• حشرات و شیرینی مزه قدرت!

    «سوسک»؛ ایان مک‌یوون؛ ترجمه محمدحسین واقف؛نشر چشمهحشرات و شیرینی مزه قدرت!

    رضا فکری، 

    ایان مک‌یوون، متولد ۱۹۴۸، یکی از پنجاه چهره‌ی شاخص ادبیات انگلستان در نیم قرن اخیر بوده است. او نه‌تنها در عرصه‌ی داستان‌نویسی بسیار فعال ظاهر شده، بلکه در نگارش نمایشنامه، فیلمنامه و سلسله آثار غیرداستانی نیز دست خود را آزموده و تاکنون دوازده متن از او به شکل فیلم درآمده است

  • حقیقت درون

    «تغییر»؛ مو یان؛ ترجمه سیمین زرگران؛ نشر چشمهحقیقت درون

    رضا فکری، 

    برجسته‌ترین موتیفی که مو یان در این اثر بیوگرافیک بر آن متمرکز می‌شود، چهره است. این مفهوم اولین چیزی است که به ذهن مو یانِ کودک و نوجوان در برخورد با دیگران خطور می‌کند. آدم‌هایی با چهره‌ی آکنه‌ای، با صورت‌های چاق و لاغر، بینی‌های گوشتی و عقابی و تشابه با حیوانات مختلف در خاطر او نقش می‌بندند و به قصه‌های او شکل می‌دهند

  •  به دنبال «هیچ»

    «در ستایش اتلاف وقت»؛ آلن لایتمن؛ ترجمه شهاب الدین عباسی؛ نشر چشمه به دنبال «هیچ»

    محمد امین فقیهی رضایی، 

    اضطراب، نفس های سنگین، حال بدی که نمی دانیم چیست و چه باید نامیدش. دیر شده! اما چه چیزی؟ نمی دانیم... فقط می دانیم دیر شده است. من باید به جایی برسم. من باید چیزی بشوم. اما نمی دانم کجا و چه چیز

  • ملال سلازگاری با دنیای مدرن

    «مورد عجیب بلع اشیای ضروری»؛ جابر حسین‌زاده نودهی؛ نشر چشمهملال سلازگاری با دنیای مدرن

    سعیده امین‌زاده، 

    جابر حسین‌زاده نودهی پیش از این دو کتاب دیگر با عناوین «پاندای محجوب بامبو به دست به چشم‌هایی دورسیاه در اندیشه انقراض» و «هزارپا» نوشته است. او که قالب طنز را برای نوشتن داستان‌هایش انتخاب کرده، معمولاً از ملالت‌های سازگاری انسان با زندگی مدرن می‌گوید. شخصیت‌های داستانی او اغلب تلاش می‌کنند برای سازگاری با اجتماع دست به تعدیل‌هایی در زندگی شخصی خود بزنند

  • اخبار بی‌اخبار

    «پی‌گیر اخبار نباشید»؛ رولف دوبلی؛ ترجمه عادل فردوسی‌پور و...؛ نشر چشمهاخبار بی‌اخبار

    دکتر علی غزالی‌فر*، 

    رولف دوبلی در این کتابش بیش از سی دلیل بر علیه اخبار ردیف کرده. هر اشکالی هم که به ذهن خواننده و طرفداران دوآتشه اخبار برسد، در کتاب مطرح می‌شود و جواب دندان‌شکنی دریافت می‌کند. لذا دوبلی ادعا می‌کند که اخبار را نباید به هیچ وجه پیگیری کنیم. چرا؟ بفرمایید یک کتاب جواب! البته او به ذکر دلایل بسنده نمی‌کند و راه‌کارهای عملی برای «ترک اخبار» پیش پای خوانندۀ معتاد به اخبار می‌گذارد

  • تفکر یک اصلاح طلبِ ناامید

    «سوروسات در سوراخ موش»؛ خوآن پابلو ویّالوبوس؛ ترجمه محمدرضا فرزاد؛ نشر چشمهتفکر یک اصلاح طلبِ ناامید

