود، ابعاد گسترده و پیچیدهتری نیز پیدا میکند. تصویر مرگ قهرمانانِ یک واقعهی تاریخی به مراتب ماندگارتر از انواع دیگر آن است
«رادیو هنوز یک راز بود»؛ محمد کشاورز؛ نشر چشمهسودای نوشتن
میلاد شاملو،هر نویسندهای در برههای از مسیر حرفهای خویش به گذشته باز میگردد و راهی را که طی نموده، مرور میکند و آنچه را که به او انگیزه و هدف برای نوشتن بخشیده به یاد میآورد و عملکرد خود را بر مبنای آن در بوتهی ارزیابی میگذارد.
«عمارت رصدخانه»؛ ادوارد کرِی؛ ترجمه احسان کرمویسی؛ نشر چشمهچرکی و سیاهی یک شهر
دریا امامی،ادوارد کرِی در «عمارت رصدخانه» نگاهی شبیه ساموئل بکت به جهان پیرامونش دارد. عمارت رصدخانه جایی است که از فرط تراژیک بودن تبدیل به مکانی کمیک شده است. بازار مکارهای که انواع عجایب و غرایب را در آن میتوان یافت
«ایرانیتر»؛ نهال تجدد؛ نشر چشمهریشههای خود را دریافته ام!
ثریا بیگدلی،نهال تجدد، متولد ۱۳۳۸ نویسنده و پژوهشگری است که سالهای بسیاری را در زمینهی فرهنگ شرقی به تحقیق و تألیف پرداخته و تبحر او بهویژه در زبان و فرهنگ چینی منجر به خلق آثاری شده است.
«تکثیر نابهنگام یک پنجره که به چشماندازی در گذشته باز میشد...»؛سعید محسنی؛ نشر چشمهجذابیتهای وسواس!
ثریا بیگدلی،سعید محسنی، همواره در پی آفرینش نگاهی تازه به روایت بوده است و نوآوریهای رواییِ او مهمترین ویژگی کارش را تشکیل میدهند. در بسیاری مواقع او از تنوع صداها برای ایجاد فرمی جدید در روایتش بهره میگیرد. آدمها در داستانهای او دارای پیشینههای بسیار متفاوتاند و با جهانبینیهای عجیب و غریبشان بر متمایز شدن کار او میافزایند.
«جادهی شهر»؛ ناتالیا گینزبورگ؛ ترجمه فرناز حائری؛ نشر چشمهرنج و محرومیت حاشیهنشینی
مصطفی شاملو،تقریباً همزمان با ظهور نئورئالیسم در سینما و در آثار فیلمسازانی همچون ویتوریو دسیکا، ادبیات داستانی نیز شاهد شکوفایی این سبک در کتابهای نویسندگانی مانند ناتالیا گینزبورگ بوده است. به نظر میآید ماهیت زندگی، بهویژه در دهههای چهل و پنجاه چنین سبکی از روایت را میطلبید.
«هیروشیما»جان هرسی؛ ترجمه محمود قلیپور؛ نشر چشمهدر هیروشیما چه گذشت؟
دریا امامی،با گذشت نزدیک به هشتاد سال از بمباران اتمی هیروشیما و ناکازاکی، این فاجعه که در نوع خود در تاریخ سابقه و نظیری نداشته، مدام ابعاد تازهتری برای تحلیل و بررسی پیدا میکند. این اتفاق نه تنها نقطهی عطفی را در تاریخ ژاپن رقم زد، بلکه تصویر ذهنی همهی دنیا را نسبت به آن تغییر داد.
«باد ویرانگر»؛ سلوا آلمادا؛ ترجمه مهدی غبرایی؛ نشر چشمهعصیان و پردهپوشی
مصطفی شاملو،آلمادا در کتاب «باد ویرانگر» اتفاقی به ظاهر ساده را مبدأ داستانش قرار میدهد و از طریق آن وقایعی بزرگتر و پیچیدهتر را رقم میزند. کشیشی به همراه دخترش مشغول مسافرتی بین شهریاند که به مشکل برمیخورند و مجبور میشوند ماشین خود را به تعمیرکار بسپارند. در خلال این واقعه برای کشیش، دخترش، تعمیرکاران و اطرافیانشان ماجراهایی رخ میدهد که در مجموع ساز و کار علت و معلولی این رمان را میسازد.
