• دردهای پنهان

    «شیفتگان مرگ»؛ سویتلانا آلکسیویچ؛ ترجمه شهرام همت‌زاده؛ نشر نیستاندردهای پنهان

    رضا فکری، 

    سویتلانا آلکسیویچ طی دوره‌ی نویسندگی‌اش، همواره به رصد آسیب‌های واردشده به هموطنان‌اش در ابعاد مختلف جسمی و روحی پرداخته است. او صدماتی را زیر ذره‌بین گرفته که در خلال جنگ و بحران‌هایی همچون فاجعه‌ی اتمی چرنوبیل، بر تک‌تک اعضای جامعه وارد شده و در نهایت کل پیکره‌ی آن را زخمی و ناتوان کرده است

  • همزیستی شهرها و حکایت آدمها

    «زیر سقف دنیا»؛ محمد طلوعی؛ نشر چشمههمزیستی شهرها و حکایت آدمها

    زهره مسکنی، 

    از اواخر قرن شانزدهم، نوشته‌هایی در عرصۀ ادبیات جهان منتشر شد که نویسنده در مقایسه با داستان در آنها آزادی عمل بیشتری داشت. گفته می‌شود نخستین بار میشل دومونتنی از کلمه «essai» برای اشاره به چنین نوشته‌هایی استفاده کرده است. اینک در ادبیات فارسی این نوع نوشتار به «جُستار» موسوم شده و رواج بسیاری نیز پیدا کرده است

  • زندگی در زمانه گلوله باران شده

    «زندگی ما»؛ سبا مقدم؛ نشر افکارزندگی در زمانه گلوله باران شده

    معصومه توکلی، 

    زندگی ما. بر زمینه‌ای از دیواری گلوله‌باران شده. دیواری در خرمشهر، آبادان، دزفول یا همین تهران خودمان در زمانة موشک‌باران. زندگی فرزندان شهدا بعد از پدرانشان.

  • تجربه‌ی ناگزیر فقدان

    «گم‌شدن در انفرادی، سه جستار از ریچل اویو»؛ ترجمه علی امیری و آرش رضاپور؛ ناشر ترجمان علوم انسانیتجربه‌ی ناگزیر فقدان

    سعیده امین‌زاده، 

    «فقدان» تجربه‌ی ناگزیری است که بشر در طول عمر خود بارها با آن دست‌وپنجه نرم می‌کند و ممکن است سالها او را را درگیر خود نگه دارد. نقطه‌ی عطفی که می‌تواند تمام نیروهای آدمی را در خود فرو ببلعد و جنبه‌های مختلفی از زندگی‌اش را تحت تأثیر قرار دهد. به همین خاطر فقدان مفهومی چندبُعدی دارد و برای درک آن باید همه‌ی ابعادش را مورد ارزیابی قرار داد

  • روایتی مستند از حادثه چرنوبیل

    «زمزمه‌های چرنوبیل»؛ سویتلانا آلکسویچ؛ ترجمه‌ی شهرام همت‌زاده؛ نیستانروایتی مستند از حادثه چرنوبیل

    شهرام همت‌زاده، 

    از نظر زیان‌های مالی و انسانی، حادثۀ چرنوبیل بدترین حادثۀ نیروگاه‌های هسته‌ای در جهان به شمار می‌آید. در اثر آن نزدیک به ۵ میلیون نفر آسیب دیدند، حدود ۵ هزار مرکز مسکونی در بلاروس، اوکرائین و فدراسیون روسیه با ذرات رادیواکتیو آلوده شدند که از این میان، ۲۲۱۸ شهر و روستا با جمعیت حدود ۲/۴ میلیون نفر در محدودۀ اوکرائین قرار داشتند

