«سیاست خارجی آلمان و ایران در دوره رضاشاه»؛ رشید آرمین خطیب شهیدی؛ ترجمه شهلا طهماسبی؛ ناشرققنوسردپای ژرمن‌ها در ایران
حمیدرضا امیدی‌سرور،آلمان یکی از کشورهایی بود که در این مقطع تاریخی به دلایلی چند کوشید وزنی به حضور سیاسی خود در ایران بدهد، سرزمینی که از یک سو پل رسیدن به هند بود و از این سبب برای بریتانیا از اهمیت بسیار برخوردار بود و از دیگر سو، به عنوان همسایه جنوبی روسیه راهی برای رسیدن به آبهای گرمی که دروازه‌ی رسیدن به جهان آزاد محسوب می شد
«فرانکنشتاین»؛ مِری شِلی؛ ترجمه فرشاد رضایی؛ انتشارات ققنوستنهایی‌های یک هیولا!
فاطمه صناعتیان،رمان «فرانکنشتاین» نخستین رمان مری شلی است که به سال ۱۸۱۸ چاپ شده است. او پیش از این شاهکار ادبی و هنری، کتابی با عنوان «ماجرای سفری شش‌هفته‌ای» را به سال ۱۸۱۷ منتشر کرده بود. برخی از منتقدان «فرانکنشتاین» یا «پرومته‌ی مدرن» را آغازگر سبک گوتیک در داستان‌نویسی می‌دانند
«اعتراف‌باز» ؛ شهلا زرلکی؛ نشر ققنوساعترافاتی از جنس روایات روزمرۀ همگانی
زهره مسکنی،بدون تردید خاطرات شخصی افراد همیشه جزء متون جذاب و خواندنی بوده و دربرگیرندۀ نکاتی است که از جنبه‌های مختلف روان‌شناختی، جامعه‌شناختی و... مورد توجه همگان قرار دارد. زرلکی اینک در کتاب «اعتراف‌باز» با بهره‌گیری از شیوه‌ای متفاوت در حوزۀ ادبیات به انتشار هجده فصل از فصول زندگی خود پرداخته که خودش آن را ادبیات اعترافی نام نهاده است
«نیهیلیسم معنایی»؛ حسین شقاقی؛ نشر ققنوساستدلال‌های کواین در باب کل‌گرایی معنایی
زهره مسکنی،ویلارد ون اورمن کواین از منطق‌دانان و فیلسوفان وابسته به سنت تحلیلی است که فلسفۀ علم را به کنایه «فلسفۀ کافی» خطاب می‌کرد. نتایج نظرسنجی سال ۲۰۰۹ در بین فلاسفه تحلیلی، کواین را به عنوان پنجمین فیلسوف مهم در دو قرن گذشته نشان داد. در فلسفه، هیچ‌اِنگاری به معنای انکار معنی و ارزش برای هستی جهان است
«داستان اضطراب من»؛ داریا بینیاردی؛ ترجمه بهاره جهان‌بخش؛ نشر ققنوسما از کودکی همه چیز را در مورد خودمان می‌دانیم
زهره مسکنی،داریا بینیاردی سال ۱۹۶۱ در شهر فرّارای ایتالیا به دنیا آمد. او روزنامه‌نگار، مجری تلویزیون و نویسنده‌ای است که از سال ۱۹۸۴ ساکن شهر میلان شده و سال ۲۰۰۹ کتاب «یتیمان بزرگسال» را منتشر کرده است. این کتاب مجموعه نوشته‌ها و مقالات نویسنده را شامل می‌شود که پس از مرگ مادرش نوشته شدهاند
«بعد از هفت قدم بلند»؛ راضیه مهدی‌زاده؛ نشر هیلااثری با ایده‌های داستانی بسیار
زهره مسکنی،مجموعه‌‌داستان «بعد از هفت قدم بلند» شامل ده داستان کوتاه راضیه مهدی‌زاده است. مهدی‌زاده دارای مدرک کارشناسی فلسفه از دانشگاه تهران و کارشناسی ارشد مطالعات سینمایی از دانشگاه هنر تهران است. وی ساکن آمریکاست و پیش از این، مجموعه داستان «موخوره» و رمان‌های «یک کیلو ماه» و «قم رو بیشتر دوست داری یا نیویورک» را در کارنامه ادبی خود داشته که این آخری منتخب جایزه ادبی جلال آل احمد نیز شده است
«در تاریکی»؛ مای جیا؛ ترجمه مهرداد وثوقی؛ نشر ققنوسرازهایی که همه باید بدانند!
