• چرا باید فلسفۀ سیاسی برلین را بفهمیم؟

    «فلسفۀ سیاسی آیزایا برلین»؛ جان گری؛ ترجمه خشایار دیهیمی ناشر فرهنگ نشر نوچرا باید فلسفۀ سیاسی برلین را بفهمیم؟

    دکترعلی غزالی‌فر *،

    تقریباً نیمی از کتاب‌های آیزایا برلین به فارسی ترجمه شده‌اند و ترجمه‌های خوبی هم دارند، زیرا بیشرشان را مترجمان طراز اول ترجمه کرده‌اند. این کتاب‌ها نسبتاً پرفروش هم بوده‌اند. این امر نشان می‌دهد که ایرانیان از مطالعۀ کتاب‌های برلین لذت می‌برند. بله، کتاب‌های پرحرارت و باحلاوت او جذابیت آثار ادبی را دارد

  • حکومت‌ها چگونه می‌توانند شهروندان را خوشبخت کنند؟

    «سیاست شادکامی»؛ دِرِک باک؛ ترجمه نرگس سلحشور؛ نشر نوحکومت‌ها چگونه می‌توانند شهروندان را خوشبخت کنند؟

    دکترعلی غزالی‌فر *، گروه کتاب الف،

    ارزش و اهمیت کتاب این است که به اصل و گوهر زندگی می‌پردازد؛ یعنی کیفیت زندگی. چراکه در واقع ما در نهایت زندگی را به صورت کیفی تجربه می‌کنیم و نه کمّی. این‌که من چقدر درآمد دارم، به‌خودی خود به این معنا نیست که چه حس و حالی دارم

  • روایت اندوهِ فقدان انسان‌ها 

    «برش جنگل»؛ کارلو کاسولا ترجمه م. طاهر نوکنده، نشر نوروایت اندوهِ فقدان انسان‌ها 

    زهره مسکنی، گروه کتاب الف،

    کارلو کاسولا رمان‌نویس و مقاله‌نویس ضد فاشیسم اهل ایتالیا و از مهمترین نویسندگان ایتالیای بعد از جنگ جهانی دوم بود که سال۱۹۶۰ برنده جایزه استرگا شد. این جایزه یکی از معروف‌ترین جوایز ادبی ایتالیا است که از سال ۱۹۴۷ هر سال به کتاب داستانی منثور داده می‌شود

  • پشت صحنه جهان چه خبر است؟

    «برج و میدان»؛ نیل فرگسن؛ ترجمه زهرا عالی؛ نشر نوپشت صحنه جهان چه خبر است؟

    دکترعلی غزالی‌فر *، گروه کتاب الف،

    به چه چیزی علاقه دارید؟ اقتصاد، سیاست، فلسفه، جامعه‌شناسی، علم، رفتار سازمانی، تاریخ، فرماسونری، مدیریت، اینترنت، بحث‌های شیرین خاک‌برسری، دوران باستان، دوره معاصر، قرون وسطا، مدرنیته، ادبیات، شبکه‌های اجتماعی یا چه؟ به همۀ این‌ها علاقمندید؟ خب پس این کتاب را حتماً بخوانید

  • یاد بعضی نفرات

    «یادها و دیدارها»؛ ایرج پارسی‌نژاد؛ نشر نویاد بعضی نفرات

    حمیدرضا امیدی‌سرور،

    کتابِ «یادها و دیدارها» نوشته ایرج پارسی نژاد که به تازگی به همت نشرنو و در مجموعه «کتابخانه یادها و خاطره‌ها» منتشر شده است، از جمله آثاری است که اگر چه برمبنای خاطرات نویسنده کتاب شکل گرفته اما جذابیت عمده آن به دلیل حضور چهره‌هایی است که پارسی نژاد به واسطه سالها فعالیت در عرصه فرهنگ و ادب این دیار با آنها نشست و برخاست داشته و یا از نزدیک با آنها دمخور بوده است

  • اپوزیسیون‌ها چه سرنوشتی دارند؟

    «مبارزه علیه وضع موجود»؛ سابینه فون دیرکه؛ ترجمه محمد قائد، نشر نواپوزیسیون‌ها چه سرنوشتی دارند؟

    دکترعلی غزالی‌فر *،

    متن این کتاب از آن نوع نوشته‌هاست که برای مخاطب عام نیست. فقط کسانی که به نحو تخصصی و عمیق با علوم انسانی سروکار داشته باشند، می‌توانند از این کتاب بهره ببرند و فراوان بیاموزند. نویسنده دانش تخصصی خواننده را پیش‌فرض گرفته است

