سپینو-مگنت

حدادعادل: واژه‌گزینی دستگاه آب‌میوه‌گیری نیست

گروه فرهنگی الف،   3970328082 ۰ نظر، ۱۱ در صف انتشار و ۰ تکراری یا غیرقابل انتشار
حدادعادل: واژه‌گزینی دستگاه آب‌میوه‌گیری نیست

حداد عادل با اشاره به این که فرهنگستان زبان و ادب فارسی حدود 55 هزار واژه مصوب داشته است، این شایعه را که ساخت هر واژه‌ 12 میلیون تومان به بیت‌المال تحمیل کرده است، دروغ محض دانست.

به گزارش تسنیم، در ایران سال‌هاست که فرهنگستان زبان و ادب فارسی تلاش کرده تا برای برخی از واژگان بیگانه که وارد زبان فارسی شده‌اند، معادل فارسی انتخاب کند. در سال‌های اخیر برخی نسبت به رویه واژه‌گزینی فرهنگستان انتقاد کرده و عنوان کرده‌اند که طبق بودجه مصوب شده برای فرهنگستان در یک‌سال، این نهاد برای هر واژه حدود 12 میلیون هزینه صرف می‌کند؛ این در حالی است که به گفته کارشناسان واژه‌گزینی یک کار کاملاً علمی است که رویه‌ای منطقی دارد. 

غلامعلی حدادعادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در نشستی با سرگروه‌های درس زیست‌شناسی به نحوه واژه‌گزینی فرهنگستان اشاره کرده که گزارش مشروح آن در خبرنامه گروه آموزش زبان و ادب فارسی فرهنگستان به چاپ رسیده است. 

او در بخشی از صحبت‌هایش در این نشست با بیان اینکه واژه‌گزینی بحثی شخصی و فردی نیست، گفته است: «اینکه اغلب اسم بنده با فرهنگستان همراه است، صرفاً به این سبب است که من در اینجا مسئول هستم. بعضی‌ها تصور می‌کنند که فرهنگستان دستگاهی است مثل آب‌میوه‌گیری یا مثل دستگاه مُهرزنی که چیزی به عنوان ورودی به این دستگاه می‌دهند و من به سلیقه خود چیزی در برابر آن وضع می‌کنم! ابداً این‌طور نیست. علم واژه‌گزینی روش منطقی دارد.»

رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی ادامه داده: «در 21-22 سال گذشته در حدود 55 هزار واژه مصوب در رشته‌های مختلف داریم و از این 55 هزار تا، حدود دو هزار واژه‌های عمومی‌اند که از دل یک رشته در نیامده‌اند، فرض کنید کلمه «سلفی» چیزی نیست که ما از یک متخصص بپرسیم. این واژه‌ای عمومی است. اما واژه‌های زیست‌شناسی و ریاضی و فیزیک و رشته‌های دیگر هم جزء آن 55 هزارتاست. این را هم بدانید که کل واژه‌های فرهنگستان اول و دوم، که یکی از سال 1314 تا 1332 دایر بوده و دیگری از سال 1349 تا 1358، به چهار هزارتا نمی‌رسد. اما در فرهنگستان سوم، 55 هزار واژه تصویب شده است.»

حدادعادل افزوده است: «در سال 1395 در حدود پنج شش هزار واژه را بررسی کرده‌ایم که سه هزار واژه به تصویب رسیده است. و اینکه گاهی در فضای مجازی حواشی‌ای درست می‌کنند و می‌گویند فرهنگستان در طول یک سال فقط 270 واژه ساخته و هر واژه‌ای 12 میلیون تومان به بیت‌المال تحمیل شده، نادرست و اصلاً دروغ محض است. ما چند هزار واژه را بررسی کرده‌ایم؛ نه بودجه‌مان آنقدر زیاد بوده نه واژه‌هایمان آنقدر کم...»

