• ذهنیت پیچیده انسان معاصر

    «پدر، مادر، قطارِ وحشت»؛ مارتین هِکمانز؛ ترجمه بهروز قنبرحسینی؛ نشر قطرهذهنیت پیچیده انسان معاصر

    فاطمه صناعتیان، گروه کتاب الف،

    «پدر، مادر، قطارِ وحشت» که نشر قطره آن را در گروه تئاتر و ادبیات نمایشی، زیرمجموعه‌ی نمایشنامه‌های مدرن آلمانی دسته‌بندی کرده است، در واقع نمایشنامه‌ای پست‌مدرن است که به خوبی ویژگی‌های خاص این نوع از نمایش را به تصویر می‌کشد

  • بهترین طراحی صحنه با کمترین هزینه

    «رالف کولتای»؛ سیلویا بکمایر؛ ترجمه زیبا موسوی؛ نشر قطرهبهترین طراحی صحنه با کمترین هزینه

    سعیده امین‌زاده، گروه کتاب الف،

    طراحی صحنه معنایی ورای به عینیت درآوردن متن نمایشی دارد. طراحان صحنه کاشفان امکانات و ایده‌های نهفته در یک نمایشنامه‌اند. آن‌ها معانی متفاوتی از آن‌چه در ظاهر یک متن دیده می‌شود، استخراج می‌کنند. به نوعی می‌توان طراحی خلاقانه‌ی صحنه را خوانشی از نمایشنامه به شمار آورد که در تصاویر و اکسسوار و لباس خود را نشان می‌دهد

  • هفت نمایشنامۀ خواندنی (از سعید تشکری)

    «من هستم گیلگمش»؛ سعید تشکری؛ نشر نیستانهفت نمایشنامۀ خواندنی (از سعید تشکری)

    زهره مسکنی، گروه کتاب الف،

    سعید تشکری (این نوشته پیش از خبر اندوهبار درگذشت سعید تشکری نوشته شده است) ، فارغ‌التحصیل ادبیات نمایشی، نویسنده، کارگردان و فیلمنامه‌نویس، عضو کانون ملی منتقدان تئاتر، عضو بین‌المللی کانون جهانی تئاتر، مدرس ادبیات نمایشی و داستان‌نویسی است. وی فعالیت خود را از سال ۱۳۶۰ آغاز کرده...

  • به سوی درک نوآورانه

    «رابرت لپاژ، بازکشف آتش»؛ مهناز اسماعیلی؛ نشر قطرهبه سوی درک نوآورانه

    سعیده امین‌زاده، گروه کتاب الف،

    رابرات لپاژ یکی از پیشروترین مؤلفان تئاتر عصر حاضر به شمار می‌آید. عنوان مؤلف را به خاطر جنبه‌های مختلفی که در آن خلاقیت و ابداع به خرج داده، می‌توان به او اطلاق کرد. لپاژ نه‌تنها در عرصه‌ی نگارش نمایشنامه و دراماتورژی متن دستی توانمند دارد، بلکه در حوزه‌ی آرایش صحنه و لباس، جلوه‌های ویژه‌ی سمعی و بصری در تئاتر، تنظیم موسیقی و اجرای پرفورمنس‌های زنده مهارتی بی‌رقیب دارد

  • بازسازی واقعیات پشت پرده

    «این بچه»؛ ژوئل پومرا؛ ترجمه نگار یونس‌زاده و  آناهیتا معروفی؛ نشر قطرهبازسازی واقعیات پشت پرده

    زهره مسکنی، گروه کتاب الف،

    طی سالیانی که تئاتر معاصر در اوج نوآوری‌های ساختار و فرمگرایی به سوی مدرنیسم پیش رفت، شاعرانگی و نوشتار ادبی از صحنه حذف شد. اکنون پیوند دوبارۀ ادبیات و تئاتر در قالب شاعرانگی جدیدی که بیشتر در گفتار نمایان می‌شود، این پرسش را مطرح می‌کند که آیا می‌توان ادبیات را از تئاتر منفک کرد؟

  •  شنیدن صدای نویسنده از حنجرۀ شخصیت‌ها

    «هجوم آبی»؛ ژان – پل ونزل؛ ترجمه ساغر جاویدپور؛ نشر قطره شنیدن صدای نویسنده از حنجرۀ شخصیت‌ها

    زهره مسکنی، گروه کتاب الف،

    وقتی صحبت از تئاتر میشود، برخی ناخودآگاه ترجیح می‌دهند که اجرای روی صحنۀ نمایش را تماشا کنند. اما امروزه فقط این کار کفایت نمی‌کند. بازیگران و علاقه‌مندان به بازیگری در سراسر دنیا، از راه مطالعۀ برترین آثار نمایشنامه‌نویسان برجستۀ دنیا می‌توانند مهارت‌های خود را افزایش و تخیلشان را گسترش دهند و به عبارتی دیگر به شکلی مستقیم و بی‌واسطه با ریشه‌های هنر بازیگری آشنا شوند