  • فلسفه‌ای برای تلفن همراه هوشمند

    «بلک‌بریِ هملت»؛ ویلیام پاورز؛ ترجمه علی‌رضا طاق‌دره؛ نشر نوفلسفه‌ای برای تلفن همراه هوشمند

    دکترعلی غزالی‌فر *،

    بلک‌بری برند تلفن همراه است. منظور از هملت نیز همان شخصیت مشهور نمایشنامۀ معروف شکسپیر است. اما اگر می‌خواهید بدانید که این دو چه ربطی به هم دارند، باید تا فصل هشتم کتاب صبر کنید. البته خیلی هم طول نمی‌کشد، و احتمالاً دوروزه به آن‌جا می‌رسید. کتابِ خوب و خوش‌خوان مثل یک سراشیبی عمل می‌کند

  • فهمیدن درد آسان نیست!

    «فلسفۀ درد»؛ آرنه یوهان وِتلِسِن؛ ترجمه محمد کریمی؛ نشر نوفهمیدن درد آسان نیست!

    دکتر علی غزالی‌فر*،

    فهمیدن درد کار راحتی نیست و این‌جاست که پای فلسفه به ماجرا باز می‌شود. با وجود این، نمی‌بینیم کتاب‌هایی را که به این موضوع پرداخته باشند. «فلسفۀ درد» از معدود کتاب‌های این حوزه است و در زبان فارسی هم فعلاً یگانه منبع به شمار می‌آید

  •  پس از انزوایی طولانی

    «دکترهای اعصاب»؛ جفری لیبرمن؛ ترجمه ماندانا فرهادیان؛ نشر نو پس از انزوایی طولانی

    زهره مسکنی،

    روان‌پزشکی ما را قادر می‌کند اشتباهات خودمان را با اعتراف به کمبودها و نقطه‌ضعف‌های والدینمان تصحیح کنیم. این جمله از لارنس پیتر و جملۀ بعدی از ریتا می براون با این مضمون که آمار دربارۀ سلامت روانی می‌گوید یک نفر از هر چهار نفر امریکایی به نوعی بیماری روانی مبتلاست...

  • آموختن مرگ؛ آموختن زندگی!

    «فلسفۀ پرندگان»؛ فیلیپ دوبوآ/ الیز روسو؛ ترجمه کاوه فیض‌الهی؛ نشر نوآموختن مرگ؛ آموختن زندگی!

    زهره مسکنی،

    خواننده در این کتاب به اطلاعات تازه و جالبی دربارۀ زندگی پرندگان دست می‌یابد که دانستن آن خود بازکردن رشتۀ جدیدی از افکار و اندیش‌ ها در راستای زیستِ بهتر را به همراه دارد

  • درک علمی روابط حاکم بر طبیعت

    «فیزیک و طبیعت»؛ ورنر هایزنبرگ؛ ترجمه مزدا موحد؛ نشرنودرک علمی روابط حاکم بر طبیعت

    سعیده امین‌زاده،

    آوردن نام ورنر هایزنبرگ، بیش از هر موضوع دیگری، وقایع مرتبط با بمب اتم و سلاح هسته‌ای را به ذهن متبادر می‌کند. فیزیکدانی محافظه‌کار که گرچه در پروژه‌ی ساخت بمب اتم به حکومت هیتلر یاری رساند

  • تئاتر اجتماعی و مصائبش

    «تئاتر و جامعه»؛ رضا کوچک‌زاده؛ نشر نوتئاتر اجتماعی و مصائبش

    تئاتر یکی از هنرهای نمایشی است با سابقه‌ای بسیار کهن و چندهزارساله. این هنر در اقوامی متمدن ظهور و بروز پیدا کرد که از فرهنگ والایی برخوردار بودند. تئاتر توجه همه را به خود جلب می‌کرد و شهروندان به سمت آن یورش می‌بردند و با دقت و جدیت آن را پیگیری می‌کردند

  • کمی قبل از خلقت جهان!

    «واقعیت ناپیدا»؛ کارلو رووِلی؛ ترجمه علی شاهی؛ نشر نوکمی قبل از خلقت جهان!

