به گزارش الف کتاب، چاپِ نخستِ این کتاب به فروردین سال 1337 بازمی‌گردد. این مجموعه نمایش‌نامه‌های یوجین اونیل ترجمهٔ صفدرتقی‌زاده و محمدعلی صفریان، شصت‌وسه سال پیش توسط انتشارات نیل به‌چاپ رسید و چاپ دوم آن نیز امسال از سوی انتشارات نریمان منتشر شد.
کتاب «سفر دور و دراز به وطن» بیش از نیم قرن به دلایل نامشخص نادیده گرفته شده و از انتشار مجدد بازماند، اما خوشبختانه اخیرا منتشر و در مدت زمانی کوتاه چاپ دوم آن نیز به بازار آمده است. این سه نمایش‌نامه همراه با متن سخنرانی پروفسور کوئین‌بی که در سال 1335 در باشگاه نفت آبادان ایراد کرد و در ابتدای کتاب آمده کتابی آموزنده برای دانشجویان ادبیات نمایشی و علاقه‌مندان به تئاتر و تاریخِ آن است.
«سفر دور و دراز به وطن» شامل سه نمایش‌نامهٔ تک‌پرده‌ای از یوجین اونیل با ترجمهٔ صفدر تقی‌زاده و محمدعلی صفریان توسط انتشارات نریمان در 148 صفحه به قیمت ۳۰ هزار تومان منتشر شده است.