    رضا فکری، 

    «سوروسات در سوراخ موش» اولین رمان از پنج رمانی است که او نوشته و تاکنون به هفت زبان مختلف نیز ترجمه شده است. ترجمه‌ی فارسیِ این کتاب، در مجموعه نوولای «برج بابل» از سری «رمدیوس» که به ادبیات داستانیِ آمریکای لاتین اختصاص دارد، منتشر شده است

  • در جستجوی آرامش

    «ساعت مادربزرگ»؛ کیت پیِرسون؛ ترجمه بیتا ابراهیمی؛ نشر چشمهدر جستجوی آرامش

    زهره مسکنی، 

    ساعت مادربزرگ» در ۱۷ فصل خواندنی و جذاب ماجرای دختر نوجوانی به نام پاتریشیا را روایت می‌کند که پدر و مادرش قرار است از هم جدا شوند

  • شهر زیرزمینی و مرد تنها

    «مرد زیرزمینی»؛ میک جکسون؛ ترجمه میثم فرجی؛ نشر چشمهشهر زیرزمینی و مرد تنها

    رضا فکری، 

    داستانِ کتاب با پرسشی فلسفی درباره‌ی خلقت سیب آغاز می‌شود و دوک در عین تحلیل بیولوژیک این گیاه، به جنبه‌های معنوی وجود آن در زندگی اشاره می‌کند. او در باغش انواع نژادهای سیب را پرورش داده و زمانی برنده‌ی جوایز معتبری نیز شده است

  • گزارش کارنامه‌ی مارکسیست‌های دانشگاهی

    «ملاحظاتی در باب مارکسیسم غربی»؛ پری اندرسون؛ ترجمه علیرضا خزائی؛ نشر چشمهگزارش کارنامه‌ی مارکسیست‌های دانشگاهی

    دکتر علی غزالی‌فر*، 

    مارکسیسم غربی تبدیل شد به نظریه‌پردازی صرف در فضای آکادمیک در باب مسائل فلسفی و موضوعات هنری. همچنین سنت مارکسیسم رابطة تنگاتنگی با حرکت‌های کارگری دارد، ولی مارکسیسم غربی نه فقط بند ناف خود را از کارگران برید، بلکه حتی ارتباط خود را با تودة مردم نیز قطع کرد

  • بیماری پنهان مادر

    «ج» نوشته: پیمان هوشمندزاده نشرچشمهبیماری پنهان مادر

    سعیده امین‌زاده، 

    در «ج»، مخاطب پیش از هر چیز با یک راوی جستجوگر همراه می‌شود. مردی که تلاش می‌کند در سایه‌ی آثار و یادداشت‌های به جامانده از خواهرش به شناختِ تازه‌ای از او، مادر، پدر و در نهایت خودش برسد

  • بی‌اعتنایی دنیایِ میشاییل هانکه

    «سینمای آزار»؛ سعید عقیقی؛ نشر چشمهبی‌اعتنایی دنیایِ میشاییل هانکه

    میلاد قطبی، 

    «سینمای آزار»، در ادامه‌ی فرم تک‌نگاری‌های تحلیلی - سینمایی سعید عقیقی قرار می‌گیرد  و در راستای ارائه منطق نظری کاملی از سوژه مطالعاتی خود، به بررسی همه‌جانبه‌ی آثار میشاییل هانکه می‌پردازد

  • قدرت جنون!

    «من، شماره سه»؛ عطیه عطارزاده؛ نشر چشمهقدرت جنون!

