«رساله های تیراندازی»؛ تصحیح مهران افشاری و فرزاد مروّجی؛ نشر چشمه اسرارِ سلحشوری با تیر و کمان برگو!

حمیدرضا امیدی سرور،   3981206098

غیر از محققینِ متون فارسی و عرفان اسلامی، چه بسا برای عموم خوانندگان هم جالب باشد که تیراندازی و کمانداری چه ظرافتهایی دارد که رساله هایی دربارۀ آن نوشته شده است؟ کتاب حاضر که با تصحیح و توضیح مهران افشاری و فرزاد مروّجی، به همت نشر چشمه منتشر شده است، حاصل همین اهمیتی است که تیراندازی و کمانداری در تاریخ ایران داشته است

اسرارِ سلحشوری با تیر و کمان برگو!

«رساله های تیراندازی»

(ده رساله در تیراندازی و کمانداری و جنگاوری)

تصحیح و توضیح: مهران افشاری و فرزاد مروّجی

ناشر: چشمه، چاپ اول، زمستان 1397 

357 صفحه، 43000 تومان

 

***

 

غیر از محققینِ متون فارسی و عرفان اسلامی، چه بسا برای عموم خوانندگان هم جالب باشد که تیراندازی و کمانداری چه ظرافتهایی دارد که رساله هایی دربارۀ آن نوشته شده است؟ کتاب حاضر که با تصحیح و توضیح مهران افشاری و فرزاد مروّجی، به همت نشر چشمه منتشر شده است، حاصل همین اهمیتی است که تیراندازی و کمانداری در تاریخ ایران داشته است.

فرهنگ صوفیه در اسلام و ایران ادبیات بسیار متنوعی دارد، چه از جهتِ تنوّع متون و چه از جهت تاثیر در مردم، از عالِم و عارف گرفته تا اقشار گوناگون مردمان عام. نوشته های صوفیه متون متنوّعی را شامل می شود، از رسالۀ قشیریه و کشف المحجوب که در صددند تا چیستیِ تصوف و اصطلاحات و مفاهیم و تاریح و بزرگان آن را بشناسانند تا متون خلاقانۀ صوفیان بزرگی مثل آثار عین القضات و خواجه عبدالله و عطار و...

در کنار اینها، فتوت نامه های بسیاری از اصنافِ مختلفی از جمله خیاطان و نمدمالان و کفش دوزان و بافندگان و سلمانی ها باقی مانده که نشان دهندۀ گستردگی فرهنگ تصوف و فتوّت است. یکی از انواع اینگونه متون، رساله های تیراندازی ست که غیر از آنکه رساله هایی بوده است در بیانِ آداب تیراندازی و کمانداری، از متون اهل فتوّت محسوب می شده و یکی از گونه های ادبیات تصوف و فتوت در فرهنگ اسلامی و ادبیات فارسی است، چنانکه افشاری می گوید:

 

"آنچه امروزه از ادبیات اصحاب فتوت در طیف وسیع آن به دست ما رسیده است، عبارت است از فتوت نامه ها، رساله های اصناف پیشه ور، رساله های قلندران و درویشان عجم و خاکسار، قصه های نقّالی دربارۀ عیّاران و پهلوانان و رساله های تیراندازی و کمانداری. این منابع، گذشته از آنکه خوانندگان را با آیین و باورداشتها و آداب اهل فتوت آشنا می کنند، مراجع اصلی برای شناخت و بررسی تاریخ اجتماعی ایران به شمار می آیند." (ص 23) 

 

مهران افشاری محقق سخت کوش عرصۀ فتوت نامه ها و رساله های اصناف و خاکساریه، تا به حال بسیاری از متون این را تصحیح و منتشر کرده است. آنچه تا به حال به تصحیح او منتشر شده عبارت است از:

1. فتوت نامه ها و رسائل خاکساریه (سی رساله)، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، چاپ دوم نشر چشمه.

2. چهارده رساله درباب فتوت و اصناف، نشر چشمه (با همکاری مهدی مداینی).

