• نگاهی نوستالژیک به گذشته

    «مرگ همسایه‌ی آلمانی»؛ فاطمه نقوی؛ ناشر چشمهنگاهی نوستالژیک به گذشته

    فاطمه صناعتیان، 

    «مرگ همسایه‌ی آلمانی»، محوری‌ترین داستان کتاب است که بیشتر در قالب یک رمان کوتاه ظاهر شده است و قابلیت‌های بسیاری برای گسترش و خلق جزئیات دارد. این داستان پرکشش با راوی اول شخص و نوع نگاه کودکانه‌ی او شامل بخش‌هایی شیرین و قابل تأمل است

  • اسرارِ سلحشوری با تیر و کمان برگو!

    «رساله های تیراندازی»؛ تصحیح مهران افشاری و فرزاد مروّجی؛ نشر چشمهاسرارِ سلحشوری با تیر و کمان برگو!

    حمیدرضا امیدی سرور، 

    غیر از محققینِ متون فارسی و عرفان اسلامی، چه بسا برای عموم خوانندگان هم جالب باشد که تیراندازی و کمانداری چه ظرافتهایی دارد که رساله هایی دربارۀ آن نوشته شده است؟ کتاب حاضر که با تصحیح و توضیح مهران افشاری و فرزاد مروّجی، به همت نشر چشمه منتشر شده است، حاصل همین اهمیتی است که تیراندازی و کمانداری در تاریخ ایران داشته است

  • سخن با ماه می‌گویم

    «فریدریش و عصر رمانتیسیسم آلمانی»؛ لیندا سیگل و...؛ ترجمه: مهدی کرد نوغانی؛ نشر چشمهسخن با ماه می‌گویم

    دکتر داود میرزایی*، 

    آغاز سخن آن‌که، نقاشی آلمانی و در کل هنر آلمان در اوایل سدۀ نوزدهم  را باید در پرتو تفکر رمانتیک آلمانی بررسی کرد. این تلاش‌های خلاقانه محصول تأملات فلسفی-ادبیِ دورۀ رمانتیسیسم است. برخلاف دوره‌های پیشین در تاریخ هنر، نقاشی رمانتیک آلمانی را نمی‌توان صرفاً بر اساس سبک بررسی کرد

  • ماموریت ما برای زمین!

    «هیپی»؛ پائولو کوئلیو؛ ترجمه امیر مهدی حقیقت؛ نشر چشمهماموریت ما برای زمین!

    فاطمه صناعتیان، 

    پائولو کوئلیو، نویسنده‌ی نام‌آشنای برزیلی که کتاب‌های پر‌شمارش تقریباً در همه جای دنیا و از جمله ایران، از شهرت و محبوبیتی خاص برخوردارند، به سال ۱۹۸۸ با رمان کیمیاگر به نویسنده‌ای جهانی بدل شد. رمانی که از پرفروش‌ترین کتاب‌های اواخر قرن بیستم بوده و به بیش از ۵۰ زبان در همه جای دنیا ترجمه شده است

  •  در ستایش تنهایی

    «به هوای دزدیدن اسب‌ها» نوشته: پِر پِترسون ترجمه: فرشته شایان نشر: چشمه، در ستایش تنهایی

    سعیده امین‌زاده، 

    طبیعت در کنار الهام‌بخش بودن برای انسان‌ها می‌تواند نقشی ماجرا‌آفرین و سرنوشت‌ساز هم داشته باشد، به گونه‌ای که مسیر زندگی آن‌ها را بر حسب مختصات‌شان در طبیعت، رقم بزند. پِر پِترسون هم بر اساس همین قاعده، زندگیِ شخصیت‌های داستان‌اش را به تصویر می‌کشد. رمان «به هوای دزدیدن اسب‌ها» نقطه‌ی اوج نگاه او به طبیعت و تأثیر شگرف آن بر سرنوشت آدم‌هاست. کتابی که جایزه‌ی «ایمپک دوبلین» را برای او به ارمغان آورده است