    رضا فکری، 

    «جنون» همواره بستری برای مواجهه با مسئله‌هایی بوده است که در حالت هوشیاریِ معمول نمی‌توان با آن‌ها روبه‌رو شد. انسانِ مجنون فارغ از قراردادها و قید و بندها، دنیای پیرامونش را تحلیل می‌کند و مرزهایی را درمی‌نوردد که در روال عادی زندگی، امکان عبور از آن‌ها نیست

  • توصیف معشوق؛ از نقصان تا کمال

    «ققنوس و قمری و شکایت عاشق»؛ ویلیام شکسپیر؛ ترجمه امید طبیب‌زاده؛ نشر چشمهتوصیف معشوق؛ از نقصان تا کمال

    سعیده امین‌زاده، 

    غزلواره‌های شکسپیر که برجسته‌ترین آنها «ققنوس و قمری» و «شکایت عاشق» هستند بسیار مهجور واقع شده‌اند. اشعاری که استعداد حیرت‌انگیز او را در پرداختن تصاویر ناب غنایی و تبحر بی‌رقیب‌اش را در وزن ‌و بحر شعری به نمایش می‌گذارند

  • کتابی که شوخی‌هایش مزه دارد!

    «دزدِ مو وِزوِزی و انسان فرهیخته»؛ محسن پوررمضانی؛ نشر چشمهکتابی که شوخی‌هایش مزه دارد!

    زهره مسکنی، 

    امروزه هدف اغلب نویسندگان طناز، بیان دغدغه‌های انسان معاصر است و اگر داستان طنز می‌نویسند صرفاً به منظور طنزنویسی نیست، بلکه می‌خواهند از قالب طنز برای طرح و پرداختن به معضلات جامعه استفاده کرده یا به وسیلۀ آن از مسائل موجود انتقاد کنند

  • کشتیِ بی‌مقصد

    «آلابولا»؛ زکریا قائمی؛ نشر چشمهکشتیِ بی‌مقصد

    فاطمه صناعتیان، 

    این رمان، اثری قصه‌گو و داستان‌محور است اما پیش از این‌ها روایت زندگی‌نامه مانندی از سرگذشت یکی از شخصیت‌های اصلی داستان، یونس شاهسوند، است؛ شخصیتی درون‌گرا، تنها و لوطی‌منش با زندگی‌ای سرشار از اتفاق‌های غیرمعمول

  • زنان روایت می‌کنند

    «تمساحی زیر پوستم»؛ پانیذ هدایتی؛ نشر چشمهزنان روایت می‌کنند

    فاطمه صناعتیان، 

    «تمساحی زیر پوستم» نام اولین مجموعه داستان چاپ شده از پانیذ هدایتی است؛ کتابی شامل شش داستان نه چندان کوتاه که تا حدودی به مسائل اجتماعی روز جامعه‌ی ایران می‌پردازند همگی از زبان راویان زن روایت شده‌اند؛ راویانی که غیر از جنسیتِ یکسان، ویژگی‌های اخلاقی و حالات عاطفی مشترک بسیاری نیز با هم دارند

  • از بطن طبیعت

    «بچه‌های سبز»؛ اُلگا توکارچوک؛ ترجمه کاوه میرعباسی؛ نشر چشمهاز بطن طبیعت

    رضا فکری، 

    لگا توکارچوک، نویسنده، روشنفکر و فعال اجتماعیِ لهستانی همواره در بخشی از بن‌مایه‌های آثار خود، به پیوند تنگاتنگ میان انسان و طبیعت پرداخته و طبیعت را خاستگاه اندیشه و محل تعالی انسان دانسته است. رمانکِ «بچه‌های سبز» تصویری تمام‌عیار از چنین دیدگاهی است که با رویکردی اسطوره‌ای نیز در هم‌ آمیخته است

  • جویسی‌ترین رمان نابوکف!

    «چیزهای شفاف»؛ ولادیمیر نابوکف؛ ترجمه محمد حسین واقف؛ نشر چشمهجویسی‌ترین رمان نابوکف!

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    هم آوازی نبوغ وجنون و خلق موقعیت‌های دراماتیک و یا به واقع تراژیک یکی از مایه های مورد علاقه نابوکف در آثارش بود، نوشته‌های مهم او بر بستری از روابط نامتعادل میان آدمها و بازتاب روانشناختی آن در کلیت اثر شکل می‌گرفت. «چیزهای شفاف» نیز از این منظر اثری کاملا نابوکفی است

  • زبان سرخ و سر سبز!

