• روایتِ فارسیِ یکی از حماسه های منثورِ کهن

    «بطال نامه»؛ تصحیح و تحقیق: میلاد جعفرپور؛ نشر علمی و فرهنگیروایتِ فارسیِ یکی از حماسه های منثورِ کهن

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    بطال نامه سرآغاز و نقطۀ شروع یک سلسله از راویت های مشهور حماسی-مذهبی منثور بوده که قهرمان آن تحت عنوان غازی (مجاهدان مسلمان وفادار به اسلام) معرفی می شوند، روایتی  دوران ساز تلقی می شود. پهلوانِ این متن حماسی، اغلب به تنهایی به مقابله با امپراتوری بیزانس برخاسته و صلیبیون را شکست می دهد.

  • یک نمایش، دو نویسنده

    «دو خویشاوند شریف»؛ ویلیام شکسپیر و جان فلچر؛ نشر قطرهیک نمایش، دو نویسنده

    آرش محسنی، 

    در ادبیات جهان، اصالت آثار شکسپیر همیشه مورد تردید قرار گرفته و منتقدان بسیاری از نظر صحت مالکیت در نمایش‌نامه‌هایش تردید کرده‌اند. نویسندگانی چون ویل دورانت شکسپیر را انسانی بی‌سواد می‌دانند که باید در درستی این باور که او نویسنده‌ی این‌ شاهکارهای نمایشی بوده است تردید کرد!

  • پریدن در اتوبوس درحال حرکت!

    «از یک دقیقه تا ده دقیقه نمایش»؛ کریستوفر دورنگ و تر الکساندر والنزا؛ ترجمه هایده حائری؛ نشر قطرهپریدن در اتوبوس درحال حرکت!

    مانی ارجمند، 

    نمایشک، داستان ساده ای دارد، تعداد شخصیت‌ها اغلب انگشت شمار است، وسایل صحنه نیز محدود است بنابراین با کمترین امکانات در زمینه دکور و یا نورپردازی قابل اجراست، استفاده از موسیقی و ترفند های شنیداری برای تاثیرگذاری و جذب مخاطب بسیار مورد استفاده قرار می گیرد

  • رنج انسان تمامی ندارد

    «نیم خورده درندگان»؛ حامد قربانی؛ نشر نیستانرنج انسان تمامی ندارد

    حامد قربانی، 

    نگارش فیلمنامه‌ی «نیم خورده درندگان» از تابستان ۱۳۹۳ آغاز شد و تا یک سال بعد از آن به طول انجامید. بر مبنا و اساس زیستِ گرفتاران یک درد بزرگ. اعتیاد. مواد مخدر. نمی‌توان از این درد گفت و واقعیت را ندید. نمی‌توان آسیب اجتماعی را دید و از سیاست نگفت

  • تفرّجی در روضه غنّا

    «خرده مینا برخاک»؛ به‌کوشش داوود غفارزادگان؛ کتاب نیستانتفرّجی در روضه غنّا

    مانی ارجمند، 

    «خرده مینا برخاک» گزیده‌ای است از متون کلاسیک فارسی از منظر دید یکی از داستان نویسان با تجربه ایرانی انتخاب و روایت شده که همین نکته از جمله مزایای این مجموعه محسوب می شود چرا که کیفیت کار نیز نشان از درک و رعایت ضرورت‌های مورد اشاره دارد

  • برآورده شدن یک آرزوی دیرپا

    «مجموعه آثار مولیر»؛ زیر نظر قطب الدین صادقی؛ ترجمه گروهی؛ نشر قطرهبرآورده شدن یک آرزوی دیرپا

    حمیدرضا امیدی‌سرور، 

    سرانجام مجموعه آثار مولیر در ایران منتشر شد، البته فعلا جلد اول این مجموعه به همت نشر قطره به بازار آمده است و چنانکه دبیر مجموعه قول داده دیگر جلدها نیز در آینده نزدیک منتشر خواهد شد. بدون شک این مهم در حوزه ادبیات نمایشی، باید خیلی زودتر از این‌ها اتفاق می‌افتاد

  • بیار قندِ معانی ز شمس تبریزی

    «کتابِ شمسِ تبریز»؛ (جلد اول: طرحی از منظومۀ حِکمی و هنری شمس تبریزی)؛ مهدی سالاری نسب؛ نشر نیبیار قندِ معانی ز شمس تبریزی

    آذر کلهر، 

    هر کس که اشعارِ مولانا را بخواند تعجب می کند که این شمس چه شخصیتی بوده که عارف و شاعرِ بی نظیری چون مولانا شیفتۀ او شده است. قرنها به درستی معلوم نبود که شمس با چه تعالیمی مولانا را چنین زیر و زبر کرده است