• هنر متفاوت بودن

    «با اعمال شاقّه»؛ محمد حنیف؛ نشر نیستانهنر متفاوت بودن

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    رمان «با اعمال شاقه» رمان برگزیده بیستمین دوره جایزه شهید حبیب غنی پور شناخته شد. هیئت‌داوران بخش رمان بزرگ‌سال از تعداد ۹۰۰ عنوان رمان تألیفی بزرگ‌سال سال ۱۳۹۸، این رمان را به عنوان اثر برگزیده انتخاب کردند که در ادامه یادداشتی درباره این ر رمان متفاوت را می خوانید

  • حرف حساب فلسفه چیست؟

    «فلسفه برای همه»؛متیو کریسمن، دانکن پریچارد و...؛ ترجمه مریم تقدسی؛ نشر ققنوسحرف حساب فلسفه چیست؟

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    در سالهای اخیر کتابهای زیادی به نیت ایجاد فرصت‌هایی برای آشنایی مقدماتی با فلسفه منتشر شده‌‌اند. بی‌شک رشد روز افزون انتشار چنین کتابهایی، نشان از تقاضایی‌ست که در این زمینه در میان مخاطبان احساس می‌شود. اما در عین حال کثرت این کتابها از یک سو و کم مایگی یا ترجمه ضعیف پارهای از آنها کار مخاطب علاقمند را از جنبه‌هایی دشوار می کند

  • آنها که نقشه‌ی خاورمیانه‌را کشیدند!

    «پاریس۱۹۱۹»؛ مارگارت مک میلان؛ ترجمه‌ افشین خاکباز؛ فرهنگ نشر نوآنها که نقشه‌ی خاورمیانه‌را کشیدند!

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    تغییراتی که جنگ جهانی اول، بر جهان تحمیل کرد، تنها به گرفتن جان سربازان (مردان جوان) و یا حتی فروپاشی اقتصادهای شکوفای اروپایی نبود؛  دنیای کهن و امپراتوری های پیر آن در آستانه‌ دگرگونی‌هایی گریز ناپذیر قرار داشتند. دگرگونی‌هایی که قدرت‌های بزرگ و فاتح جنگ دست بالا را در طراحی آینده‌ی آن داشتند

  • جنایت و مکافات

    شرلوک هلمز و سایه‌های سن‌پترزبورگ»؛ دنییل دی ویکتور؛ ترجمه زهرا زارعی؛ نشر قطرهجنایت و مکافات

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    دنییل دی. ویکتور در «شرلوک هولمز و سایه‌های سن‌پترزبورگ» در تلاش بوده که از نوشتن یک رمان کارآگاهی صرف به سبک کنان دویل پا فراتر گذاشته و در عین اینکه پاره‌ای شاخصه‌های اصلی این داستان‌ها را حفظ می‌کند، ابعادی تازه بدان ببخشد. حاصل چنین رویکردی نوشتن رمانی کوتاه و شسته رفته بوده که علاوه بر برخورداری از بار روان‌شناسانه، از ارجاعات بینامتنی به یکی از شاهکارهای ادبیات جهان نیز قوت گرفته است

  • دموکراسی‌های شکننده

    ‌«وصیت‌ها»؛ مارگارت اتوود؛ ترجمه نسترن ظهیری؛ نشر ققنوسدموکراسی‌های شکننده

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    در این حکومت تمامیت خواه، رفته رفته خاطرات شیرین زندگی آزاد آدمها، به خاطراتی دور بدل می‌شود. فضایی چنان بسته و امنیتی برقرار است که مردم از سایه خود درهراسند و...

  • آنها که مجلس را سکانداری کردند

    «روسای مجلس ایران»؛ منوچهر نظری؛ نشر کویرآنها که مجلس را سکانداری کردند

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    روسای مجلس اگر چه با روندی مشابه دیگر نمایندگان توسط مردم برگزیده می‌شوند، اما اگر به دوره های مختلف مجلس نگاهی کنیم همواره  شاخص ترین چهره ها بر مسند ریاست مجلس نشسته اند و نقشی حتی فراتر از آیین‌نامه‌های مکتوب داشته اند. منوچهر نظری در کتاب «روسای مجلس ایران» به سراغ این چهره‌های موثر در سپهر سیاست تاریخ معاصر رفته است

  • تقویم عشق و دلدادگی

    «ملک گرسنه» (تقویم شمس تیریزی)؛ نهال تجدد؛ نشر چشمهتقویم عشق و دلدادگی

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    «ملک گرسنه» اثری قابل اعتناست که آبشخور آن، مطالعات بسیار نویسنده روی متون مختلف عرفانی فرهنگ و ادبیات فارسی است و محدود به آثار شمس و مولانا نمی‌شود

  • سینما رکس؛ حقیقت گم شده

    «سینما جهنم»؛ کریم نیکو نظر؛ نشر چشمهسینما رکس؛ حقیقت گم شده

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    در شب ۲۸ مداد ۱۳۵۷ سینما «رکس آبادان» در حین نمایش فیلم «گوزن‌ها» ساخته معروف مسعود کیمیایی دچار آتش‌سوزی شد و صد‌ها نفر در آتش سوخته و جزغاله شدند. جنایتی هولناک که تا آن زمان در ایران نمونه مشابهی نداشت، آن هم درست در روزهای مبارزات انقلابی مردم علیه رژیم گذشته اتفاق افتاد

  • اهمیت مخاطب داشتن!