  • تجسم عینی خیر و شر

    «ولپن»؛ بن جانسن؛ ترجمه‌ عبدالحسین نوشین ؛ نشر قطرهتجسم عینی خیر و شر

    سعیده امین‌زاده، گروه کتاب الف،

    بن جانسن، نمایشنامه‌نویس و شاعر انگلیسی قرن شانزدهم، در زمانه‌ای زیست که شهرت شکسپیر بر آن سایه افکنده بود و مجال اندکی به هم‌عصران‌اش برای بروز نبوغ خود می‌داد. شکسپیر رذائل شخصیت‌‌های برجسته‌ی دوران خود را که عمدتاً به دربار پادشاهی بریتانیا تعلق داشتند، در انواع قالب‌های کمدی و تراژدی در معرض دید عموم قرار داده بود

  • طراحی صحنه به‌منزله‌ی دانش، هنر و حرفه

    «طراحی و اسکیس در صحنه‌ی تئاتر»؛ مصطفی مرادیان؛ سینا ییلاق‌بیگی؛ نشر قطرهطراحی صحنه به‌منزله‌ی دانش، هنر و حرفه

    سعیده امین‌زاده، گروه کتاب الف،

    اسکیس یا طرح اولیه، دربرگیرنده‌ی نخستین تصاویری است که درباره‌ی یک صحنه‌ی تئاتر در ذهن هنرمند شکل می‌گیرد. صاحب‌نظران حوزه‌ی طراحی صحنه، اسکیس را مانند صاعقه‌ای توصیف می‌کنند که عرصه‌ای گسترده، خیره‌کننده و رؤیایی پیش چشم مخاطب قرار می‌دهد

  • مردی که دورانش تمام شده

    «توافق‌نامه»؛ فیلیپ کلودل؛ ترجمه شهلا حائری؛ نشر قطرهمردی که دورانش تمام شده

    سعیده امین‌زاده، گروه کتاب الف،

    فیلیپ کلودل، نویسنده و کارگردان فرانسوی متولد ۱۹۶۲، برنده‌ی جایزه‌ی بفتا به خاطر فیلم «من تو را خیلی دوست داشتم» در سال ۲۰۰۹ است. او در کارنامه‌ی داستان‌نویسی خود، رمان‌های تحسین‌شده‌ای همچون «چند صد بار تأسف» و «روح‌های خاکستری» را دارد

  • وقتی صدام در نمایش محاکمه می‌شود!

    «من هستم گیلگمش»؛ سعید تشکری؛ کتاب نیستانوقتی صدام در نمایش محاکمه می‌شود!

    سعید تشکری، گروه کتاب الف،

    در کتاب جدیدم «من هستم گیلگمش» سعی کردم از واژه فستیوالیسم در هنر برای نوشتن بهره ببرم.  فستیوالیسم چگونه می تواند در متن یک مجموعه نمایشنامه بروز کند؟

  • رقص مرگ

    «بازی استریندبرگ»؛ فریدریش دورنمات؛ ترجمه حمید سمندریان؛ نشر قطرهرقص مرگ

    سعیده امین‌زاده، گروه کتاب الف،

    وضعیت بشر، از جنبه‌های تاریخی، سیاسی و اجتماعی، همواره در مرکز دغدغه‌های فریدریش دورنمات، نویسنده‌ی سوییسی معاصر قرار داشته است. او مدام در آثارش مفاهیمی همچون انسانیت، عدالت، عقلانیت و زندگی در جوامع مدرن را دستمایه‌ی داستان‌پردازی‌اش قرار داده است

  • شاعرانگی وعده‌گاه عشاق

    «عمارت تالی»؛ لنفورد ویلسون؛ ترجمه مسعود قلایی؛ نشر قطرهشاعرانگی وعده‌گاه عشاق

    سعیده امین‌زاده، گروه کتاب الف،

    لنفورد ویلسون، نویسنده‌ی معاصر آمریکایی را رمانتیک‌ترین نمایشنامه‌نویس دوره‌ی خودش می‌دانند. نویسنده‌ای که در نمایشنامه‌هایش همواره داستان‌هایی با محوریت عشق را در بستری اجتماعی به تصویر می‌کشد

  • پشت پرده‌ی جامعه‌ی امریکایی

    «رانندگی برای خانم دیزی»؛ آلفرد یوری؛ ترجمه مسعود قلایی؛ نشر قطرهپشت پرده‌ی جامعه‌ی امریکایی

    سعیده امین‌زاده، گروه کتاب الف،

    نمایشنامه‌ی «رانندگی برای خانم دیزی»، بخش اول از تریلوژی آتلانتاست که به قلم آلفرد یوری، نمایشنامه‌نگار آمریکایی متولد ۱۹۳۶، به رشته‌ی تحریر درآمده است. بخش‌های بعدی، «آخرین شب بالی هو» و «سرود» نام داشتند که اولی همزمان و به موازات فیلم «بر باد رفته» اقبال فراوانی بر صحنه یافت و دومی برنده‌ی جایزه‌ی تونی به‌عنوان برترین تئاتر موزیکال ۱۹۹۸ شد