«دفتر خاطرات پاین»؛ جان کامپیون پاین؛ ترجمه مرجان افشاریان نشر چشمهماجراجویی در ایران
حمیدرضا امیدیسرور،دیدن سفرنامههای مصور در این سالها نه تنها عجیب و منحصر به فرد نیست، بلکه به دلیل دم دستی شدن ابزار عکاسی و سهولت انجام آن در قیاس با نوشتن متن رفته رفته به جریان قالب در سفرنامه نویسی بدل شده، بخصوص که هم عکاسی در قیاس با نوشتن از سهولت بیشتری برخوردار است و هم تماشای عکس در مقایسه با خواندن زحمت کمتری برای مخاطبان کم حوصله این روزگار دارد.
«پارادوکس بازیگر» (نظریهای متفاوت درباره بازیگری)؛ دنی دیدرو؛ ترجمه پرویز احمدی نژاد؛ ناشر چشمهبازیگری از زاویهای متفاوت
حمیدرضا امیدیسرور،درباره بازیگری و شیوهها و سبکهای مختلف آن کتابهای زیادی در سالهای دور و نزدیک منتشر شده است. در این میان اما «پارادوکس بازیگر» یکی از متفاوتترین و در عین حال اساسیترین کتابهاست. اثری که هر علاقمند به بازیگری نباید از کنار آن به سادگی بگذرد.
«دربارهی کشتن»؛ نسیم مرعشی؛ نشر چشمهکشتن یا کشته شدن؟ مسئله این است!
ثریا بیگدلی،مرگ پدیدهای است که میتواند تحت تأثیر عوامل بسیاری از جمله نوع جامعه و ملاحظات فرهنگی و سیاسی آن قرار بگیرد و جهانی از تجارب گوناگون برای آدمها بیافریند.
«بیچارگان» فئودور داستایفسکی؛ ترجمه آرزو آشتی جو؛ نشر چشمهبیرون آمدن از زیر شنل گوگول
حمیدرضا امیدیسرور،برای جوانی که شیفته گوگول بود و در ابتدای راه نویسندگی از سبک کار این چهره نامدار ادبیات (به ویژه از داستان شنل) تاثیر گرفته بود؛ هیچ تشویقی بهتر از این نمی توانست باشد که او را گوگول آینده روسیه بخوانند... به همین دلیل بود که داستایفسکی این جریان را «شعفانگیزترین لحظه حیاتش» مینامید. ماجرا اینطور اتفاق افتاد: داستایفسکی جوان زمستان ۱۸۴۵ را به نوشتن نخستین رمانش «بیچارگان» گذراند
«مرگ ایوان ایلیچ»، لیو تالستوی، ترجمه: سروش حبیبی، نشر چشمهما، مرگ و ایوان ایلیچ
پروانه عزیزی،آقایان، ایوان ایلیچ هم مرد. داستان از همین ابتدا مرگ ایوان ایلیچ را اعلام میکند. همه ما یک ایوان ایلیچ هستیم، روی دیگری از ایوان ایلیچ و شاید ایوان ایلیچ چهره دیگری از خود ماست.
«خیابان گاندی؛ ساعت پنج عصر»؛ مهراوه فردوسی؛ نشر چشمهروایت یک تراژدی اجتماعی
سعیده امینزاده،با گذشت نزدیک به سه دهه از فاجعهی خیابان گاندی، تحلیلها دربارهی آن تفاوتهایی شگرف با زمان وقوعشان پیدا کردهاند. این تفاوتها را پارامترهای بسیاری تعیین میکنند که عمدهترینشان تغییر گفتمانی است که در طی این ربع قرن در جامعه رخ داده است
«جاودانگان»؛ رضا جولایی؛ نشر چشمهبهای جاودانگی
حمیدرضا امیدیسرور،اندیشه جاودانگی و نامیرایی بی گمان یکی از شیرین ترین رویاهای آدمیست؛ رویایی که انسان هنوز راه حلی برای آن نیافته و از این منظر مرگ به عنوان نقطه پایان جاودانگی از جمله کابوسهایی بوده که آدمی همواره با آن دست به گریبان بوده است.