الف را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

عناوین مرتبط

۱۰ خرداد ۱۳۹۷حدادعادل شعری با محوریت «کالای ایرانی» خواند/ واکنش جالب رهبر انقلاب 
۸ خرداد ۱۳۹۷حداد عادل: پرچم حمایت از شعر به دست رهبر انقلاب است/ ایشان یک ادیب به تمام معنا هستند
۳۰ اردی‌بهشت ۱۳۹۷حداد عادل: در حوزه رسانه یک ‌صدای واحد از نظام شنیده نمی‌شود
۲۵ اردی‌بهشت ۱۳۹۷انتقاد حداد عادل از مطالب منتشر شده علیه بودجه برخی نهادهای پژوهشی
۲۴ اردی‌بهشت ۱۳۹۷انتقاد حدادعادل از مسئولانی که با اهداف بنیاد سعدی آشنا نیستند
۴ اردی‌بهشت ۱۳۹۷حداد عادل: فضای مجازی یک فضای بی‌صاحب است
۱۷ اسفند ۱۳۹۶حدادعادل: مرحوم حجازی یک الگوی ماندگار است
۲۰ بهمن ۱۳۹۶حداد عادل: دشمنان از استقلال طلبی ملت ایران ناراضی هستند
۸ بهمن ۱۳۹۶واکنش حدادعادل به سخنان نمانیده ایلام در مجلس
۵ بهمن ۱۳۹۶حدادعادل : برخی‌ به دنبال نارضایتی مردم و جنگ با انقلاب هستند
۹ دی ۱۳۹۶ناگفته‌های حدادعادل از حوادث ۸۸ / میرحسین از من ناراحت بود /ماجرای تماس‌ها با کروبی
۳ دی ۱۳۹۶حداد عادل: فضای مجازی باید پالایش شود

وب‌گردی

همراه کارتبانک آیندهملاصدرا-دی جی ثبتطاقچه

پربحث‌های امروز

  1. عامل سردرد تنشی را بشناسید

  2. جمله روشنی بخش امام خمینی (ره) درباره رمز پیروزی  

  3. ۳ دستور مهم اقتصادی در یک ماه

  4. آخرین وضعیت سلامتی سپند امیرسلیمانی

  5. علی کریمی استقلالی شد

  6. رادیو جای تلویزیون را گرفت + عکس

  7. ۶ گام برای رونق تولید و رهایی از مصائب اقتصاد نفتی و رهایی از تحریم‌ها

  8. پنج شگفتی جام جهانی ۲۰۱۸ را بشناسید

  9. صحبت‌های کدخدایی در مورد رد صلاحیت مینو خالقی پس از انتخابات + فیلم

  10. ساز و کارهای جدید برای دریافت ارز دولتی

  11. ترامپ برای دیدار با پوتین وارد فنلاند شد

  12. همیشه دست یک زن در میان است

  13. طرحی جدید برای ایجاد بحران در عراق

  14. توصیه رئیس فیفا: اول از همه هیرو را در آغوش بگیرید

  15. بی‌تدبیری در بازسازی و ناامیدی از آینده در سرپل‌ذهاب

  16. رئیس فدراسیون فوتبال کرواسی: از درون مرده‌ام

  17. ضرب الاجل کی‌روش تمام شد

  18. امضای قرارداد علی کریمی با استقلال در «تایم» همیشگی آبی‌پوشان

  19. چرا مدیر پیام‌رسان سروش، «تلگرام» نصب کرد؟

  20. معلمان درباره حذفیات فیش حقوقی چه می‌گویند؟

  21. آخرین عناوین روزنامه‌های اقتصادی

  22. آخرین عناوین روزنامه‌های ورزشی

  23. آخرین عناوین روزنامه‌های سیاسی

  24. برجام اروپایی و پیچیدگی آمریکا

  25. «مریم رجوی» به دام کلاه سفیدها افتاد

پربحث‌های دیروز

  1. یکی از بزرگترین بدهکاران بانکی دستگیر شد

  2. آخوندی: در شرایط اقتصادی بسیار سختی هستیم

  3. جزئیات نامه دوم شریعتمداری به روحانی + عکس

  4. ۱۱ مدیر دولتی پاداش نجومی گرفتند

  5. زندگی دوگانه «لاکچری‌»های انقلابی؛ حزب‌اللهی‌های «برندپوش»

  6. نقش ایران در دیدار تاریخی پوتین و ترامپ/ چرخش رئیس جمهور روسیه در قبال تهران به سمت واشنگتن؟

