«آخرش هم هیچ» نوشته: والتر کمپوسکی ترجمه: ستاره نوتاج نشر ققنوسجنگ؛ از دامان آسودگی به دل فاجعه
ثریا بیگدلی،جهان ادبیات، والتر کمپوسکی، نویسنده و وقایعنگار آلمانیِ قرن بیستم را بیشتر به خاطر آن دسته از آثارش به رسمیت میشناسد که بر جنگ دوم جهانی متمرکز بودهاند. کمپوسکی مجموعهای از اتوبیوگرافیها، نامهها، مصاحبهها و اسناد مربوط به افراد درگیر در رخدادهای مختلف سیاسی و اجتماعی دورهی جنگ را گرد آورده و از آنها به شکلی گسترده در رمانهایش بهره برده است
«ماموریت شوستر در ایران»؛ جون گاگان؛ ترجمه شهربانو صارمی؛ نشر ققنوسیک آمریکایی خوب در ایران!
حمیدرضا امیدیسرور،اما «شوستر» که بود که شاعر ملی و مشروطه خواهِ خوشنامی چون عارف قزوینی، رفتن او از ایران را چنین ضایعهای برای کشورش می دانست؟ ادوارد مورگان شوستر، آمریکایِ انگلیسی تباری بود که شاید برای برخی از علاقمندان به تاریخ معاصر به واسطه نوشتن یکی از معروفترین کتابها درباره اوضاع و احوال سیاسی و دولتی ایران در اواخر دوران قاجاریه، نامی آشنا محسوب شود
«صومعه پارما»؛ استاندال؛ ترجمه محمد نجابتی؛ نشر ققنوسرمانی که هر چه بخوانی بازهم تازه است!
حمیدرضا امیدیسرور،وقتی اسم استاندال را می شنویم، بی اختیار یاد دو رمان سترگ او می افتیم، نخست سرخ و سیاه و سپس صومعه پارما؛ البته او آثار دیگری هم دارد که همگی زیر سایه این دو رمان مانده اند
«اتوپیا در رمانتیسم سیاه»؛ میلاد روشنی پایان؛ نشر ققنوسپنجرهای روبه ادبیات امریکا
حمیدرضا امیدیسرور، گروه کتاب الف،تاریخ آمریکا درازای چندانی ندارد، اما تبار فرهنگی، فکری، هنری و ادبی این سرزمین از اروپای غربی و خاصه سرزمین های انگلیسی زبان (بریتانیای کبیر) مایه میگیرد و از این منظر علیرغم کوتاهی تاریخش، پروپیمان و آمیزهای بسیار غنی از سبکهای مختلف بوده است.
«مفاهیم فلسفه هنر»؛ تایگر روهولت؛ ترجمه سهند سلطاندوست؛ ناشر ققنوسهمه آنچه درباره فلسفه هنر میخواهید بدانید
حمیدرضا امیدیسرور،پشت هر کتاب جدی، فکر یا دغدغهای هست که نقطهی عزیمت شکلگیری آن محسوب میشود. ترجمهی «مفاهیم اساسی فلسفه هنر» اثر تایگر روهولت که به همت نشر ققنوس منتشر شده، به روایت سهند سلطاندوست که آن را به فارسی برگردانده، حاصل دغدغهای دیرینه بوده که شاید برخی از ما نیز با آن دست به گریبان بودهایم
«مدرنیته مشروع است»؛ سید مسعود آذرفام، نشر ققنوسآیا دوران انحطاط بشری فرارسیده است؟
حمیدرضا امیدیسرور،برای جا نماندن از جهانی که به سرعت پیش میرود و همراه شدن با مدرنیته، همانگونه که در دیگر سرزمینهای پیشرفته شاهد آن بودهایم، ناگزیر از فهم جهان مدرن هستیم. در ایرانِ معاصر نیز لااقل از روزگار مشروطه به این سو، رفته رفته به واسطه آشنایی بیشتر ایرانیان با غرب و پیشرفت های آن چیستی سنت و تجدد و چگونگی رابطه این دو باهم مسئلهای مهم و برخوردار از نقشی تعیین کننده بوده است