معادل فارسی واژه «پُست» اعلام شد

  4031026095 ۳ نظر، ۰ در صف انتشار و ۰ تکراری یا غیرقابل انتشار

معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی: برای ساخت معادل پُست، از زبان فارسی و ظرفیت‌های واژه‌سازی آن بهره گرفتیم.

معادل فارسی واژه «پُست» اعلام شد
به گزارش عصر ایران؛ فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای واژه فرنگی «پٌست» جایگزین و معادل «فرسته» را انتخاب و مصوب کرد.
 
نسرین پرویزی، معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در شرحی ویدئویی گفت: امروزه و در شبکه های اجتماعی " پُست گذاشتن " از پرکاربردترین اصطلاحات است.
او افزود:  آنچه شما ارسال می‌کنید، شبیه یک بسته پستی است که هدف آن، رساندن محتوا یا پیام به دیگران برای مشاهده، مطالعه یا دریافت است.
نسرین پرویزی گفت: این فرایند به نوعی شبیه انتقال مفاهیمی است که در گذشته نیز با ابزار‌های مختلف انجام می‌شد، اما امروزه با توسعه فناوری و ابزار‌های ارتباطی، این انتقال سریع‌تر و گسترده‌تر شده است.
 
وی افزود: برای ساخت معادل پُست، از زبان فارسی و ظرفیت‌های واژه‌سازی آن بهره گرفتیم و به‌طور مشخص، از بن مضارع فعل «فرست» که از ریشه «فرستادن» است، استفاده کردیم؛ سپس با افزودن «ه»، این بن را به یک اسم تبدیل کردیم که می‌تواند برای شیء، ابزار یا حتی یک مفهوم مجرد در زبان فارسی به کار رود و نتیجه این فرآیند، واژه «فرسته» است که به شکلی ساده و زیبا توانسته است جایگزینی برای کلمه «پست» بدهد.

دیدگاه کاربران

ناشناس۳۷۴۲۷۶۹۱۷:۰۹:۲۰ ۱۴۰۳/۱۰/۲۶
از اول پیک بوده تو ایران باستان،همون را بگیم
صیفوری۳۷۴۲۹۴۸۲۰:۰۷:۰۷ ۱۴۰۳/۱۰/۲۶
استاد ادبیات ما که عمرش دراز، میگفتند پست ریشه پارسی داره و از کلمه پوست گرفته شده، به دوره هخامنشیان و ارسال از طریق چاپار بوده. قدیمی های ما میگفتند کاغذ بنویسیم. یا سیاهه. که پوست هم منطقیه. اساتید بهتر میدونن.
ناشناس۳۷۴۲۹۶۷۲۰:۲۱:۳۵ ۱۴۰۳/۱۰/۲۶
در عجبم که فرهنگستانیها بعد از سالها که یک واژه خارجی در زبان فارسی جا افتاد و رواج یافت ، برای آن معادل سازی میکنند!
yektanetتریبون

پربحث‌های اخیر

    پربحث‌های هفته

    1. جدیدترین خوش‌خدمتی تشکیلات خودگردان فلسطین به آمریکا و رژیم صهیونیستی

    2. درخواست صدور ویزای ظریف به سفارت آلمان ارسال نشد

    3. ادعای میرسلیم: آمادگی فنی لازم را برای پیوستن فوری به FATF نداریم/ اگر ما را در FATF هم بپذیرند، با وجود تحریم‌ها، اثر مثبتی ندارد

    4. گوشت قربانی قدرت های بزرگ!

    5. مصالحه و گفت‌وگو با هوشیاری حداکثری!   

    6. آیا مشکل اصلی اقتصاد ما فقط تحریم است؟

    7.  تحليلی بر دو مصاحبه هسته ای؛ آیا ايران به سمت تسليحات هسته ای حرکت مي کند؟

    8. جزئیات برهنه شدن یک زن روی ماشین پلیس در اتوبان صیاد شیرازی مشهد

    9. جزئیات جلسه غیرعلنی مجلس درباره FATF

    10. هراس آمریکا از افول هژمونی دلار

    11. آدرس غلطی که علی دایی داد / وقتی معاون رئیس‌جمهور، خاتمی و کروبی را قهرمانان ملی می‌داند!/ خزعلی علیه نصیری

    12. از ترامپ، به خوشبین ها در تهران!

    13. قالیباف: طبق آمارها تورم کاهش پیدا کرده/ خروجی وفاق و همدلی باید مشخص شود

    14. ۳ نکته در مورد رونمایی از شهرهای زیرزمینی نظامی ایران

    15. واقعاً میزی برای مذاکره وجود دارد؟!

    16. تجمع طرفداران قانون عفاف و حجاب مقابل مجلس شورای اسلامی

    17. ابراز آمادگی ترامپ برای گفت‌گو با ایران ضمن امضای یادداشت ضدایرانی

    18. دبیر شورای‌عالی امنیت ملی: با کفار هم می‌شود مذاکره کرد

    19. نظرات برگزیده مخاطبان «الف»: چگونه یک نماینده به یک مقام رسمی اتهام می‌زند؟/ توافق با ترامپ، سایه جنگ را گسترده می‌کند/ دیگر نمی‌توان مردم را به قناعت دعوت کرد

    20. فقر در ایران؛ از گذشته تا امروز

    21. هزینه‌های سکوت قالیباف/ چرا منتقدان ظریف حق دارند؟/ ادعای عجیب واعظی در خصوص اعتراضات آبان ۹۸

    22. تعزیرات حکومتی یا حیاط خلوت دولتی؟

    23. تشکیل پرونده قضایی برای دو هنرمند به دلیل «اقدام خلاف عرف و شرع»

    24. مهدی نصیری بازداشت شد/ توضیح درباره اقدامات و شعارهای تند او در آرامگاه فردوسی

    25. نامه خرازی درباره تابعیت قهری و غیرقهری/ بحران قحط‌الرجال در دستگاه دیپلماسی!/ پرونده هسته ای دست کیست؟

    آخرین عناوین