نامه حدادعادل به رئیس‌جمهور برای کاربرد معادل فارسی لغات بیگانه+لیست لغات

گروه فرهنگی الف،   3990228165 ۱۹ نظر، ۰ در صف انتشار و ۸ تکراری یا غیرقابل انتشار

رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در نامه‌ای به رئیس‌جمهور بر کاربرد معادل فارسی لغات بیگانه در حوزه سلامت تأکید کرد.


 به گزارش تسنیم؛ دکتر غلامعلی حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در نامه‌ای به رئیس‌جمهور بر کاربرد معادل فارسی لغات بیگانه در حوزه سلامت تأکید کرد.

در این نامه که رونوشت آن به وزیر بهداشت، درمان و آموزش پزشکی نیز ارسال شده آمده است:

جناب حجت‌الاسلام‌والمسلمین روحانی

ریاست محترم جمهوری اسلامی ایران

در دو ماه اخیر که کشور ما، مثل همه کشورهای جهان، گرفتار بیماری ناشی از ویروس کرونا شده اهتمام جنابعالی و مدیران ارشد و مسئولان امر سلامت در کشور به مقابله با این بیماری البته درخور تقدیر و تشکر است، لکن فراوانی و تنوع برنامه‌های رسانه‌ای در باب کرونا سبب شده که بسیاری از اصطلاحات و لغات تخصصی که معادل فارسی هم دارند به همان صورت فرنگی به کار گرفته شود که ممکن است در آینده به همین صورت در زبان فارسی رواج یابد و مهم‌تر از آن، جوازی برای استفاده از سایر لغات اصطلاحات خارجی محسوب شود. به پیوست، فهرستی از این لغات و اصطلاحات همراه با معادل فارسی آن‌ها تقدیم می‌شود تا با دستور جنابعالی به‌جای لغات بیگانه در بیانات مسئولان و رسانه‌ها موردتوجه قرار گیرد.

معادل فارسی لغات بیگانه در حوزه بهداشت و درمان در تصاویر زیر قابل مشاهده است.

شبکه سلامت , فرهنگستان زبان ,

دیدگاه کاربران

ناشناس۱۴۵۱۲۳۷۱۹:۵۲:۳۲ ۱۳۹۹/۲/۲۸
با اینکه ازش خوشم نمی آید ولی حرفش درست است باید کمی ملی گرا باشیم.
حمید احمدی۱۴۵۱۲۴۲۲۰:۰۹:۰۴ ۱۳۹۹/۲/۲۸
جناب حداد نمیدونه همسنگ لغت میشود واژه؟
ناشناس۱۴۵۱۲۷۷۲۱:۱۴:۵۲ ۱۳۹۹/۲/۲۸
افرین دکتر غلامعلی حداد عادل
ناشناس۱۴۵۱۲۸۳۲۱:۲۵:۳۳ ۱۳۹۹/۲/۲۸
20- کد پستی= شناسه چاپار
ناشناس۱۴۵۱۳۱۸۲۲:۰۵:۲۸ ۱۳۹۹/۲/۲۸
ویدئو کنفرانس نه باید بگوییم سخن درش پیدا
ناشناس۱۴۵۱۴۴۵۰۱:۰۸:۱۸ ۱۳۹۹/۲/۲۹
جز ویدیو کنفرانس که معادل فارسی خوبی نداره بقیه کلمات خوب و منطقی هستند
فرهاد۱۴۵۱۴۵۸۰۱:۲۱:۵۱ ۱۳۹۹/۲/۲۹
الکترونیک مدیسین = پزشکی الکترونیکی!!! پس چرا بجای الکترونیک معادل فارسی آنرا پیدا نکردید؟ مگر الکترونیک لغت خارجی نیست؟
ناشناس۱۴۵۱۵۰۴۰۳:۱۵:۳۱ ۱۳۹۹/۲/۲۹
بعضی واژه‌ها تو مایه‌های کش لقمه است.
ناشناس۱۴۵۱۵۲۱۰۴:۲۴:۱۰ ۱۳۹۹/۲/۲۹
معادل پروتکل رو هم مینوشتی
ایرانی۱۴۵۱۵۶۵۰۷:۱۷:۴۵ ۱۳۹۹/۲/۲۹
خود "لیست لغات" هردو واژه های بیگانه است. خواهشند است از همین جا واز همین پیام رسانی آغاز نمایید.
حداد۱۴۵۱۵۸۴۰۸:۱۱:۱۱ ۱۳۹۹/۲/۲۹
نیمی از اینها که عربی است یا پزشکی الکترونیکی یعنی چی؟
- مهدی -۱۴۵۱۶۰۱۰۸:۲۷:۴۳ ۱۳۹۹/۲/۲۹
در مورد واژه های عربی که آقایون اینقدر استفاده می کنند چی؟ اصلا نقش شما تو این کشور همینه؟ اینقدر حقوق و ... برای این؟
ناشناس۱۴۵۱۶۱۵۰۸:۳۹:۰۳ ۱۳۹۹/۲/۲۹
خیلی بده که آقای حداد عادل رئیس فرهنگستان ادب فارسی نمی دونه کلمه "جامعه" عربی هست نه فارسی
ناشناس۱۴۵۱۶۲۱۰۸:۴۱:۵۳ ۱۳۹۹/۲/۲۹
"دور سخنیت" منو کشته حداد جان!
علی۱۴۵۱۶۲۴۰۸:۴۶:۲۷ ۱۳۹۹/۲/۲۹
جناب حدادعادل، در این وانفسای کرونا و اوضاع وخیم اقتصادی شما دیگر اعصاب ما را خط خطی نکنید.
ناشناس۱۴۵۱۶۳۹۰۹:۰۱:۰۳ ۱۳۹۹/۲/۲۹
معادل پروتكل را فراموش كرده بنويسد
حاج توان۱۴۵۱۶۴۲۰۹:۰۴:۲۵ ۱۳۹۹/۲/۲۹
والا تو دیکشنری هم که جستجوکنیم براحتی معانی این کلمات قابل دسترسه.
ناشناس۱۴۵۱۶۴۸۰۹:۰۷:۰۴ ۱۳۹۹/۲/۲۹
حداد این همه سال تو مجلس بود چرا برای کلماتی مثل کمیسیون.فراکسیون.بودجه و بسیاری دیگر لغت اختراع نکرد؟
حمید۱۴۵۱۶۵۷۰۹:۱۳:۲۹ ۱۳۹۹/۲/۲۹
خدا را شکر که در این قسمت خودکفا هستیم و جا ی نگرانی نیست