    «ماه غمگین، ماه سرخ»؛ رضا جولایی؛ نشر چشمهزبان سرخ و سر سبز!

    رضا فکری، 

    نویسنده در این رمان به زندگی و به پنج روز پایانیِ زندگی میرزاده‌ی عشقی می‌پردازد؛ از یکشنبه هشتم تیر ۱۳۰۳ تا پنج‌شنبه سیزدهم. شاعری سرگشته که کابوس رهایش نمی‌کند و در پی نوشتن وصیت‌نامه است

  • شب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هائل

    «بیم امواج سهمگین»؛ کاتلین دین مور؛ ترجمه نیسان فروزین؛ ناشر چشمهشب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هائل

    شناسا نیکنام، 

    بیم امواج سهمگین نه تنها شجاعانه و با اهمیت است، بلکه متنی جذاب و بلیغ دارد. خانم فیلسوف مثل پرده‌خوان‌ها، گوسان‌ها، بخشی‌ها و عاشیق‌های قدیمی است که جماعت را میخکوبِ روایت می‌کنند و محضری گرم دارند

  • سفری در سایه‌ی اسطوره‌ها

    «زل آفتاب»؛ سروش چیت‌ساز؛ نشر چشمهسفری در سایه‌ی اسطوره‌ها

    سعیده امین‌زاده، 

    کتاب با شرح عکسی آغاز می‌شود که معلوم نیست واقعا گرفته شده یا محصول ذهن خیال‌پرداز راوی است. زیرا او وقتی از این عکس می‌گوید آن‌چنان به جزئیات اشاره می‌کند که شکی در واقعی بودنش باقی نمی‌ماند، اما از طرفی بر این جمله تأکید دارد که: «زندگی پر از عکس‌هایی است که نینداخته‌ایم.» توی عکس، همه‌ی اعضاء خانواده که بعداً از همدیگر جدا شده‌اند، حضور دارند

  • تقویم عشق و دلدادگی

    «ملک گرسنه» (تقویم شمس تیریزی)؛ نهال تجدد؛ نشر چشمهتقویم عشق و دلدادگی

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    «ملک گرسنه» اثری قابل اعتناست که آبشخور آن، مطالعات بسیار نویسنده روی متون مختلف عرفانی فرهنگ و ادبیات فارسی است و محدود به آثار شمس و مولانا نمی‌شود

  • رویای رسیدن به دنیای نو

    «هیچ دوستی به‌جز کوهستان»؛ بهروز بوچانی؛ نشر چشمهرویای رسیدن به دنیای نو

    رضا فکری، 

    بهروز بوچانی در «هیچ دوستی به‌جز کوهستان»، راویِ سفری است به بلندای هزارویکشب و قصه‌هایی دردآور از واقعیات زیستیِ پناهندگانی نقل می‌کند که در اوج بی‌پناهی و در مرز باریکِ میان مرگ و زندگی به خود پیچیده‌اند

  • سینما رکس؛ حقیقت گم شده

    «سینما جهنم»؛ کریم نیکو نظر؛ نشر چشمهسینما رکس؛ حقیقت گم شده

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    در شب ۲۸ مداد ۱۳۵۷ سینما «رکس آبادان» در حین نمایش فیلم «گوزن‌ها» ساخته معروف مسعود کیمیایی دچار آتش‌سوزی شد و صد‌ها نفر در آتش سوخته و جزغاله شدند. جنایتی هولناک که تا آن زمان در ایران نمونه مشابهی نداشت، آن هم درست در روزهای مبارزات انقلابی مردم علیه رژیم گذشته اتفاق افتاد

  •  مین‌های افغانستان از خیابانهای آن بیشتر است!

    «چشمِ سگ»؛ عالیه عطایی؛ نشر چشمه مین‌های افغانستان از خیابانهای آن بیشتر است!