3. سی فتوت نامه دیگر، نشر چشمه.

4. قلندرنامه ای به نام آداب الطریق.

 

آخرین اثر او تصحیح کتاب حاضر است به همراهی فرزاد مروّجی. افشاری مقدمه ای در خصوص ماهیت این نوعِ ادبی و عرفانی فراهم آورده و پیشینۀ موضوع را نیز بررسی و از جمله اشاره می کند:

"اصحاب فتوت به دو گروه سِیفی و قولی تقسیم شده اند. جوانمردانِ قولی بیش و کم اهل زهد و متمایل به تصوف و از پیشه‌وران و کاسبان بازار، و جوانمردان سیفی اصحاب شمشیر و عیّارپیشگان و مردمان سپاهی بوده اند. بیشتر فتوّت نامه هایی که امروزه در دست است، از نوشته های جوانمردان قولی یا همان اصناف پیشه ور و جوانمردان صوفی منش است و از گروه سیفی که اهل رزم و سپاهی پیشه بوده اند، یا همان عیّاران و پهلوانان، جز یک فتوّت نامۀ سپاهگران، رساله ای در فتوّت یا جوانمردی به جای نمانده است." (ص 22)

 

اما آنچه در این کتاب در کنار هم گرد آمده از این قرار است:

1. باب سیزدهم از منشآتِ شرف الدین علی یزدی که رساله ای‌ست از قرن نهم دربارۀ تیراندازی و دیگر آداب جنگ، و در ادامۀ آن فصلی دربارۀ کُشتی‌گیری هم آمده که به قول مصحح "ظاهراً کهنترین مطالب مکتوب دربارۀ کُشتی است" که پیش از این حسین پرتو بیضایی آن را در کتاب تاریخ ورزش باستانی ایران چاپ کرده است.

2. رسالۀ فروسیه از مؤلف پیشین، که دربارۀ اسب سواری است بویژه در حینِ جنگ و نیز روش به کارگیریِ نیزه.

3. رساله ای در تیراندازی و کمانداری موسوم به "ایضاح" نوشتۀ طاهر ماوراء‌النهری که به حدس مصححان، نگارش آن در سدۀ هفتم یا هشتم هجری بوده است.

4. هدایهُ الرّامی نوشتۀ سید میر علوی که به گفتۀ مصححان ظاهرا در سده های دهم تا دوازدهم نگارش یافته است. این نویسنده خود از استادان تیرانداز بوده و این رساله را در بیست و هفت باب نوشته که از رساله های مفصّل در این موضوع است. 

5. رساله ای کوتاه دربارۀ تیراندازی و کمان‌گیری که در سدۀ یازدهم یا دوازدهم نوشته شده و در آن از دوازده قاعدۀ یک استاد تیرانداز به نام میرک یا میرکی نیشابوری یاد شده است.

6. رساله ای کوتاه دربارۀ تیراندازی که تاریخ تالیف آن نامعلوم است و در قرن چهاردهم کتابت شده و پس از ذکر اهمیت تیراندازی در دین اسلام، به عیبهایی که در تیر و کمان سببِ لرزش و حرکت ناراستِ تیر می شود، به دوازده شرط تیراندازی اشاره می کند.

7. دربارۀ دوازده قاعدۀ تیراندازی، که در سدۀ یازدهم یا دوازدهم در هند نوشته شده است.

8. چهارده باب کوتاه دربارۀ تیر و کمان، که این نیز در همان نسخۀ متن فوق آمده و در همان تاریخ نوشته شده است.

9. رسالۀ منظوم در "هنرهای علمِ تیر و کمان".

10. منظومۀ سی و نه (39) بیتیِ کهن دربارۀ تیراندازی که مصححان آن را به طاهر بلخی نسبت می دهند که ابیاتی از منظومۀ او در نوشته های بعد از قرن هفت و هشت از جمله در جامع الهدایه فی علم الرّمایه نقل شده است. این منظومۀ برخلاف منظومه قبلی نه در قالب مثنوی که در قالب قصیده است (گرچه بیت اولش مقفّی نیست) و مصححان احتمال می دهند که این منظومه تکّه ای جدا شده از یک منظومۀ بلندتر بوده است.