    محمد امین فقیهی رضایی،

    حیرت مواجهه انسان با اندیشیدن درباره جهان و ایجاد سوالات بسیار در ذهن با جاری شدن قطرات اشک تحمل پذیرتر می شود. سوالاتی نظیر اینکه اگر شیئی را مدام نصف کنیم، باز نصف کنیم و باز نصف کنیم چه خواهد شد؟ آیا همیشه در حال نصف کردن آن شیء خواهیم بود  یا به جایی خواهیم رسید که دیگر نخواهیم توانست چنین کنیم؟

  • زیستن  در زمانه‌ی دیکتاتوری

     «یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ»؛ الکساندر سولژنیتسین؛ ترجمه رضا فرخ‌فال؛ نشر نوزیستن در زمانه‌ی دیکتاتوری

    رضا فکری،

    زیستن در زمانه‌ی سلطه‌ی استالین بر شوروی، برای الکساندر سولژنیتسین که نویسنده‌ای منتقد و روشنفکری معترض به سیاست‌های تمامیت‌خواهانه‌ی حکومت وقت بود، دردهای بسیاری به همراه داشت. آن‌چنان که او را وامی‌داشت آن‌ها را با صدای رسا فریاد بزند و البته عواقب وحشتناکش را هم بپذیرد

  • راه سوم در سیاست

    «برابری و جانبداری»؛ تامس نیگل؛ ترجمه جواد حیدری؛ نشر نوراه سوم در سیاست

    دکتر علی غزالی‌فر*،

    آثار نیگل به‌قدری خوب است که هر کدام را به دست بگیریم، بهترین نوشتۀ او به شمار می‌آوریم. البته که هر کدام از آن‌ها خوبی‌های خاص خودش را دارد. این اثر هم که به‌تازگی منتشر شده، همین حس و حال را به خواننده می‌دهد

  • همه در خوردن سوپ خفاش سهم داشتیم!

     «کووید-۱۹: بازتنظیم بزرگ»؛ کلاوس شواپ و تیه‌ری‌ ماله‌ره؛ ترجمه علیرضا حسنی؛ فرهنگ نشر نوهمه در خوردن سوپ خفاش سهم داشتیم!

    حمیدرضا امیدی‌سرور،

    اما چه شد که ما گرفتار این بیماری شدیم و راه رهایی از آن چیست؟ این روزها بسیاری در اخبار و مقالات پیگیر مسئله بیماری کووید ۱۹ هستند، می خواهند درباره آن بیشتر بدانند، شاید راه‌های رهایی از آن و گریز از دست این ویروس که محنوسش می‌خوانند پیدا کنند. هنوز مدت چندان زیادی از پیدایی و شناسایی رفتارهای این ویروس و تاثیرات آن نگذشته است، بنابراین منابع مکتوب در اینباره خصوصا در قالب کتاب هنوز بسیار انگشت شمار هستند

  • تجربه‌های ناب انسانی در ساحت رمان

    «چنان ناکام که خالی از آرزو» نوشته: پتر هاندکه؛ ترجمه: ناصر غیاثی؛ فرهنگ نشر نوتجربه‌های ناب انسانی در ساحت رمان

    سعیده امین‌زاده،

    تمرکز هاندکه همیشه بر تجارب ناب انسانی است که خود را در موقعیت‌های گوناگون اجتماعی و بحران‌های اجتماعی و سیاسی متجلی کرده است. شخصیت‌های داستانی او را نمی‌توان با عنوان‌های مطلقی همچون «قوی»، «منفعل»، «بدذات»، «لجوج» و «فرشته‌سیرت» طبقه‌بندی کرد. آن‌ها از هرکدام از خصلت‌های انسانی نسبتی را در خود دارند و این بر نگاه نقادانه‌ی او به انسان صحه می‌گذارد

  • بورژوا زیستن در کشوری کمونیست!

    «نامه‌های سرگشاده»؛ واتسلاف هاول؛ ترجمه احسان کیانی‌خواه؛ فرهنگ نشر نوبورژوا زیستن در کشوری کمونیست!

    رضا فکری،

    زندگی واتسلاف هاول، نمایشنامه‌نویس، شاعر و سیاستمدار چک‌تبار، با فرازونشیب‌های بسیار همراه بوده است و همواره ردّی از زیست پر مخاطره‌ی او در آثارش دیده می‌شود؛ از تجربه‌ی تلخ استیلای کمونیسم وابسته به شوروی گرفته تا تجزیه‌ی چکسلواکی به دو کشور جمهوری چک و اسلواکی

  • هراس از بلعیده شدن توسط سینما!

    «دفترهای سرافینو گوبیو فیلمبردار سینما»؛ لوئیجی پیراندللو؛ ترجمه اثمار موسوی‌نیا؛ فرهنگ نشرنوهراس از بلعیده شدن توسط سینما!