«تُتها»؛ ایشتوان اُرکِنی؛ ترجمه کمال ظاهری؛ نشر چشمهپوچی و بی معنایی جنگیدن برای نظامهای خودکامه
ثریا بیگدلی،ایشتوان اُرکِنی که به نویسندهی قصههای یک دقیقهای معروف است، یکی از برجستهترین چهرههای ادبیات قرن بیستم مجارستان به شمار میآید. زندگی پر فراز و نشیب او با حواشی بسیار قبل، حین و بعد از جنگ جهانی دوم درآمیخته است و به همین خاطر تنوع وسیعی در آثار داستانیاش دیده میشود
«نئوهاوکینگها»؛ مریم حسینیان؛ نشر چشمهرنج بیماری و ضرورت زیستن
دریا امامی،بیماری همواره منجر به تغییراتی در تصویر انسان از خویش میشود و هرچه شدت، وخامت و طول مدت این پدیده بیشتر باشد، تغییراتِ گستردهتر و دامنگیرتری رخ میدهد. گاهی بیماری بخش وسیعی از توانمندیهای آدمها را مختل میکند و آنها را از حرفهای که دنبال میکنند باز میدارد. گاهی بیماری بر ظاهر انسانها اثر میگذارد و تعاریف و مرزهای زشتی و زیبایی را برای آنها جابهجا میکند
«دفعهی بعد، آتش»؛ جیمز بالدوین؛ ترجمه امید مهرگان؛ نشر چشمهابعاد مدرن تبعیض نژادی در جامعهی آمریکا
ثریا بیگدلی،تبعیض نژادی در آمریکا مسألهای دیرپا و واجد پیچیدگیها و ابعاد بسیار گوناگون است و سیر تطور و تحولی شگرف نیز با خود دارد؛ سیری که در نقطهای از آن کلمهی «نیگر» با تمام بار وهن و تحقیری که در خود دارد به طور معمول در مناسبات روزمره و حتی ادبیات مکتوب، از جمله در کتاب «هاکلبری فین» مارک تواین به کار میرود و در جایی دیگر استفاده از چنین کلمهای خشم و نفرت افکار عمومی را برمیانگیزد
«داستانهای جن و پری»؛ آکوتاگاوا ریونوسوگه و...؛ ترجمه مصطفی رضوی؛ نشر چشمهگذر از واقعیت به عالم وهم و خیال
حمیدرضا امیدیسرور،در هر فرهنگی چه برخاسته از تمدنی غنی و قدیمی باشد و چه برآمده از تاریخی نه چندان طولانی، موجودات فراواقعی همانند جن ، دیو و پری یا هیولا و زامبی و از این دست را می توان یافت که نقشی تاثیرگذار نیز در شکل گیری قصه ها یا باورهای فولکلوریک آنها دارند.
«کارنامه چهل ساله، مهرجویی»؛ مانی حقیقی؛ نشر گیلگمش مهرجویی به روایت مهرجویی؛ از الماس ۳۳ تا سنتوری
حمیدرضا امیدیسرور،از میان فیلمسازانی که نقشی کلیدی در شکل گیری موج نو سینمای ایران در اواخر دهه چهل شمسی داشتند، تنها دو فیلمساز توانستند در سالهای پس از انقلاب نیز به شکلی متداوم، فعالیت خود را ادامه دهند؛ مسعود کیمیایی و داریوش مهرجویی. از قضا هردوی این فیلمسازان بعد از یک دوره بسیار موفقِ چند دههای در دوران افول کارنامه خود نیز به فیلمسازی ادامه دادند...