 

غیر از این، دو رساله در تیراندازی نیز به پیوست این رساله های ده گانه در کتاب چاپ شده است که استاد ایرج افشار قبلا آنها را تصحیح و چاپ کرده بوده ست. فهرستهای آیات، احادیث، ابیاتِ مندرج در رساله ها، نامها و لغات و تعبیرات بر سودمندی کتاب افزوده است.

مطالعۀ این کتاب، علاوه بر آنکه برای پژوهشگران متون کلاسیک و ادبیات تصوف خاصه فتوّت نامه ها ضروری ست، برای عموم علاقمندان فرهنگ ایران زمین نیز خالی از جذابیّت هایی نخواهد بود. 

عناوین مرتبط

پربحث‌های اخیر

  1. شوخی تلخ سخنگو با روابط خارجی کشور

  2. آیا اشتباهات «معمولی» هم به «ستون پنجم نفوذی» ربط دارد؟

  3. تناقض‌های کرونائی دولت تدبیر و امید

  4. موافقت رهبر انقلاب با برداشت یک میلیارد یورو از صندوق توسعه ملی

  5. توضیحات کارگردان سریال پایتخت درباره سوتی‌ها، جایگزین خشایار الوند و کنایه‌های سیاسی

  6. افزایش دو برابری همسان‌سازی حقوق بازنشستگان کشوری

  7. مردگان، دارای شروط چهار گانه برای دریافت کمک بلاعوض دولت

  8. سازمان قضایی نیروهای مسلح: پرونده سقوط هواپیمای اوکراینی چند بازداشتی دارد/ برای این افراد پرونده قضایی تشکیل شده

  9. روحانی: ۲۳ میلیون خانوار اعتبار یک میلیون تومانی دریافت می‌کنند/ این رقم به تدریج از یارانه ماهانه آن‌‌‌‌‌ها کسر می‌شود

  10. واکنش سفیر چین به توئیت تازه جهانپور

  11. تشکیل جلسات مجلس و کمیسیون ها بر خلاف دستورات پزشکی است

  12. رییسی: اقتضای تدبیر این است که در تعارض بین سلامت مردم و گشایش کسب و کار‌، حفظ جان مردم در اولویت قرار گیرد

  13. توصيه رئيس دستگاه قضا به دولت برای‌ مديريت روزهای‌ كرونايی‌/احتمال در پيش‌بودن بحرانی‌ جدی‌تر در اردیبهشت و خرداد/هزينه بی‌فايده صدا‌و‌سيما برای «سروش»

  14. عضو شورای شهر تهران: انجام تست کرونا الزامی نیست/ پیشنهاد اجباری شدن استفاده از ماسک

  15. به خیر آمریکایی‌ها امیدی نداریم٬ شر ننرسانند/ اینستکس مقدمه‌ای است که اروپایی‌‌‌ها به تعهداتشان عمل کنند

پربحث‌های دیروز

  1. دستور ویژه رئیس سازمان صداوسیما برای بررسی حواشی قسمت آخر «پایتخت۶»

  2. دارویی که توزیع هر چه زودترش درمان بسیاری از شایعه‌هاست!..

  3. زائری: این نقی دیگر «معمولی» نیست/ نظارت‌های صداوسیما حداقلی و ظاهری است/ رواج حجم بالایی از «دروغ» در میان خانواده

  4. تهران در وضعیت قرمز کرونایی/ادامه جنجال حواشی پایتخت ۶/استقبال مطهری از عفو و آزادی زندانیان/ بعد از یک ماه ژست نمایندگی گرفته اند!