    «نیستیِ آرام»؛ مرتضی کربلایی‌لو؛ نشر ققنوساهمیت مخاطب داشتن!

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    باتوجه به اینکه زنان در رمان «نیستی آرام» حضوری پررنگ و محوری دارند، نگاه تعدیل یافته نویسنده به شخصیت‌های زن این رمان را باید یکی از مهمترین وجوه رمان «نیستی آرام» ارزیابی کرد که از بازشدن افق‌های ذهنی و پختگی دید نویسنده حکایت دارد

  • تجدیددیدار با نویسنده‌ی همه کاره!

    «توفان»؛ رومن گاری؛ ترجمه مارال دیداری؛ نشر چشمهتجدیددیدار با نویسنده‌ی همه کاره!

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    اغلب آثار کوتاه و بلند رومن گاری به فارسی ترجمه شده‌اند، برخی حتی چندین بار و با نامهای مختلف؛ اما در این میان مجموعه داستان کوچک «توفان» با ترجمه مارال دیداری که به تازگی توسط نشر چشمه منتشر شده حکایت دیگری دارد

  • دختری که عادت عجیب کشتن مردها را دارد!

    «خواهرم، قاتل زنجیره‌ای»؛ اویینکان بریت‌ویت؛ ترجمه سحر قدیمی؛ نشر ققنوسدختری که عادت عجیب کشتن مردها را دارد!

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

     تجربه ثابت کرده وقتی  ناشران ایرانی دسته جمعی سراغ یک کتاب می‌روند و در یک فاصله زمانی کوتاه چند ترجمه از آن را منتشر می‌کنند یا از کیفیت کتاب مطمئن هستند یا از فروش آن

  • تاریخ‌نگار روزگار خونین شکست

    «تاریخ نگارِ تصویرگرا یا شاعر فرمالیست»؛ یوسف عالی عباس آباد؛ نشر قطرهتاریخ‌نگار روزگار خونین شکست

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    کدکنی همانند برخی از اهل فرهنگ و ادب که خاستگاه خراسانی و نیشابوری دارند، به روزگار حمله مغول و تاتار به عنوان یکی از سیاه‌ترین دوره های این سرزمین و مخصوصا خطه‌ی خراسان می‌نگرد. خشم و کینه‌ی  او از آن وقایع خونین و خانمان برانداز، باعث شده به زشتی و خباست آنچه این اقوام وحشی خون ریز بر دیار ما رواداشته اند، به مدد قدرت کلام بتازد

  • ژنرال پر ادعا

    «تربیت اصولی»؛ کورت ونه‌گات؛ ترجمه محمد رضا شکاری؛ نشر ققنوسژنرال پر ادعا

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    چهاردهمین کتاب مجموعه پانورامای نشر ققنوس، یک رمان کوتاه از نویسنده‌ای‌ست که متفاوت بودن مهمترین ویژگی او محسوب می‌شد. کورت ونه‌گات نویسنده آلمانی الاصل امریکایی است که هنگام جنگ جهانی دوم به جنگ هموطنان نازی خود رفت. این مسئله از آزادگی روح او حکایت می کرد که به قرار گرفتن در چهارچوب‌های عادی زندگی تن نمی‌داد

  • فرصتی مناسب برای شناخت ساعدی

    «شناخت‌نامه غلامحسین ساعدی»؛ جواد مجابی؛ نشر فرهنگ معاصرفرصتی مناسب برای شناخت ساعدی

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    خیلی زود قریحه و استعداد غریزی اش را در نوشتن داستان و نمایشنامه نشان داد، در حدود سی سالگی،  جلال آل احمد که تاثیر گذارترین نویسنده و روشنفکر آن روزگار بود گفت اگر خرقه‌ای داشتم به او (ساعدی) می دادم. وقتی بعد از یک زندگی بسیار پرفراز و نشیب در غربت دق مرگ شد، تازه به پنجاه سالگی رسیده بود، سن و سالی که بسیاری از نویسنده ها  به پختگی می‌رسند و کارهای مهم‌شان را می‌نویسند

  • حافظ بدون نقاب!

    «حافظ به گفته حافظ» (یک شناخت منطقی)؛ دکتر محمد استعلامی؛ نشر فرهنگ معاصرحافظ بدون نقاب!