پربحث‌های اخیر

    پربحث‌های هفته

    1. رای قاطع نمایندگان به ریاست قالیباف/ اعضای هئیت رئیسه مجلس یازدهم مشخص شدند

    2. وقتی مردم مانند رییس مجلس دهم فکر نمی‌کنند...

    3. "دیپلماسی بنزین"، نمادی از بی اعتنایی به تهدیدات آمریکا

    4. کارناوال نفتکش های ایرانی در اقیانوس ها

    5. نامه احمد توکلی به روحانی: برای نجات کشور پیروی از اقتصاد آزاد را کنار بگذارید

    6. شاخ «غول» هم شکستنی است...

    7. اسکورت نفتکش «فارست» توسط هواپیماها و ناوهای جنگی ونزوئلا

    8. درد کهنه غیزانیه، «امنیتی» نیست

    9. مجلس تراز انقلاب و حق مسکن یازده میلیونی؟!

    10. امروز تهرانی‌ها سورپرایز شدند!

    11. مجلس خدمت یا مجلس قدرت؟!

    12. تلفاتی سنگین‌تر از تلفات جنگ بر دوش ایالات متحده

    13. فطر و اعیاد مذهبی؛ آیا مسابقه شادمانی عمومی کافی است؟

    14. چرا فرزندآوری کم شده/ آیا جامعه هم پیر می‌شود؟

    15. واکنش «آشنا» به توئیت «محسن رضایی» درباره غیزانیه

    16. پایان ریاست لاریجانی با تقدیر روحانی/جدال توییتری نادران و آشنا/زیباکلام: هیچ‌کس به جهانگیری و هاشمی رای نمی‌دهد

    17. رهبر انقلاب: در عدالت نمره مطلوب به دست نیاورده‌ایم/ مجلس متعهد به وظایف، نقطه امید مردم و اتکاء مجریان است

    18. دو نشست معنادار توسط قالیباف و حاجی بابایی/ حیاط خلوت نمایندگان دوره دهم/ دلیل حمایت اصلاح‌طلبان از ظریف برای انتخابات ریاست جمهوری

    19. توضیح میرسلیم درباره مصاحبه با بی‌بی‌سی

    20. ریشه قتل دختر ۱۴ ساله تالشی اختلافات مذهبی نیست

    21. غیزانیه از نمای نزدیک

    22. رهبر انقلاب: وضعیت رژیم صهیونیستی در آینده‌ سخت‌تر خواهد شد/ فلسطین قابل فراموش شدن نیست

    23. وامی‌ برای آشنا، آشنایی برای وام !

    24. قیمت‌های شورای رقابت به خودروسازان ابلاغ شد/پراید ۳۷ میلیون و ۴۰۰ هزار تومان+جدول

    25. جزئیات عملکرد شبکه فساد خودرویی با مشارکت ۲ نماینده مجلس و مدیرعامل وقت سایپا

    آخرین عناوین