  • شکل ساده جنون

    «اتاق تاریک»؛ تنسی ویلیامز؛ ترجمه ملیحه بهارلو؛ نشر چشمهشکل ساده جنون

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    اگر چه دو اثر داستانی و بلند تنسی ویلیامز سالها پیش در ایران ترجمه و منتشر شده‌اند، اما داستانهای کوتاه او برای مخاطب فارسی زبان چندان شناخته شده نیست. خوشبختانه به تازگی مجموعه‌ی این داستانهای کوتاه توسط ملیحه بهارلو به فارسی ترجمه شده و به همت نشر نو به علاقمندان داستان کوتاه خارجی عرضه شده است

  • ایستادن در برابر باد

    «بر سنگ‌فرش خیس شانزه‌لیزه»؛ مولود قضات؛ نشر چشمهایستادن در برابر باد

    سعیده امین‌زاده، 

    بر سنگ‌فرش خیس شانزه‌لیزه داستان به بلوغ رسیدن زنی است که می‌خواهد در تمامی ابعاد زندگی‌اش و بیشتر از همه در جهان‌بینی‌اش پس از دوره‌ی سیر و سلوکی طولانی و به پهنای جغرافیایی وسیعی، به پختگی و ثبات برسد؛ داستانی که از کنار جوی آب روانی در کوچه‌ای باریک در پایین شهر تهران آغاز می‌شود و روی سنگ‌فرش خیس شانزه‌لیزه به اوج خود می‌رسد و معنای زندگی او را دچار تحول می‌کند

  • ماجرا همچنان ادامه دارد

    «چرت و پرت»؛ ابراهیم رها؛ نشر چشمهماجرا همچنان ادامه دارد

    فاطمه صناعتیان، 

    «چرت و پرت»، به روایت مقدمه‌ی نویسنده، سومین و آخرین کتاب از مجموعه‌ای به نام هردمبیل است که دو کتاب پیش از آن «دری وری» و «پرت و پلا» نام داشته‌اند. شیوه‌ی روایت راوی دانای کل کتاب که ساده و بی‌پیرایه است و نیز سیر اتفاقات سرراست و خطی داستان سبب شده‌اند تا مخاطب با کتابی خوش‌خوان رو‌به‌رو شود

  • جنایت‌ به بهانه‌ی جنگ

    «استخوان»؛ علی اکبر حیدری؛ نشرچشمهجنایت‌ به بهانه‌ی جنگ

    سعیده امین‌زاده، 

    داستان با روایت در دو فضای ذهنی متفاوت که کاوه تجربه‌اش می‌کند پیش می‌رود؛ فضای جنگ و دفاع و سختی‌هایی که کاوه و همسنگرانش با آن مواجه بوده‌اند و فضای روستای پدری که با کشف حقایقی درباره‌ی گذشته‌ی زندگی کاوه و با دلهره درباره‌ی جنایات و انتظار کشنده و بی پایانِ اتفاقات هولناک شکل می‌گیرد

  • آسمان سرپناه؛ جهان عجیب پناه‌جویان

    «بی‌پناه»؛ اولیویه آدامز؛ ترجمه مارال دیداری، نشر چشمهآسمان سرپناه؛ جهان عجیب پناه‌جویان

    آرش محسنی، 

    اولیویه آدامز زاده‌ی ۱۹۷۴ از داستان‌نویسان مهم نسل تازه‌ی ادبیات فرانسه است که آثارش چه در جغرافیای فرانسه‌زبان چه بیرون آن با اقبال خوبی روبه‌رو بوده است. رمان بی‌پناه یکی از ستایش‌شده‌ترین آثار اوست که در سال ۲۰۰۷ آن را منتشر کرد و در کوتاه‌زمان نسخه‌ی سینمایی‌اش نیز ساخته شد. پیش از این نشر چشمه مجموعه داستان به هم‌پیوسته‌ی «گذر از زمستان» را از آدامز منتشر کرده است

  • اهمیت پسردار شدن

    «کاکا کرمکی پسری که پدرش درآمد»؛ سلمان امین؛ نشر چشمهاهمیت پسردار شدن

    آرش محسنی، 

    رمان تازه‌ی سلمان امین روایتی گسترده و خوش‌خوان است که در چند بازه‌ی زمانی، داستان زندگی کاکا، پسربچه‌ای ناقص‌الخلقه از خرمشهر را از زبان خود او نقل می‌کند. رمانی که به روشنی می‌توان رد پای آثار مشهور ادبی و سینمایی چندی را در آن به جا آورد