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    تاریخ و فرهنگ غنی ایران زمین شاعران بزرگ به خود فراوان دیده است، اما بی‌گمان انس و الفتی که با حافظ شیرازی و دیوان اشعارش وجود داشته در میان ایرانیان یگانه و بی‌مانند بوده است. تا بدان پایه که در خلوت ایشان راه یافته و  ورد زبانشان بوده و به گاهِ تردید، با تفأل راهنمای ایشان بوده است

  • آنجا که فقر باشد، تبه‌کاری بیداد می‌کند!

    «کوتوله را بیاورید»؛ المور لئونارد؛ ترجمه محمدرضا شکاری؛ نشر چشمهآنجا که فقر باشد، تبه‌کاری بیداد می‌کند!

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    روایت است که کوئنتین تارانتینو چنان علاقه‌ای به داستان‌های او داشت که یک بار در نوجوانی، برای اینکه زودتر کتابش را بخواند، آن را  از  فروشگاه دزدید! با چنین علاقه‌ای عجیب نیست که نه فقط از سبک آثار داستانی او در ساخته‌های سینمایی اش تاثیر پذیرفته است

  • از مرگ گریزی نیست

    «وقت رفتن»؛ یوزف وینکلر؛ ترجمه علی اصغر حداد؛ نشر ماهیاز مرگ گریزی نیست

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    یوزف وینکلر نویسنده اتریشی تباری که از او به عنوان توماس برنهاردی دیگر یاد می‌کنند، از آن نویسنده‌هاست که دشوار نوشتن را انتخاب کرده است. انتخابی که نه تحمیلی است و نه بی‌دلیل، بلکه برعکس به شکلی حساب شده در جهان داستانی او جا افتاده است

  • کتابِ کارِ داستان

    «فرهنگ داستان‌نویسان»؛ جمال میرصادقی؛ نشر فرهنگ معاصرکتابِ کارِ داستان

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    جمال میرصادقی علاوه بر نوشتن داستان، عمری را به نوشتن درباره داستان و داستان‌نویسی نیز گذرانده است. زمانی که کتابهای آموزشی در زمینه داستان‌نویسی انگشت‌شمار بود، شروع به نوشتن کرد و تا دهه اخیر هم که بر تعداد این کتابها به شکل چشمگیری افزوده شده، بدین مهم ادامه داده است

  • میراث شوم گذشتگان

    «اتاق لودویک»؛ آلویس هوچینگ؛ ترجمه محمود حسینی زاد؛ نشر چشمهمیراث شوم گذشتگان

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    شناخت حسینی زاد از ادبیات آلمانی زبان، فرصتی فراهم آورده که علاقمندان ادبیات داستانی هم با تعدادی از نویسندگان معاصر و متفاوت این حوزه زبانی آشنا شوند. بنابراین بی اغماض می توان سهمی قابل اعتنا برای این مترجم در شناساندن آثاری قابل اعتنا از ادبیات مدرن آلمانی چند دهه اخیر در نظر گرفت

  • رانده شده از بهشت

    « افسانه میگسار قدیس»؛ یوزف روت؛ ترجمه علی اسدیان؛ نشر ماهیرانده شده از بهشت

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    ظهور هیتلر در آسمان سیاست آلمان، نقطه پایانی برای بخت‌یاری های او بود.  سال ۱۹۳۳، ساعاتی قبل از اعلام پیروزی هیتلر در انتخابات و پوشیدن جامه صدراعظمی آلمان، بلیت قطاری به مقصد پاریس خرید و آلمان را برای همیشه ترک کرد. این نقطه آغاز دربه دری های او بود

  • و حالا همه می‌توانند مثنوی بخوانند...

    «نردبان آسمان» (مثنوی معنوی به نثر) ؛ محمد شریفی؛ نشر نوو حالا همه می‌توانند مثنوی بخوانند...

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    شاید برخی براین باور باشند که به نثر در آوردن شاهکارهایی که بخش قابل توجهی از اعتبار آن‌ها وابسته به کیفیت نظم در زبان آن‌هاست، چه سودی دارد؟ در میان انبوه شاهکارهای زبان و ادبیات فارسی که به نظم هستند، «مثنوی معنوی» یکی از کتاب‌هایی است که بیشترین ضرورت و ظرفیت را برای آن دارد که از قالب نظم  به نثر درآید

  • رفتن سراغ اصل مطلب!

    «تاریخ فلسفه از آغاز تا امروز»؛ ویلیام ساهاکیان؛ ترجمه حمیدرضا بُسحاق؛ نشر چشمهرفتن سراغ اصل مطلب!

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    در دو دهه اخیر کتاب‌های زیادی تحت عناوین فلسفه به زبان ساده منتشر اند و قرار است به روشی ساده مخاطبانی را که با فلسفه مأنوس نبوده‌اند، با آن آشنا کنند. ناگفته پیداست که هر عرضه‌ای به واسطه‌ی وجود تقاضایی‌ست، اگر کششی که نسبت به انتشار این آثار وجود دارد، ناشی از گرایشی است که از سوی مخاطبان به این حوزه وجود دارد