    رضا فکری،

    پیراندللو که ابتدا در نمایشنامه‌نویسی و سپس با پیدایش سینما در فیلمنامه‌نویسی دست توانایی داشت، همواره این دغدغه را در آثارش انعکاس می‌داد که مبادا سینما آن‌چنان سیطره‌ای بر فضای هنری جامعه پیدا کند که دیگر جایی برای سایر آثار دراماتیک باقی نگذارد

  •  ابروان گره خورده!

    «دیگر اخبار نخوانید!؛ رولف دوبِلی؛ ترجمه فائزه طباطبایی؛ نشر نو ابروان گره خورده!

    محمد امین فقیهی رضایی،

    رولف در ۱۵ جولیای ۱۹۶۶ در شهر لوزرن سوئیس به دنیا آمد و تحصیلاتش را در فلسفه و مدیریت مالی گذراند. اولین کتابش را در ۲۰۰۳ به نام «سی و پنج» به زبان آلمانی منتشر کرد. از دیگر آثار او می توان به «برای زندگی چه می کنی؟»، «من کی هستم؟» و « هنر شفاف اندیشیدن» که پرفروش ترین کتاب غیر داستانی ۲۰۱۲ در آلمان و سوئیس شد و بعد از ترجمه آن  به انگلیسی در سایر کشور ها نیز به کتاب پر فروش سال تبدیل شد، نام برد

  • استخوان در زخم

    «مردن آسان‌تر از دوست داشتن است»؛ احمد آلتان؛ ترجمه علیرضا سیف‌الدینی، نشرنواستخوان در زخم

    رضا فکری،

    احمد آلتان، متولد ۱۹۵۰ در آنکارا، نویسنده‌ای است که در پس تحولات تاریخی به نوعی واکاوی فلسفی و روانشناختی در انسان‌ها دست می‌زند و در این رهگذر پوست را پس می‌زند و زخم زیرین آن را آشکار می‌کند؛ زخمی که گاه تا اعماق استخوان ریشه دارد

  • واپسین حرف‌های یک فیلسوف

    «پرسش‌های اولین و آخرین»؛ بریان مگی؛ ترجمه عبدالرضا سالاربهزادی؛ نشر نوواپسین حرف‌های یک فیلسوف

    دکتر علی غزالی‌فر*،

    همۀ کسانی که با فلسفه آشنا هستند، بریان مگی (۱۹۳۰-۲۰۱۹) را می‌شناسند. اساساً بسیاری از آنها آشنایی با فلسفه را مدیون او هستند. کارهای او برای معرفی و گسترش فلسفه بی‌بدیل است. مگی با برنامه‌های بی‌نظیر تلویزیونی و گفتگوهای فلسفی فوق‌العاده تقریباً همه را مشتری فلسفه کر

  • تامل بر معنای رنج

    «دومین اول شخص مفرد»؛ یوریک کریم‌مسیحی؛ نشر نوتامل بر معنای رنج

    رضا فکری،

    کریم‌مسیحی کتاب‌هایی در زمینه‌ی تفسیر و نقد عکاسی نوشته است. در بسیاری مواقع سراغ موضوعاتی هم‌چون رنج ناپیدای زنان رفته و از میانه‌ی اندوهی که از دل این عکس‌ها بیرون می‌زند، به مشقت‌های بی‌شمار و حل‌ناشدنی زندگی‌شان رسیده است. او در مسیری که در تألیفات و ترجمه‌هایش طی کرده، به‌تدریج بیش‌تر و بیش‌تر بر حکایت‌های نهفته در دل عکس‌ها تمرکز یافته و کتاب «نه فقط زیبا» حاصل همین تأمل او بر معنای رنج است

  • آنها که نقشه‌ی خاورمیانه‌را کشیدند!

    «پاریس۱۹۱۹»؛ مارگارت مک میلان؛ ترجمه‌ افشین خاکباز؛ فرهنگ نشر نوآنها که نقشه‌ی خاورمیانه‌را کشیدند!