  • تازگی مضمون؛ خلاقیت در پرداخت

    «طرز تهیه‌ی خوراک فرشته»؛ پویا منشی‌زاده؛ نشر چشمهتازگی مضمون؛ خلاقیت در پرداخت

    رضا فکری، 

    از میان داستان‌های این مجموعه، برخی از نظر تازگی موضوع، بسیار مورد توجه‌اند و همین می‌تواند به عنوان مهم‌ترین نقطه‌ی قوت کتاب دیده شود

  • چهره‌ام به جنگ رفته است

    «سه‌گانه‌ی خاورمیانه»؛ گروس عبدالملکیان؛ نشر چشمهچهره‌ام به جنگ رفته است

    آرش محسنی، 

    شعر فارسی در دوران معاصر از دایره‌های محدود مسائل اجتماعی و روزمره‌ی داخل ایران پا را فراتر گذاشته و با نگاهی جهان‌شمول، مسائل جهانی و دغدغه‌های مهم مردم دنیا را در خود منعکس کرده است. این نگاه می‌تواند و چنان که نشان می‌دهد، توجهی ویژه به خاورمیانه نیز دارد

  • وحشیانه بگو گرگ حیوان بهتری است

    «زخمی که از زمین به ارث می‌برید»؛ عطیه عطارزاده؛ نشر چشمهوحشیانه بگو گرگ حیوان بهتری است

    آرش محسنی، 

    به طور کلی شعر عطیه عطارزاده با همه‌ی علاقه‌اش به زبان‌گرایی و فخامت کلام، شعری است که به شعر فروغ متمایل است. می‌توان لحن و نگاه فروغ را در شعر او و البته شعر بسیاری از شاعران معاصر دید

  • عشق هرگز نمی‌میرد!

    «اشتباه در ستاره بخت ما»؛ جان گرین؛ ترجمه مهرداد بازیاری؛ نشر چشمهعشق هرگز نمی‌میرد!

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    جذابیت درونمایه رمان که باعث شده داستان عاشقانه آن تازه و تاثیر گذار بنماید، از آن روست که عشق نه فقط به عنوان یک رابطه انسانی (بر مبنای نیازهای روحی و عاطفی یا جنسی) که به عنوان یک مرهم برای التیام دردهای روحی و جسمی ظهور و بروز دارد. عشق حکم نجات دهنده را پیدا کرده است

  • چگونه نابوکوف شدم

    «حرف بزن خاطره»؛ ولادیمیر نابوکوف؛ ترجمه خاطره کرد کریمی؛ نشر چشمهچگونه نابوکوف شدم

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    «حرف بزن خاطره» بهترین منبع برای روایت دوران کودکی و نوجوانی نابوکوف به شمار می‌آید و البته که تنها منبع در این باره نیز هست. اما نابوکوف آگاهانه به سراغ روایت گوشه‌هایی از زندگی خود رفته است که خوانندگان و علاقمندان شرح حال ادبی نابوکوف به دنبال آن هستند

  • ماجرای یک مقتول!

    «فرمان ششم یا یک روایت دست اول از سوم شخص مقتول»؛ مصطفی انصافی؛ نشر چشمهماجرای یک مقتول!

    رضا فکری، 

    مصطفی انصافی پس از رمان موفق و پرفروش «به اصفهان باز خواهی گشت» این بار به زمانی نزدیک‌تر و اکنونی قابل دسترسی‌تر می‌رسد. زمان داستان حدود سال 1377 است هرچند که راوی گاهی نیز به گذشته و خاطرات دوره‌ی دانشگاه گریز می‌زند و تا حدی خط روایت را می‌شکند

  • تسلای رنج با خلق فرشتگان

    «فرشتگان پاوْل کِلِه»؛ بوریس فریدِوالد؛ ترجمۀ فریده فرنودفر؛ ناشر چشمهتسلای رنج با خلق فرشتگان