    رضا فکری، 

    عالیه عطایی به فراخور زیست متفاوت ایرانی و افغانستانی‌اش و با درهم‌آمیختن تجارب زندگی در این دو کشور است که داستان‌هایش را سروشکل می‌دهد. او هم در داستان‌ها و هم در روایت‌های غیرداستانی‌اش، در کنار تصویری که از افغانستان امروز ارائه می‌دهد

  • پرداخت کمیک از قصه‌های تراژیک

    «آدم‌خواران»؛ ژان تولی؛ ترجمه احسان کرم‌ویسی؛ نشر چشمهپرداخت کمیک از قصه‌های تراژیک

    رضا فکری، 

    ژان تولی رمان‌نویس و کارتونیست فرانسوی متولد ۱۹۵۳، همواره با رویکردی کمیک به سراغ قصه‌های تراژیک می‌رود. در پس روایت‌های او از زندگی عادی مردم، فجایعی تلخ جریان دارند که شاید جز با زبان طنز، آن‌هم طنز سیاهِ منحصر به فرد تولی، نتوان به راحتی هضم‌شان کرد

  • تجدیددیدار با نویسنده‌ی همه کاره!

    «توفان»؛ رومن گاری؛ ترجمه مارال دیداری؛ نشر چشمهتجدیددیدار با نویسنده‌ی همه کاره!

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    اغلب آثار کوتاه و بلند رومن گاری به فارسی ترجمه شده‌اند، برخی حتی چندین بار و با نامهای مختلف؛ اما در این میان مجموعه داستان کوچک «توفان» با ترجمه مارال دیداری که به تازگی توسط نشر چشمه منتشر شده حکایت دیگری دارد

  • حدیث نامکرر عشق

     «عشق‌نامه‌ی ایرانی»؛ کیهان خانجانی؛ نشر چشمهحدیث نامکرر عشق

    رضا فکری، 

    «عشق‌نامه‌ی ایرانی» نوشته‌ی کیهان خانجانی عشق را بر بستر فرهنگ بومی نواحی مختلف ایران روایت می‌کند و با قصه‌ها، ترانه‌های فولکور و لحن و زبان‌شان در هم می‌آمیزد. کتاب مانند آلبومی است که عکس‌های برخی نواحی ایران را در مجلدی گرد هم آورده و پیش روی مخاطبش قرار داده است تا در آن بدیع و نامکرر بودن قصه‌ی عشق را ببینند

  • سرزمین جنگ‌ها و فاجعه‌ها

    «یادداشت‌های بغداد»؛ نـُها الراضی؛ ترجمه مریم مؤمنی؛ نشر چشمهسرزمین جنگ‌ها و فاجعه‌ها

    سالار تاراج، 

    خواندن این کتاب به خواننده ایرانی کمک می‌کند تا سطوح پنهان تری از زندگی مردمانی در همسایگی شان که بالغ بر ۳۰ سال به صورت مستقیم یا غیر مستقیم درگیر جنگ بوده اند را بهتر بشناسند

  • سنگ‌ها صدا ندارند!

    «خاکستر و خاک» عتیق رحیمی؛ نشر چشمهسنگ‌ها صدا ندارند!

    رضا فکری، 

    عتیق رحیمی، فیلم‌ساز، نویسنده و عکاس ۵۸ ساله‌ی افغانستانی، با نگاهی ویژه و سبکی منحصربه‌فرد، همواره آثاری متفاوت از نویسندگان هم‌نسل و هموطن خود خلق کرده است. شاید یکی از دلایل مهم این ویژگی مربوط به دوره‌ای باشد که او در افغانستان حضور داشته و تجارب زیستی متفاوتی را از سر گذرانده است