سعیده امین‌زاده،مای جیا در این رمان خود نقش راوی اصلی را به عهده می‌گیرد. او برای اینکه ناب و دست‌اول بودن تجربه‌اش را به رخ بکشد، به صراحت از رفت‌وآمدش به این سیستم اطلاعاتی چندلایه می‌گوید
«پاپیلو»؛ محمداسماعیل حاجی‌علیان؛ نشر ققنوسآغاز و پایان زندگی‌های پروانه‌ای
زهره مسکنی،«پاپیلو» روایت زندگی زنی به نام رعناست. نویسنده از کودکی تا نوجوانی و سپس بزرگسالی و مادر شدن رعنا را روایت کرده و در شرح این ماجرا زندگی شخصیت داستانش را با پرداختن به تمام پستی و بلندیهای زندگی وی در معرض خوانش مخاطبانش قرار داده است
«عاشقانه‌ای در منهتن»؛ جویس کرول اوتس؛ ترجمه مهری شرفی؛ نشر ققنوسرنجی تا عمق استخوان
سعیده امین زاده،اوتس در به تصویر کشیدن معضلات اجتماعی روز آمریکا دستی توانمند دارد اما به این اکتفا نمی‌کند. او گاهی نگاهی فراتاریخی به پدیده‌ها دارد، مانند داستانی که درباره‌ی والت ویتمن نوشته و یکی از مشهورترین داستانهای کوتاه اوست
«فلسفه برای همه»؛متیو کریسمن، دانکن پریچارد و...؛ ترجمه مریم تقدسی؛ نشر ققنوسحرف حساب فلسفه چیست؟
حمیدرضا امیدی‌سرور،در سالهای اخیر کتابهای زیادی به نیت ایجاد فرصت‌هایی برای آشنایی مقدماتی با فلسفه منتشر شدهاند. بی‌شک رشد روز افزون انتشار چنین کتابهایی، نشان از تقاضایی‌ست که در این زمینه در میان مخاطبان احساس می‌شود. اما در عین حال کثرت این کتابها از یک سو و کم مایگی یا ترجمه ضعیف پارهای از آنها کار مخاطب علاقمند را از جنبه‌هایی دشوار می کند
«درماندگی بزرگ ما»؛ باریش بیچاکچی؛ ترجمه کسرا صدیق؛ نشر ققنوسمیل مبهم عصیان
سعیده امین‌زاده،این کتاب، به عنوان سومین اثر داستانی بیچاکچی، بلوغ او را در تحلیل معضلات ارتباطی طبقه‌ی متوسط ترکیه به رخ می‌کشد. طبقه‌ای که در عین پذیرش مدرنیته، همچنان با عناصر سنتی خود نیز درگیر است و به راحتی قادر به حل تعارضات میان این دو بُعد متفاوت از زندگی‌اش نیست. عواقب چنین مبارزه‌ی بی‌امانی را می‌توان در نظام روابط این طبقه به‌روشنی مشاهده کرد
«پلیس گُل‌ها درخت‌ها و جنگل‌ها»؛ رومَن پوئرتولاس ترجمه ابوالفضل الله‌دادی ؛ نشر ققنوسیک ماجرای پلیسی پست‌مدرن
زهره مسکنی،«پلیس گُل‌ها درخت‌ها و جنگل‌ها» را ابوالفضل الله‌دادی ترجمه کرده که دانش‌آموختۀ زبان و ادبیات فرانسه از دانشگاه شهید بهشتی است. او تا کنون چهار کتاب دیگر نیز از رومن پوئرتولاس با عناوین «سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود»، «ناپلئون به جنگ داعش میرود»، «دخترکی که ابری به بزرگی برج ایفل را بلعیده بود» و «همه تابستان بدون فیس‌بوک» ترجمه کرده که همگی توسط نشر ققنوس منتشر شده اند
«وصیت‌ها»؛ مارگارت اتوود؛ ترجمه نسترن ظهیری؛ نشر ققنوسدموکراسی‌های شکننده
حمیدرضا امیدی‌سرور،در این حکومت تمامیت خواه، رفته رفته خاطرات شیرین زندگی آزاد آدمها، به خاطراتی دور بدل می‌شود. فضایی چنان بسته و امنیتی برقرار است که مردم از سایه خود درهراسند و...