  • تامل بر معنای رنج

    «دومین اول شخص مفرد»؛ یوریک کریم‌مسیحی؛ نشر نوتامل بر معنای رنج

    رضا فکری، 

    کریم‌مسیحی کتاب‌هایی در زمینه‌ی تفسیر و نقد عکاسی نوشته است. در بسیاری مواقع سراغ موضوعاتی هم‌چون رنج ناپیدای زنان رفته و از میانه‌ی اندوهی که از دل این عکس‌ها بیرون می‌زند، به مشقت‌های بی‌شمار و حل‌ناشدنی زندگی‌شان رسیده است. او در مسیری که در تألیفات و ترجمه‌هایش طی کرده، به‌تدریج بیش‌تر و بیش‌تر بر حکایت‌های نهفته در دل عکس‌ها تمرکز یافته و کتاب «نه فقط زیبا» حاصل همین تأمل او بر معنای رنج است

  • یادگارهای کربلای پنج

     «ريحان‌هایی كه مادرم دوست داشت»؛ سيد اكبر ميرجعفری؛ نشر شهرستان ادبیادگارهای کربلای پنج

    سيد اكبر ميرجعفری، 

    در اين كتاب شايد وقايع پس و پيش شده باشند؛ اما آنچه مي‌خوانيد، عين واقعيت است. ريحان‌هايي كه مادرم دوست داشت، خاطره نويسي به شيوة رايج نيست؛ اما جان‌ماية تمام كتاب خاطره است و دقيقا همان چيزي است كه بر من رفته است

  • فروپاشی قدرت سرخ

    «شیفتگان مرگ» نویسنده: سویتلانا آلکسیویچ ترجمه: شهرام همت زاده ناشر: کتاب نیستانفروپاشی قدرت سرخ

    شهرام همت‌زاده، 

    وقتی در ۲۵ دسامبر ۱۹۹۱ فروپاشی شوروی با کناره‌گیری میخائیل گورباچف از سمت خود و متعاقب آن پایین آوردن پرچم شوروی از فراز کاخ کرملین و افراشته شدن پرچم سه‌رنگ روسیه ثبت شد، محققین و نویسندگان بسیاری به عواقب سیاسی و اقتصادی این رویداد پرداختند ولی کمتر کسی به عواقب روانی و اجتماعی آن توجه کرد

  • از عشق سخن گفتن و از عشق شنیدن

    «تا زنده ام هویت من عشق است» و «لیلی شناسنامه نمی خواهد...»؛ عطیه سادات حجتی؛ نشر نیستاناز عشق سخن گفتن و از عشق شنیدن

    عطیه سادات حجتی، 

    هر كتاب یا بهتر است بگویم هر كتابچه شامل صد یادداشت است كه شاید در میان آن ها جای خیلی حرف ها خالی باشد؛ اما آن حرفی كه جایش در هیچ كدام از نوشته ها خالی نیست "عشق" است ...

  • سینما رکس؛ حقیقت گم شده

    «سینما جهنم»؛ کریم نیکو نظر؛ نشر چشمهسینما رکس؛ حقیقت گم شده

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    در شب ۲۸ مداد ۱۳۵۷ سینما «رکس آبادان» در حین نمایش فیلم «گوزن‌ها» ساخته معروف مسعود کیمیایی دچار آتش‌سوزی شد و صد‌ها نفر در آتش سوخته و جزغاله شدند. جنایتی هولناک که تا آن زمان در ایران نمونه مشابهی نداشت، آن هم درست در روزهای مبارزات انقلابی مردم علیه رژیم گذشته اتفاق افتاد

  • سرزمین جنگ‌ها و فاجعه‌ها

    «یادداشت‌های بغداد»؛ نـُها الراضی؛ ترجمه مریم مؤمنی؛ نشر چشمهسرزمین جنگ‌ها و فاجعه‌ها

    سالار تاراج، 

    خواندن این کتاب به خواننده ایرانی کمک می‌کند تا سطوح پنهان تری از زندگی مردمانی در همسایگی شان که بالغ بر ۳۰ سال به صورت مستقیم یا غیر مستقیم درگیر جنگ بوده اند را بهتر بشناسند