  7. جلسه مهم رهبر انقلاب با اعضای دولت 

  8. آقای «خ» کجاست؟

  9. محمود صادقی : عملکرد دولت بخصوص در بخش اقتصادی قابل قبول نیست/ مجلس از ابزار خودش برای تغییر کابینه استفاده می‌کند

  10. وزیر دولت اصلاحات: بهتر است دولت روحانی استعفا دهد

  11. همه جور دستگاهی برای مبارزه فساد داریم؛ سامانه‌های پیشگیری جزیره‌ای عمل می‌کنند/افرادی که ارز گرفتند و تخلف کردند قابل ترحم نیستند/دولت هیچ خط قرمزی ندارد

  12. جدول ثابت قطعی برق تهران منتشر شد + جدول

  13. با افزایش دوباره قیمت، سکه به ۲ میلیون و ۸۹۶ هزار تومان رسید + قیمت ارز

  14. تیم اقتصادی دولت باید پاسخگوی مشکلات باشد

  15. افزایش چشمگیر مصرف بنزین از سال ۹۲ + نمودار

  16. رئیس کمیسیون اقتصادی مجلس در نامه‌ای به رئیس‌جمهور اعلام کرد: مشکلات اقتصادی نتیجه سومدیریت است نه تحریم

  17. حاشیه‌های اهدای جام جهانی؛ اقدام جالب رئیس جمهور کرواسی و اتفاقی که همه را غافلگیر کرد!

  18. محسنی‌اژه‌ای: سلطان سکه "حمید مظلومی" است، او سال ۹۱ هم دستگیر شده بود/ دو برادری که بیست و چند میلیون ارز گرفته‌اند برای واردات کاغذ

  19. گرما ایران را در برمی گیرد / نگرانی از تامین برق ایران در چهارمین هفته تابستان

  20. فروش اقساطی قبر در بهشت زهرا

  21. خبر محسنی اژه‌ای از دستگیری ۵۰ بدهکار بزرگ بانکی

  22. واکنش سخنگوی قوه قضائیه به پخش مستند بیراهه: پخش این کلیپ با اجازه قاضی نبوده است

  23. یادداشت کیهان؛ اگر مائده دانمارکی بود!

  24. وقتی ما ایرانی ها بدنبال توسعه، بدون کار کردن هستیم

  25. محسنی اژه‌ای: افراد مرتبط با بانک مرکزی ۷ میلیون دلار ارز گرفتند/ پرونده شکایت توکلی از سیف تشکیل شده/ در مورد پخش اعترافات در مستند بیراهه از طرف قوه قضاییه دستوری داده نشده است

پربحث‌های هفته

  1. هیاهو موثر نیست

  2. کریمی قدوسی به الف خبر داد؛ خروج سه میلیون و 500 هزار سکه از کشور

  3. یک اشتباه راهبردی در جنجال خانم مائده

  4. آیا جهانگیری به پایان خط رسیده است ؟

  5. مائده هژبری با تتلو به استانبول رفت/برگزاری کنسرت مشترک این دو نفر!  

  6. حاشیه ای بر سفر مهم ولایتی به روسیه و دیدار با پوتین

  7. پشت پرده تاسف‌آور اخراج ۲ دیپلمات ایرانی از هلند

  8. جهانگیری: شرایط کشور خطیر است، اما به این معنا نیست که نمی‌توانیم آن را کنترل کنیم/ صادرات نفت ایران هیچ‌گاه متوقف نخواهد شد / همه باید اختلافات خود را کنار بگذاریم

  9. توکلی: «سیف» باید عزل شود/ تخصیص ارز به شرکت ۲۶ روزه، خیانت در امانت است

  10. هر دم از این باغ بری می‌رسد

  11. جزییات برخورد تانکر سوخت با اتوبوس در سنندج/ ۱۳ نفر جان باختند/ ۳ روز عزای عمومی در کردستان/ سواستفاده چند آشوبگر + فیلم

  12. توکلی: اگر مبارزه با فساد را سیاسی کنیم سیستم فلج می‌شود/ به جای اینکه یکدیگر را متهم کنیم بهتر است برای مبارزه با فساد همکاری کنیم/ حقوق‌ برخی مدیران غیرقانونی پرداخت می‌شود