    دکتر داود میرزایی*، 

    علاقۀ نظرگیر کله به ترسیم فرشتگان، خصوصاً در دو سال پایانی حیات توأم با فشار نازی‌ها و ضعف جسمانی‌اش، تجلی همین دیدگاه تسلی‌بخش و شاید رهایی‌بخشِ مورد نظر او است

  • ما را از مرگ گریزی نیست

    «زندگی‌های دوگانه، فرصت‌های دوباره»؛ آنت اینسدورف؛ ترجمه محمد رضا شیخی؛ نشر چشمهما را از مرگ گریزی نیست

    نیره رحمانی، 

    درمورد کیشلوفسکی و سینمایش کتابهای زیادی نوشته شده که با توجه به علاقمندان پرشمار او در ایران بخشی از آنها نیز به فارسی درآمده است؛ اما اگر دنبال کتابی هستید که شما را درست و حسابی در جریان زندگی و آثار کیشلوفسکی قرار دهد...حالا این فرصت پیش آمده است

  • عجایب دنیای مدرن

    «مخلوقات غریب»؛ حسین سناپور، نشر چشمهعجایب دنیای مدرن

    رضا فکری، 

    «مخلوقات غریب» تازه ترین اثر حسین سناپور نویسنده رمان معروف «نیمه غایب»، مجموعه‌ای شامل ده داستان کوتاه است که بیشتر بر اساس موضوعی که به آن می‌پردازند کنار هم قرار گرفته‌اند و این موضوع چیزی جز غرایب روابط آدم‌ها نیست

  • میل مبهم رهایی

    «جذابیت پنهان بونوئل»؛ گریت وایت؛ ترجمه شیوا مقانلو؛ نشر چشمهمیل مبهم رهایی

    نیره رحمانی، 

    شاید راز جذابیت پنهان بونوئل در این واقعیت بود که تمام و کمال برای خلق هنری (خاصه در سینما) زاده شده بود. با نقاشی شروع کرد، اما خیلی زود تاثیرگذارترین هنر قرن بیستم را کشف کرد، بعد از مدتی دستیاری ژان اپستن، با دوست نقاش خود سالواتور دالی با فیلم سورئالیستی سگ آندلسی تکانی در سینمای هنری به وجود آورد

  • نام من عشق!

    «نام من سرخ»؛ اورهان پاموک؛ ترجمه عین له غریب؛ با صدای: آرمان سلطان زاده؛ آوانامه با همکاری نشر چشمهنام من عشق!

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    رمان«نام من سرخ» اثر اورهان پاموک از دستمایه ای تاریخی برخوردار است و ایده مرکزی آن برهنر نگارگری اسلامی استوار است.

  • پالیدنِ دانه‌ی ِمرگ

    «پایان روز»؛ محمدحسین محمدی؛ نشر چشمهپالیدنِ دانه‌ی ِمرگ

    آرش محسنی، 

    خواندن داستان‌های «محمدحسین محمدی» نویسنده‌ی افغان، غوطه‌خوردن در ادبیاتی است که بر پایه‌های بلند ادبیات فارسی بنا شده است و امکان گفت‌وگوی فرهنگی بین دو سرزمین را فراهم می‌کند. اگر از خواندن داستان‌های معاصر فارسی که ارتباط چندانی به ادبیات ندارند، زبان فارسی و امکانات شگفت‌انگیزش را یک‌سره وانهاده‌ و به زبانی خشک، منفعل و غیر خلاقانه چسبیده‌اند

  • هم آوازی اسطوره و ادبیات

    «اسطوره، ادبیات و هنر»؛ ابولقاسم اسماعیل پور مطلق؛ نشر چشمههم آوازی اسطوره و ادبیات

    مانی ارجمند، 

    وقتی سخن از اسطوره به میان می‌آید، ذهن اغلب به یاد باورهایی می‌افتیم که غیر واقعی هستند و به صورت داستانی روایت شده‌اند. امروزه اما، برای رهیافتی کارآمد به جهان اسطوره‌‌ها به جای پرداختن به خود آنها، این نظریه‌های اسطوره‌هاست که باید مورد بررسی قرار داد

  • آنها دوان دوان آمدند!