    حمیدرضا امیدی‌سرور،

    تغییراتی که جنگ جهانی اول، بر جهان تحمیل کرد، تنها به گرفتن جان سربازان (مردان جوان) و یا حتی فروپاشی اقتصادهای شکوفای اروپایی نبود؛  دنیای کهن و امپراتوری های پیر آن در آستانه‌ دگرگونی‌هایی گریز ناپذیر قرار داشتند. دگرگونی‌هایی که قدرت‌های بزرگ و فاتح جنگ دست بالا را در طراحی آینده‌ی آن داشتند

  • رفع یک سوءتفاهم دربارۀ مارکس

    «مارکس و آزادی»؛ تری ایگلتون؛ ترجمه امین مِدی؛ نشر نورفع یک سوءتفاهم دربارۀ مارکس

    دکتر علی غزالی‌فر*،

    عنوان کتاب خیلی جالب است. این عنوان آن‌قدر عجیب است که می‌تواند تبدیل به سؤال شود: مارکس و آزادی؟! نام هر اندیشمندی با مجموعه‌ای از مفاهیم و نظریات گره خورده است، به طوری که وقتی آن نام به گوش‌مان می‌خورد، به طور طبیعی آن مفاهیم و نظریات در ذهن‌مان تداعی می‌شوند. مارکس هم از این قاعده مستثنا نیست. ولی نام او چیزهای زیادی را به ذهن متبادر می‌کند، مگر آزادی!

  • تحسین غریزه بی‌نقص

    «یاد جنگل دور»؛ گوردون اوراینز؛ ترجمه کاوه فیض‌اللهی، نشر نوتحسین غریزه بی‌نقص

    شناسا نیکنام،

    کتاب یاد جنگل دور شرح و بسط کامل و دقیقی از فرضیه ساوانا است؛ فرضیه‌ای که انتخاب‌های امروز ما را، نه فقط در انتخاب خوراک و جای خواب، بلکه حتی در شکل‌دهی به باغ‌ها و هنر آشپزی و احتراز ما از چیزهای ناخوشایند به زندگی نیاکان ما در علفزارهای آفریقا مرتبط می‌کند

  • تلاش برای برقراری عدالت

    «محاکمه خوک»؛ اسکار کوپ-فان؛ ترجمه ابوالفضل الله‌دادی؛ نشر نوتلاش برای برقراری عدالت

    فاطمه صناعتیان،

    رمان کوتاه «محاکمه خوک» تنها اثری از نویسنده‌ی جوان فرانسوی، اسکار کوپ-فان، است که به فارسی ترجمه و منتشر شده است. او پیش از این کتاب، آثاری همچون «هتل زنیت»، «فردا برلین» و «اکتبر» و پس از «محاکمة خوک» نیز رمان متأخرش با عنوان «جویدن غبار» را در کارنامه‌اش دارد

  • داستان مردانی بزرگ

    «به امین بگو دوستش دارم»؛ مریم راهی؛ کتاب نیستانداستان مردانی بزرگ

    مریم راهی،

    داستان حمایت داستانی نیست که کهنه شود، خاصه اگر حمایت از کسی بلندمرتبه یا چیزی عزتمند باشد، که در این صورت حمایت نیز بیشتر از آنچه هست عزیز می‌گردد. شاید در نگاه اول، آن چنان که باید حمایت کردن را بزرگ و مهم ندانیم، اما در نگاهی دقیق‌تر و با توجه به مصلحت فرد و جامعه در می‌یابیم که وقتی فردی وجود دارد که دست به کاری بزرگ می‌زند لازم است کسی یا کسانی از او حمایت کنند تا او به مقصد و مقصود خود برسد

  • رنج‌های کودکی در بیماری‌های بزرگسالی

    «بدن هرگز دروغ نمی‌گوید»؛ آلیس میلر؛ ترجمه امید سهرابی‌نیک؛ فرهنگ نشر نورنج‌های کودکی در بیماری‌های بزرگسالی

    دکتر علی غزالی‌فر*،

    اگر کسی از من بپرسد که آیا کتاب‌ها جداً فایده‌ای هم دارند، پاسخم این است که بله؛ کتاب‌های خوب مفیدند و بقیه کتاب‌ها ارزش چندانی ندارند. اگر شخص کنجکاو باشد و از فایده آنها بپرسد، ادامه می‌دهم که کتاب‌های خوب فایده‌های متعددی دارند؛ یکی از مهم‌ترین و بی‌بدیل‌ترین فایده یک کتاب خوب آن است که باعث صرفه‌جویی در زندگی می‌شود

  • ناپدید شدن یک زن

    «پنجشنبه‌های خانم جولیا»؛ پیرو کیارا؛ ترجمه م. طاهر نوکنده؛ فرهنگ نشر نوناپدید شدن یک زن