  13. اقتصاد مردم بنیان و آفتی به نام افزایش نقدینگی/شاه‌کلید قفل نقدینگی چیست؟

  14. دستور دریافت مالیات از خریداران عمده سکه و ارز و واردکنندگان خودرو صادر شد

  15. یکی از بزرگترین بدهکاران بانکی دستگیر شد

  16. بازار نفت ایران و تاثیر سفر ولایتی به مسکو

  17. واکنش فضای مجازی به مستند پخش‌شده از رقاص‌های اینستاگرامی/ یکی بر سر «شاخ»ُ بُن می‌برید

  18. روحانی: شرایط امروز فرصتی برای تولیدکنندگان داخلی است/ افرادی داریم که دلالی کرده و به قانون بی‌توجهی می‌کنند/ در داخل خود آمریکا نیز مشکلاتی وجود دارد

  19. توکلی: اگر درباره مفسدان واضح صحبت شود باعث می‌شود هزینه تن دادن به فساد برای افراد زیاد شود/ از پیشنهاد آقای جهانگیری استقبال می‌کنم

  20. افغانستانی‌ها برای ترک ایران صف کشیدند + عکس

  21. ریشه مشکلات اقتصادی از درون است، نه.../ نیازمند شفاف سازی و عملیاتی کردن اقتصاد مقاومتی

  22. معاون وزیر رفاه:درآمد ۱.۶ میلیون ایرانی‌ کفاف خرید غذا را هم نمی‌دهد

  23. آخوندی: در شرایط اقتصادی بسیار سختی هستیم

  24. واکنش فغانی به انتشار تصاویر خوش‌وبش او با داور زن  

  25. رائفی پور: بحران جنسی جامعه را فراگرفته/ مسئوان برای تسهیل ازدواج کاری نمی کنند

پربحث‌های هفته

  1. یک اشتباه راهبردی در جنجال خانم مائده

  2. هر دم از این باغ بری می‌رسد

  3. دلیل پخش مستند «بیراهه»/ درخواست مقام قضایی برای رسانه‌ای شدن سوژه

  4. زندگی دوگانه «لاکچری‌»های انقلابی؛ حزب‌اللهی‌های «برندپوش»

  5. هدیه میلیاردی شهرداری به یک سلبریتی

  6. واکنش بهاره افشاری به دریافت هدیه میلیاردی از شهرداری

  7. بررسی اعتراضات به پخش مستند بیراهه در شورای نظارت بر صدا و سیما

  8. قمارخانه‌ای به وسعت همه قرعه‌کشی‌های صدا و سیما!

  9. محل دفن امام صادق(ع) در قبرستان بقیع+ عکس

  10. انواع اجل و معانی آن را بشناسید/ مرگ یک لحظه جلو و عقب می شود؟

  11. سازمان زیباسازی شهرداری: درخواست حمایت از مستند بهاره افشاری ارسال شده اما بررسی نشده

  12. توضیحات عضو شورای شهر درباره حواشی بیلیبوردهای تبلیغاتی فیلم بهاره افشاری

  13. آسیب های اجتماعی قرعه کشی های تلویزیونی

  14. سازمان صداو سیما در واکنش به گزارش روزنامه شرق: نه خودرو وارد کردیم و نه خوراک دام

  15. پاسخ علی مطهری به مقاله «ملیت چیست آقای مطهری؟»

  16. روزگار غریب «فرزند هرات»؛ واکنش‌ها به یک خبر تلخ ادامه دارد

  17. صادق زیباکلام امسال بازنشسته می شود

  18. اگر کسی بتواند حق کسی را بپردازد و تعلل ورزد، گناه باج‌گیر برایش نوشته می‌شود  

  19. دنیا برای هیچ نوشنده‌ای زلال نمی‌شود و به هیچ یاری وفا نمی‌کند  

  20. الهام غفوری: به «پایتخت ۶» فکر می‌کنیم

  21. توصیه نمایندگان مجلس به سینماگران/ آبروی اختلاس‌گران را ببرید

  22. عملکرد تیم ملی در جام جهانی به مناظره گذاشته می‌شود

  23. بازشگت «کلاه قرمزی» به تلویزیون

  24. برای دشمنان سوژه تهیه نکنیم

  25. شما دیگر به لشگر منت‌گذاران اضافه نشوید

آخرین عناوین