    «کتاب موج نو» (یا سینمای ایران چگونه دگرگون شد) ؛ احمد طالبی‌نژاد؛ نشر چشمهآنها دوان دوان آمدند!

    نیره رحمانی، 

    موج نو به یکباره اتفاق نیفتاد، حاصل تغییر و تحولاتی گوناگون بود که در یک مقطع زمانی چند ساله واقع شدند. اما این جریان چقدر آگاهانه بوده و چقدر ناخود آگاه؟ چه میزان از آن حاصل تغییر و تحولات درون متنی سینمای ایران بود و چه مقدار از آن حاصل تاثیرات برون متنی سیاسی و اجتماعی؟

  • بورژوای کافه‌نشین یا مبارز استعمار ستیز؟

    «وقایع نگاری الجزایر»؛ آلبر کامو؛ ترجمه هانیه رجبی؛ نشر چشمهبورژوای کافه‌نشین یا مبارز استعمار ستیز؟

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    بی‌گمان علاقمندان کامو با جایگاه شاخص الجزایر در آثار کامو روبه رو شده اند، دو شاهکار عمده کارنامه کامو یعنی طاعون و بیگانه در الجزایر اتفاق می افتند، علاوه براین تعدادی از داستان کوتاه‌های مهم او و همچنین مقالات تغزلی‌اش راجع به این کشور هستند. تردید نباید کرد که بخش محسوسی از تاثیرگذاری ناشی از این آثار، حاصل جغرافیای وقوع داستان و اتمسفر خاص آن‍هاست

  • مرگ یعنی دلواپسیِ کشدار ما برای زندگی!

    «تاریکی معلق روز»؛ زهرا عبدی؛ نشر چشمهمرگ یعنی دلواپسیِ کشدار ما برای زندگی!

    رضا فکری، 

    زهرا عبدی این بار نیز با دغدغه‌هایی فرهنگی و اجتماعی دست به خلق جهانی متشکل از فضاهای حقیقی و مجازی زده است. دغدغه‌هایی همچون مشکلات زندگی جانبازان شیمیایی و اعصاب و روان، روابط درونی دنیای خبر و رسانه و درهم‌آمیختگی راست و دروغ، بازی‌های پشت‌پرده‌ی رسانه‌های خبری و خبرسازی‌ها و جهت‌گیری‌های‌شان بر اساس روابط قدرت

  • آیا دین برای اخلاق مضر است؟

    «اخلاقی برای زندگی امروز»؛ ریچارد رورتی؛ ترجمه علی سیاح؛ نشر چشمهآیا دین برای اخلاق مضر است؟

    دکتر علی غزالی‌فر*، 

    رورتی می‌پذیرد که می‌توان به حد مشترکی میان دین و فلسفه دست یافت و این حد مشترک از جنس اخلاق است. اما چرا باید به آن دست یافت؟ پاسخ این است که این امر برای زندگی مفید است. امروزه نیز می‌توان چنین چیز مثبتی را از دین برای زندگی برداشت کرد. به همین دلیل رورتی اعتقاد دارد که می‌توان و باید با دین گفتگو کرد

  • از نوشتن گریزی نیست!

    «نویسندگی حرفه نیست نفرین است»؛ تورج رهنما؛ نشر چشمهاز نوشتن گریزی نیست!

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    در این نوشته های جذاب و خواندنی سیمایی از ادبیات آلمان در سده گذشته به نمایش گذاشته شده است. ادبیاتی با نویسندگانی ممتاز که به لحاظ سیاسی و اجتماعی دوران دشواری را پشت سر گذاشت و همین دشواری نه تنها در مضمون آثار نویسندگان آلمانی قابل ردیابی است، بلکه بخشی از خصلت زبان روایی و سبک ادبی آنها محسوب می شود

  • از من تقلید کنید نابود می‌شوید!

    «اين فيلمساز شاعر نقاش عروسك ساز مستندساز افسانه پرداز شعبده باز»؛ روبرت صافاريان؛ نشر چشمهاز من تقلید کنید نابود می‌شوید!