«خون پرنده»؛ مائده مرتضوی؛ نشر چشمهمسألهی نیستی و فنا
دریا امامی،مرگ و نیستی همواره یکی از بنیادیترین مسائل هستیشناسانهی انسان را میسازد و ذهنش را با چالشهایی عمیق و طولانی در این باره درگیر میکند. گرچه مرگ همیشه به شکل یک معما باقی میماند اما سرنخها و پاسخهای احتمالی زیادی در جهان پیرامونی ما دربارهی آن وجود دارند
«تِهران؛ هفت روایت از پایتخت بیراوی»؛ سلمان امین (همراه با عکسهای رامتین فیروزیان)؛ نشر چشمهتهرانی که ما ساختیم...
رضا فکری،شهر در آثار سلمان امین، همواره جایگاهی محوری داشته و وقایع داستانی اغلب حول محور آن شکل و مفهوم حقیقی خود را یافته است. نکتهای که در رمانهای «انجمن نکبتزدهها» و «قلعهمرغی، روزگار هرمی» به نحو گستردهتری دیده میشود. شهر در این آثار عنصری حیاتی و سرنوشتساز است و شخصیتها و کنشهای میان آنها را مشخص میسازد و گویی بدون آن قصهای برای روایت باقی نمیماند
«تشابهها و تناقضها»؛ دنیل بَرِنبُیم و ادوارد سعید؛ ترجمه بهزاد هوشمند؛ نشر گیلگمشگفتگوهایی در باب موسیقی و همهچیز
دکتر علی غزالیفر*،یک گفتگوی ژرف و جذاب میان دو شخصیت طراز اول. البته اغراق میکنم که میگویم «باز هم»، چون تعداد چنین آثاری واقعاً کم است. در عرصۀ موسیقی که احتمالاً چیز چشمگیری نیست یا لااقل من ندیدهام؛ عرصهای که امری ناگفتنی آن را پوشانده است. و دربارۀ ناگفتنی بودن آن بسیار گفتهاند.
«هیچکس هرگز گم نمیشود»؛ کاترین لِیسی؛ ترجمه ملیحه بهارلو؛ نشر چشمهخاصیت ابزوردِ جهان امروز
ثریا بیگدلی،رمان «هیچکس هرگز گم نمیشود» اولین اثر کاترین لِیسی نویسندهی جوان آمریکایی متولد ۱۹۸۵ است که به محض انتشار توانست نظر مخاطبان و منتقدین را به خود جلب کند، چندان که نیویورک تایمز نثر این نویسنده را خیالانگیز و در عینحال ترسآور خواند
«بندها»؛ دومنیکو استارنونه؛ ترجمه امیر مهدی حقیقت؛ نشر چشمهرازگشایی از ناگفتههای یک زندگی
میلاد شاملو،دومنیکو استارنونه، نویسندهی ایتالیایی معاصر، بیش از بیست اثر در کارنامهی حرفهای خود ثبت کرده است که برخی از آنها در عرصهی بینالمللی مورد اقبال گستردهای واقع شدهاند. او در آثارش به روابط انسانی از منظری روانکاوانه نزدیک میشود و اغلب سعی بر تحلیل چندجانبهی معضلات میان آدمها دارد.