    سعیده امین‌زاده،

    پنجشنبه‌های خانم جولیا» اولین و معروف‌ترین رمان این نویسنده است؛ کتابی که بعدها دستمایه‌ی اقتباس نمایشنامه و فیلمنامه‌ای از روی آن شد و همین‌طور سریالی تلویزیونی که مخاطبان ایتالیایی بسیاری را مجذوب خود کرد. پیرو کیارا طبع خود را در بازیگری و کارگردانی نیز آزموده است

  • شاعر مرزهای مرگ و زندگی

    «تی. اس. الیوت»؛ ام. سی. بردبروک؛ ترجمه تقی هنرور شجاعی؛ نشر نوشاعر مرزهای مرگ و زندگی

    دکتر علی غزالی‌فر*،

    بردبروک در این کتاب مختصر علاوه بر زندگی الیوت، شعر، نمایشنامه‌ها و نقدهای ادبی او را بررسی کرده است و با این رساله موجز آشنایی همه‌جانبه‌ای برای خواننده فراهم کرده است که ارزش مطالعه دارد

  • طرحی از یک زندگی

    «فردریش نیچه»؛ مارتین جی. نیوهاوس؛ ترجمه خشایار دیهیمی؛ نشر نوطرحی از یک زندگی

    زهره مسکنی،

    نسل قلم قرار بود کاری جامع‌تر و فراگیرتر از آن چیزی باشد که منتشر شد؛ حرکتی که شاید امروز با پادرمیانی نشر نو چنان که شایسته است به سرنجام رسانده شود

  •  هر کسی را بهر کاری ساختند!

    «کار همچون زندگی»؛ تامس مور؛ ترجمه محمدرضا سلامت؛ نشر نو هر کسی را بهر کاری ساختند!

    محمد امین فقیهی رضایی،

    تامس مور کار مطلوب را آن فعالیتی می انگارد که انسان را بی تاب کرده و از خود بی خود می کند. نگاه کردن به ساعت برای پایان کار بی معناست. کار صرفا وسیله ای برای امرار معاش نیست، بلکه معنا بخش زندگانی است. درآمد یکی از آوَردهای کار است، نه تمامیت آن

  • پانصد سال سیاست مدرن: از ماکیاولی تا هابرماس

    «آثار بزرگ سیاسی»؛ ژان ژاک شوالیه و ایو گوشه؛ ترجمه لی‌لا سازگار؛ نشر نوپانصد سال سیاست مدرن: از ماکیاولی تا هابرماس

    دکتر علی غزالی‌فر*،

    داوری رفیق روباشف درباره کتاب کوچک ماکیاولی همان چیزی است که ژان ژاک شوالیه فقید (۱۹۰۰-۱۹۸۳)، مورخ، حقوق‌دان و استاد نامدار اندیشه‌های سیاسی، از عنوان «اثر بزرگ سیاسی» مد نظر دارد. به عبارت دیگر، ملاک بزرگ بودن یک اثر سیاسی، کمیت و کیفیت «اثر» سیاسی آن است!

  • زن‌ستیزی در تاریخ غرب چگونه است؟

    «زنان و قدرت»؛ مری بی‌یرد، ترجمه شبنم سعادت؛ فرهنگ نشر نوزن‌ستیزی در تاریخ غرب چگونه است؟

    دکتر علی غزالی‌فر*،

    به طور کلی غرب دستاوردهای زیادی برای زنان به ارمغان آورد. ولی این همه ماجرا نیست. همین غرب بدترین تبعیض‌ها و ستم‌ها را بر سر زنان نازل کرده است. این ستم‌ها زمانی جنبه مادی و فیزیکی داشت. امروزه این نوع اجحاف رایج نیست، اما دنباله آن به صورت فرهنگ زن‌ستیزی همچنان شایع است. به عبارت دیگر، پوسته‌ای از فمنیسم روی غرب کشیده شده که اگر این پوسته را کنار بزنیم، با یک زن‌ستیزی ساختاری و همگانی مواجه می‌شویم

  • دنیای آشنای سنتها در آستانه‌ی جهان ناشناخته مدرن

    «پرده‌خوان»؛ گرت هوفمان؛ ترجمه محمد همتی؛ فرهنگ نشر نودنیای آشنای سنتها در آستانه‌ی جهان ناشناخته مدرن

    فاطمه صناعتیان،

    «پرده‌خوان» روایت زندگی مردی است که در گذر از دنیای آشنای سنت‌ها و در آستانه‌ی ورود به جهان ناشناخته‌ی مدرن دست و پا می‌زند. روایت زندگی مردی که به داستان فیلم‌ها جان می‌دهد و آن‌ها را روایت می‌کند