به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از پایگاه اطلاع رسانی شبکه خبر، «لازار» از دانشمندانی بود که عمر خود را صرف تحقیق درباره زبان فارسی و فرهنگ ایرانی کرد و به همین مناسبت در سال ۱۳۹۵ به عضویت افتخاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد.
«لازار» از سال ۱۹۷۲ تا ۱۹۹۳ مشغول تحقیق و مدیریت گروههای پژوهشی در مرکز ملی پژوهشهای علمی فرانسه در حوزه زبانهای ایرانی بود. فرهنگ فارسی- فرانسه، شکلگیری زبان فارسی، اشعار پراکنده قدیمیترین شعرای فارسیزبان، بررسی وزن شعر ایرانی، ترجمه فرانسوی برگزیده رباعیات خیام و گزیدههایی از غزلیات حافظ، از جمله آثار این ایرانشناس و زبانشناس فرانسوی است.
این ایرانشناس مطرح فرانسوی سال گذشته موفق به دریافت بیست و چهارمین جایزه ادبی و تاریخی بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار یزدی شد و در حال حاضر، آخرین برنده غیرایرانی این جایزه معتبر داخلی است.