  5. روحانی خطاب به وزیر بهداشت: تمامی فعالیت‌های اقتصادی از ۲۰ فروردین باید با پروتکل آغاز شود

  6. با کرونا چه کردیم؟ چه باید بکنیم؟

  7. جهانپور: مردم عادی هم از ماسک استفاده کنند/ وضعیت تهران قرمز است/ تعطیلی کامل کشور امکان پذیر نیست

  8. روحانی: فعالیت اقتصادی در تهران از ۳۰ فروردین آغاز شود/ تصمیمات مهم درباره نحوه فعالیت ادارات، مدارس و اماکن مقدسه

  9. شهردار تهران: نمی‌توان حمل و نقل عمومی را تعطیل کرد/ تابع تصمیمات ستاد ملی مقابله با کرونا هسیتم

  10. صحبت‌های تامل برانگیز نوام چامسکی درباره آینده جهان

  11. ۹ پیشنهاد عملیاتی برای جهش تولید

  12. انگشتر حاج قاسم در اختیار شرکت کننده عصرجدید

  13. ۳ دستورالعمل اقتصادی برای دولت‌ها در بحبوحه شیوع ویروس کرونا

  14. یک فرمانده حزب‌الله در لبنان ترور شد + عکس

  15. پیش بینی قیمت نفت در سال ۹۹

  16. ولایتی: «فاووپیراویر» با رعایت موازین قانونی در اختیار بیمارستان مسیح دانشوری قرار گرفت

  17. آمریکا با درخواست وام ایران از صندوق بین‌المللی پول موافقت می‌کند؟

پربحث‌های هفته

  1. آقای رئیس‌جمهور، اندکی سنجیده تر!..

  2. آقای مطهری، «دست الهی مجلس را تعطیل کرد»؟!

  3. شوخی تلخ سخنگو با روابط خارجی کشور

  4. کرونا اثبات کرد خدا فقط "رخنه پوش" نیست

  5. نمایندگان خواستار همسان سازی حقوق بازنشستگان و مستمری بگیران کارگران شدند

  6. خوش بود گر محک کرونا آید به میان سلبریتی ها

  7. دستور ویژه رئیس سازمان صداوسیما برای بررسی حواشی قسمت آخر «پایتخت۶»

  8. چرا مردم بايد قرباني منافع فعالان ارز شوند؟! 

  9. دارویی که توزیع هر چه زودترش درمان بسیاری از شایعه‌هاست!..

  10. خیر‌خواهان خوب _ خیر‌خواهان بد/چه کسی دچار سندرم توهم توطئه است؟

  11. زمان خلاصی از شر كرونا/ طرح سه فوریتی تعطیلی کامل کشور/قرنطینه در تهران شکسته شد!

  12. سی ان ان: ترامپِ دروغ گو و مسئولیت ناپذیر، حریف کرونا نمی شود

  13. آیا اشتباهات «معمولی» هم به «ستون پنجم نفوذی» ربط دارد؟

  14. اژدهای رسانه‌ها و پادشاه فیلترشکن‌ها: کرونا ! ...

  15. پشت پرده مخالفت برخی مسئولین وزارت بهداشت با توزیع داروی موثر در درمان کرونا

  16. زائری: این نقی دیگر «معمولی» نیست/ نظارت‌های صداوسیما حداقلی و ظاهری است/ رواج حجم بالایی از «دروغ» در میان خانواده

  17. طلاب ایرانی، پرستار سالمندان آمریکایی و اروپایی

  18. فارین پالیسی: کمک های کرونایی روسیه و چین، خیرخواهانه نیست

  19. روحانی مدعی طب اسلامی بازداشت شد + عکس

  20. گرامیداشت روز جمهوری اسلامی، آن هم وسط بحران کرونا !؟

  21. تهران در وضعیت قرمز کرونایی/ادامه جنجال حواشی پایتخت ۶/استقبال مطهری از عفو و آزادی زندانیان/ بعد از یک ماه ژست نمایندگی گرفته اند!

  22. ضدعفونی‌کردن قم توسط حشدالشعبی

  23. تناقض‌های کرونائی دولت تدبیر و امید

  24. تهران را در برابر کرونا بی دفاع نکنیم!...

  25. عادت‌هایی که نباید از نقی، ارسطو و بهتاش یاد بگیریم

آخرین عناوین