«زمستان در سوکچو»؛ الیزا سوآ دوسَپَن ؛ ترجمه مریم شریف؛ نشر چشمه تقابل فرهنگ شرق و غرب
میلاد شاملو،توسعهی فنآوریهای ارتباطی منجر به درهمآمیختگی میان مردم از فرهنگهای مختلف شده و به زبان بهعنوان اصلیترین وسیلهی تعامل میان انسانها معنا و شکل جدیدی بخشیده است
«تأثیر تکنولوژی بر بیان سینمایی»؛ پل شریدر؛ ترجمه علی عامری مهابادی؛ نشر گیلگمشبده و بستان تکنولوژی و سینما
نیره رحمانی،«تأثیر تکنولوژی بر بیان سینمایی» نوشته پل شریدر با ترجمه علی عامری مهابادی به عنوان بیستونهمین کتاب از مجموعه «کانون» نشر گیلگمش (وابسته به نشر چشمه) به بازار آمده است
«درختستان توس»؛ یاروسواف ایواشکیهویچ؛ ترجمه شبنم سعادت؛ نشر چشمهدو برادر چشم در چشم مرگ
دریا امامی،یاروسواف ایواشکیهویچ، نویسندهی لهستانی است که فراز و نشیبهای بسیار در دو جنگ جهانی و دورهی جنگ سرد را تجربه کرده و در کارنامهی خود حواشی و وقایع جنجالآمیز بسیاری دارد
«در مسیر ماتریالیسم تاریخی»؛ پری اندرسون؛ ترجمه علیرضا خزائی؛ نشر چرخرسواسازی رقبای مارکسیسم
دکتر علی غزالیفر*،ژان پل سارتر، بعدها در اواخر عمر، در باب فراگیر شدن مارکسیسم در ایام جوانیاش نوشت: «آنهایی که همسن مناند این را خیلی خوب میدانند که مسئلۀ اصلی زندگیشان حتی بیش از دو جنگ جهانی، مواجههای بیوقفه با طبقۀ کارگر و ایدئولوژی آن بود که تصویری اجتنابناپذیر از جهان و از خودشان به ایشان عرضه میکرد
«کتاب یا سیگار»؛ جورج اورول؛ ترجمه سپیده اشرفی؛ نشر چشمهفرصت اندک و گفتنیهای بسیار
حمیدرضا امیدیسرور،با اینکه جورج اورول برای بسیاری با دو رمان «قلعه حیوانات» و «۱۹۸۴» شناخته میشود؛ اما او آثار خواندنی و ارزندهی دیگری هم دارد
«یادداشتهایی دربارۀ سوسیالیسم»؛ جان استوارت میل؛ ترجمه پوریا گلشناس؛ نشر چرخسوسیالیسم از چشم لیبرالیسم
دکتر علی غزالیفر*،واژۀ «سوسیالیسم» در عنوان کتابی از ریشسفیدِ لیبرالیسمِ کلاسیک خوانندۀ مطلع را شگفتزده میکند. برای رفع تعجب، چهبسا شخص حدس بزند که احتمالاً جان استوارت میل در این اثر دست به نقد سوسیالیسم زده است. اما اینطور نیست. میل در ستایش سوسیالیسم سخن میگوید. پس ماجرا چیست؟
«انسان، عشق، عدالت»؛ آلبر کامو؛ ترجمه بنفشه فریس آبادی؛ نشر چشمهمهرهی مارِ آلبر کامو!
حمیدرضا امیدیسرور،بی گمان نمایشنامه های کامو را باید در دسته تأترهای فلسفی جای دهیم و پس از این همه تغییر و تحولهای آشنایی زداینده و آونگارد در دهههای اخیر، چنین نمایشهایی شاید برای برخی اهالی تأتر کهنه به نظر برسند؛ اما حقیقت این است که هنوز این نمایشها خوانده و اجرا میشوند و بسیار مورد توجه هستند
«ویرانههای من»؛ محمد طلوعی؛ نشر چشمهموضوع مهم تنهایی!
رضا فکری،جستارها عرصهی گستردهی بیان تجارب زیستیاند و اغلب زمینهای برای روایت فراهم میکنند که ممکن است در مدیومهای دیگری از قبیل رمان و داستان کوتاه نگنجد
«بیبی پیک»؛ لودمیلا اولیستکایا؛ ترجمه الهام کامرانی؛ نشر چشمهروایت بحران در روابط انسانی
سعیده امینزاده،لودمیلا اولیتسکایا در زمرهی پیشروترین نویسندگان ادبیات داستانی معاصر روسیه قرار دارد. نویسندهای که بیش از هر چیز به سبب خلق شخصیتهای درخشاناش شهرت یافته و جایزهی پن و مدیسی را هم از آن خود کرده است
«یادداشتهایی درباره زندگی»؛ اورهان پاموک؛ ترجمه بهاره فریس آبادی؛ نشر چشمهگم شدن در روزهای از دست رفته
حمیدرضا امیدیسرور،روزگاری وقتی صحبت از ادبیات ترک زبان میشد مخاطبان عام کتابخوانی ذهنشان می رفت پیش عزیز نسین، آنها هم که کمی جدیتر به ادبیات نگاه می کردند، دست روی آثار یاشار کمال نویسنده ترک زبانِ کرد تبار میگذاشتند