    نیره رحمانی، 

    کارنامه پاراجانف به دو بخش تقسیم می شود، یک دوره تقریبا ده ساله که از 1951 تا 1962 طول کشیده که حاصلش هشت فیلم در روال سینمای دولتی شوروی بوده که خود پاراجانف هم ترجیح می دهد، از این دوره حرفی به میان نیاورد

  • ارتش سری!

    «پاریس زیرزمینی»؛ اِتا شایبر؛ ترجمه شهلا طهماسبی؛ نشر چشمهارتش سری!

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    کتاب «پاریس زیرزمینی» به روایت همکاری دو زن با نیروی مقاومت زیرزمینی فرانسه در پاریس می‌پردازد.ماجراهای پر هیجانِ نجات افرادی که هریک به دلیلی از همرزمان خود دورافتاده‌اند و در سرزمینهای تحت اشغال آلمان هر لحظه بیم آن می‌رود که گرفتار شوند

  • تلاش برای زنده ماندن

    «پیاده»؛ بلقیس سلیمانی؛ نشر چشمهتلاش برای زنده ماندن

    رضا فکری، 

    رمان با قصه‌ای محوری از زندگی انیس، خرده روایت‌های فرعی زیادی را نیز در بر دارد. حاشیه‌هایی که کارکردهای غیر داستانی بسیاری را باز می نمایانند: از شرایط سیاسی و محیط سیاست‌زده‌ی جامعه در سال‌های انقلاب و اوایل جنگ گرفته تا شرایط اقتصادی اقشار مختلف جامعه و دغدغه‌های معیشتی قشر کم‌بضاعت

  • از عشق رهایم کن!

    «دختر ذرت» (یک داستان عاشقانه)؛جویس کارول اوتس؛ ترجمه ناهید طباطبایی ناشر چشمهاز عشق رهایم کن!

    نیره رحمانی، 

    اوتس شخصیت‌های داستان خود را از میان افراد عادی جامعه‌ی آمریکا انتخاب می‌کند و زندگی معمولی و روزمره‌شان را با وسواس ها، اتفاق‌های ناگوار و خشونت و هیجان در هم می‌آمیزد و نشان می‌دهد زندگی این شخصیت‌ها چگونه تحت تاثیر عناصری که خود آنها کنترلی روی آن نمی توانند داشته باشند به خشونت، قتل و خودکشی می‌انجامد

  • عشق به پدر بودن

    «پدرکشی»؛ املی نوتومب؛ ترجمه بنفشه فریس‌آبادی؛ نشر چشمهعشق به پدر بودن

    رضا فکری، 

    «پدرکشی» در ابتدا با حضور املی نوتومب در متن داستان آغاز می‌شود. نویسنده‌ای که با آن کلاه عجیبش، به عنوان یک ناظر بی‌طرف در جشن دهمین سالگرد تاسیس یک کلوب «زیرزمینی» حاضر شده است

  • من یاد گرفته‌ام تنها باشم!

    «حالا وقت دویدن است»، مایکل ویلیامز، ترجمه وحید نمازی؛ نشر چشمهمن یاد گرفته‌ام تنها باشم!

    رضا فکری، 

    این روایت پرکشش با ریتمی متوازن از مسایل و مشکلات اجتماعی پناهندگان گریزی می‌زند به فوتبال؛ جادوی امیدبخش نوجوانان بی‌خانواده و بی‌سرپناه. با شکل‌گیری مسابقات فوتبال بی‌خانمان‌ها در جام جهانی، فرصتی نیز به نوجوانان ساکن در آفریقای جنوبی داده می‌شود تا با یاری سازمان‌های بشردوستانه به انجام تمرینات مداوم و زندگی در اردوهای آمادگی فوتبال بپردازند

  • درد بی درمان تنهایی

    «زندگی خصوصی درختان»؛ آله‌خاندرو سامبرا؛ ترجمه ونداد جلیلی؛ نشر چشمهدرد بی درمان تنهایی

    رضا فکری، 

    «زندگی خصوصی درختان»، داستان یک شب از زندگی خولیان است، استاد دانشگاه و نویسنده‌ای شیلیایی که پس از خواباندن دانیلا، دختر‌خوانده‌اش، زندگی معمولی‌اش را مرور می‌کند در حالی‌که منتظر است تا همسرش به خانه برگردد