  •  کهیر و مادربزرگ

    «تئاتر بدن»؛ جوییس مک دوگال؛ ترجمه ترمه خوسروی؛ نشر قطره کهیر و مادربزرگ

    محمد امین فقیهی رضایی، گروه کتاب الف،

    کتاب تئاتر بدن سومین دفتر از مجموعه دفترهای روانکاوی نشر قطره است. نشر قطره مثل همیشه ترجمه کتاب را به کاردان سپرده: دکتر ترمه خسروی روانپزشکی است که دستی بر آتش روانکاوی دارد

  • پادشاهی فن‌آوری و بردگی انسان

    «ماشین حساب»؛ المر رایس؛ ترجمه زهرا جهانفریان، نشر قطرهپادشاهی فن‌آوری و بردگی انسان

    زهره مسکنی، گروه کتاب الف،

    المر رایس نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس و فیلم‌نامه‌نویس اهل ایالات متحده آمریکا بود که به دلیل برخی آثار همچون «ماشین حساب» و «صحنۀ خیابان» که برندۀ جایزۀ پولیتزر شد و کورت ویل آن را به اُپرا درآورد، شناخته شده است. موضوع بیشتر نمایش‌نامه‌های رایس همچون «ما، مردم» و «چشم‌انداز امریکایی» مسائل سیاسی و اقتصادی است

  • استغاثه در برابر جلاد

    «نمایش‌ها»؛ اولیویه پی؛ ترجمه مینا رحیمی، نشر قطرهاستغاثه در برابر جلاد

    سعیده امین زاده، گروه کتاب الف،

    اولیویه پی، درام‌نویس فرانسوی متولد ۱۹۶۵، اغلب ژانرها از جمله تراژدی، کمدی، حماسی و حتی تئاتر کودک و نوجوان را در طی عمر حرفه‌ای خود آزموده است. او که همواره به تئاتر نگاهی تجربی دارد، درصدد است با ساده‌ترین ابزارها، پیچیده‌ترین تغییرات را در کار نمایش خود اعمال کند

  • از فاجعه برگشته‌ای سزاوار مرگ

    «اشک‌های اویدیپوس»؛ وجدی معوض؛ ترجمه پرهام آل‌داود؛ نشر قطرهاز فاجعه برگشته‌ای سزاوار مرگ

    سعیده امین زاده، گروه کتاب الف،

    متون کهن دراماتیک همواره در طول تاریخ منبع الهام و اقتباس نمایشنامه‌نویسان بوده‌اند و در هر بار خوانش دریچه‌ای تازه به شناخت جهان پیرامون گشوده‌اند. گاه ابعاد فلسفی آن‌ها مورد توجه واقع شده و زمانی سویه‌های اجتماعی‌شان به شکلی بارز مد نظر قرار گرفته و موقعی نیز مباحثی روانشناختی از آن‌ها مطرح شده است. این متون همیشه چارچوب و معیاری برای درام‌نویسان برای تبیین نظریه‌های‌شان بوده‌اند

  • عشقی که تمام نمی‌شود، شعله ور تر می‌شود!

    «صحنه تاریک است، نور می‌آید»؛ محمدمهدی رسولی؛ نشر نیستانعشقی که تمام نمی‌شود، شعله ور تر می‌شود!

    محمدمهدی رسولی،

    این نوشته‌ها، این نمایشنامه‌ها روایت من از دوران دل‌باختگی‌های بی‌غل‌وغش است. راستی که دنیای نمایش با همه‌ی ابزار و ادوات و متعلقاتش شعر بی‌تمامی‌ست که انگار هنوز شاعرش به دنیا نیامده است

  • تئاتر اجتماعی و مصائبش

    «تئاتر و جامعه»؛ رضا کوچک‌زاده؛ نشر نوتئاتر اجتماعی و مصائبش

    تئاتر یکی از هنرهای نمایشی است با سابقه‌ای بسیار کهن و چندهزارساله. این هنر در اقوامی متمدن ظهور و بروز پیدا کرد که از فرهنگ والایی برخوردار بودند. تئاتر توجه همه را به خود جلب می‌کرد و شهروندان به سمت آن یورش می‌بردند و با دقت و جدیت آن را پیگیری می‌کردند

  • تلاش برای رسیدن به تجربه‌ای تازه

    «تهران – پرندک»؛ مهرداد رایانی مخصوص؛ نشر نیستانتلاش برای رسیدن به تجربه‌ای تازه

    مهرداد رایانی مخصوص،

    یادم می‌آید که هر دو نمایشنامه‌ی «تهران – پرندک» و «آنکه گفت آری؛ آنکه گفت نه» را همزمان و با فاصله‌ی کمی و پشت سرهم نو‌شتم. ایامی بود که هم در دانشگاه مشغول کار بودم و هم در مرکز تئاتر حوزه‌ی هنری.