«خاله آمریکا»؛ لئوناردو شاشا؛ ترجمه صنم غیائی؛ نشر ققنوسرویای رهایی از ویرانی‌های جنگ
زهره مسکنی،داستانهای این کتاب علاوه بر آمیختگی با طنز تلخ نویسنده، به نوعی بازتاب رویدادهایی ناشی از جنگ و نبرد انسان‌ها در مقاطع زمانی گوناگون‌اند. نقطۀ مشترک همۀ داستان‌ها نیز امیدواریِ آدم‌هایی غوطه‌ور در اندوه و فقر است که قصدشان برای بازسازی ویرانی‌های زندگی از جنگ نشان‌دهندۀ این امید است
«برای فرداها متشکرم»؛ والری تریرویلر؛ ترجمه ابوالفضل الله‌دادی؛ نشر ققنوس آن سوی کاخ اِلیزه
زهره مسکنی،او نخستین بانوی اول فرانسه است که با رئیس‌جمهور پیمان زناشویی نبسته بود، اما با او زندگی می‌کرد. پس از آن نیز همچنان به کار نوشتن ادامه داده است. به این ترتیب می‌توان گفت «برای این لحظه متشکرم» روایت جسورانه و بی‌پروای روزگارانی است که والری و اولاند، طی زندگی مشترک از سرگذرانده‌اند
«یکی مثل تو»؛ ترجمه حسین علیرضایی؛ نشر ققنوسانسان مسیحی گرفتار در چالش مذهب و مدرنیته
سعیده امین‌زاده،دنیای پرشتاب امروزی با این حجم از وقایع پرتنشی که سیل‌آسا و بی‌امان انسان‌ها را در خود غرق می‌کند، مجال کمتری برای درنگ بر آثار داستانی باقی می‌گذارد. آدمهای گمشده در هیاهوی رخدادها و تحولات روزانه، تنگ‌حوصله‌تر شدهاند و کمتر به سراغ خواندن داستان می‌روند. در چنین شرایطی مجموعه‌های کوتاه و کم‌حجم بخت بیشتری برای جلب توجه مخاطب دارند
«نیستیِ آرام»؛ مرتضی کربلایی‌لو؛ نشر ققنوساهمیت مخاطب داشتن!
حمیدرضا امیدی‌سرور،باتوجه به اینکه زنان در رمان «نیستی آرام» حضوری پررنگ و محوری دارند، نگاه تعدیل یافته نویسنده به شخصیت‌های زن این رمان را باید یکی از مهمترین وجوه رمان «نیستی آرام» ارزیابی کرد که از بازشدن افق‌های ذهنی و پختگی دید نویسنده حکایت دارد
«خواهرم، قاتل زنجیره‌ای»؛ اویینکان بریت‌ویت؛ ترجمه سحر قدیمی؛ نشر ققنوسدختری که عادت عجیب کشتن مردها را دارد!
حمیدرضا امیدی‌سرور،تجربه ثابت کرده وقتی ناشران ایرانی دسته جمعی سراغ یک کتاب می‌روند و در یک فاصله زمانی کوتاه چند ترجمه از آن را منتشر می‌کنند یا از کیفیت کتاب مطمئن هستند یا از فروش آن
«تربیت اصولی»؛ کورت ونه‌گات؛ ترجمه محمد رضا شکاری؛ نشر ققنوسژنرال پر ادعا
حمیدرضا امیدی‌سرور،چهاردهمین کتاب مجموعه پانورامای نشر ققنوس، یک رمان کوتاه از نویسنده‌ای‌ست که متفاوت بودن مهمترین ویژگی او محسوب می‌شد. کورت ونه‌گات نویسنده آلمانی الاصل امریکایی است که هنگام جنگ جهانی دوم به جنگ هموطنان نازی خود رفت. این مسئله از آزادگی روح او حکایت می کرد که به قرار گرفتن در چهارچوب‌های عادی زندگی تن نمی‌داد
۱۹ مورد یافت شد.