  • جنون عشق در هنگامه سیاست

    «افسانه‌ی یک نجیب‌زاده‌ی ایرانی»؛ محسن دامادی؛ نشر چشمهجنون عشق در هنگامه سیاست

    فاطمه صناعتیان، 

    «افسانه‌ی یک نجیب‌زاده‌ی ایرانی» داستان جنون پسربچه‌ای به نام مانی است که دلبستگی عاشقانه‌ای به مستاجر خانه‌شان، ستاره، دارد. ستاره و همسرش بهنام که در اوج فضای متشنج اجتماعی و درگیری‌های سیاسی سال ۱۳۳۲ همچون بسیاری از همسالان باسواد‌شان دلمشغولی‌های سیاسی با سویه‌های نجات خلق دارند

  • گرامشی در دفاع از لنین

    «گرامشی و انقلاب»؛ آنتونیو گرامشی؛ ترجمه علیرضا نیاززاده‌ی نجفی؛ نشر چشمهگرامشی در دفاع از لنین

    دکتر علی غزالی‌فر*، 

    این کتاب گزیده‌ای از نوشته‌های ماقبل زندان گرامشی‌ست. موضوع آنها انقلاب اکتبر سال ۱۹۱۷ روسیه به رهبری لنین است که در همان ایام در حال وقوع بود. مقالات همزمان با رخدادهای انقلاب و ناظر به ماجراهای گوناگون آن روزها نوشته و در مجلات حزبی ایتالیا منتشر شده است

  • آنجا که فقر باشد، تبه‌کاری بیداد می‌کند!

    «کوتوله را بیاورید»؛ المور لئونارد؛ ترجمه محمدرضا شکاری؛ نشر چشمهآنجا که فقر باشد، تبه‌کاری بیداد می‌کند!

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    روایت است که کوئنتین تارانتینو چنان علاقه‌ای به داستان‌های او داشت که یک بار در نوجوانی، برای اینکه زودتر کتابش را بخواند، آن را  از  فروشگاه دزدید! با چنین علاقه‌ای عجیب نیست که نه فقط از سبک آثار داستانی او در ساخته‌های سینمایی اش تاثیر پذیرفته است

  • پرماجرا و غیرقابل پیشبینی

    «کنام»؛ سعید کاویانپور؛ نشر چشمهپرماجرا و غیرقابل پیشبینی

    رضا فکری، 

    «کنام» اولین تجربه‌ی سعید کاویانپور در عرصه‌ی رمان‌نویسی است که در کنار فضای پُرماجرا و پُر نقش و نگاری که در پس‌زمینه دارد، شخصیت‌هایی را ترسیم می‌کند که ملموس و البته پیش‌بینی‌ناپذیرند. شخصیت‌هایی که طیف‌هایی رنگارنگ دارند و از پیچیدگیِ انسان امروزی حکایت می‌کنند

  • برای بچه‌ها و بزرگترها

    هنک سگ گاوچران»؛ جان آر اریکسون؛ ترجمه فرزاد فربد؛ نشر چشمهبرای بچه‌ها و بزرگترها

    مانی ارجمند، 

    مجموعه کتابهای «هنک سگ گاوچران» یکی از آن آثاری است که برای مخاطب کودک و نوجوان نوشته شده است، اما خواندن آن، بیشتر از بچه‌ها برای بزرگترها می‌تواند سرگرم کننده و لذت بخش باشد. این نه فقط به خاطر آن است که با بردن بزگتر ها به دنیای کودکانه و قواعد دلپذیر حاکم بر آن حسی نوستالژیک و لذت بخش را تداعی می کند

  • وقتی از ترامپ حرف می‌زنیم...از چه حرف می‌زنیم؟!

    «ترامپ»؛ الن بدیو؛ ترجمه مریم هاشمیان؛ نشر چشمهوقتی از ترامپ حرف می‌زنیم...از چه حرف می‌زنیم؟!

    دکتر علی غزالی‌فر*، 

    آیا پیروزی ترامپ یک استثناء سیاسی بود؟ آیا انتخاب شدن این شخص را باید به عنوان یک خطای عملی در لیبرال دموکراسی آمریکا به شمار آورد؟ اساسا نقطه شروع درست در بحث و بررسی از آن رویداد چیست؛ ترامپ را به عنوان یک شخص در نظر بگیریم یا یک نشانه؟