• استغاثه در برابر جلاد

    «نمایش‌ها»؛ اولیویه پی؛ ترجمه مینا رحیمی، نشر قطرهاستغاثه در برابر جلاد

    سعیده امین زاده، گروه کتاب الف،

    اولیویه پی، درام‌نویس فرانسوی متولد ۱۹۶۵، اغلب ژانرها از جمله تراژدی، کمدی، حماسی و حتی تئاتر کودک و نوجوان را در طی عمر حرفه‌ای خود آزموده است. او که همواره به تئاتر نگاهی تجربی دارد، درصدد است با ساده‌ترین ابزارها، پیچیده‌ترین تغییرات را در کار نمایش خود اعمال کند

  • از فاجعه برگشته‌ای سزاوار مرگ

    «اشک‌های اویدیپوس»؛ وجدی معوض؛ ترجمه پرهام آل‌داود؛ نشر قطرهاز فاجعه برگشته‌ای سزاوار مرگ

    سعیده امین زاده، گروه کتاب الف،

    متون کهن دراماتیک همواره در طول تاریخ منبع الهام و اقتباس نمایشنامه‌نویسان بوده‌اند و در هر بار خوانش دریچه‌ای تازه به شناخت جهان پیرامون گشوده‌اند. گاه ابعاد فلسفی آن‌ها مورد توجه واقع شده و زمانی سویه‌های اجتماعی‌شان به شکلی بارز مد نظر قرار گرفته و موقعی نیز مباحثی روانشناختی از آن‌ها مطرح شده است. این متون همیشه چارچوب و معیاری برای درام‌نویسان برای تبیین نظریه‌های‌شان بوده‌اند

  • چگونه یک رابین هود استرالیایی شدم!

    «تاریخچه‌ی دارو دسته‌ی کِلی»؛ پیتر کری؛ ترجمه مونا حسینی؛ نشر قطرهچگونه یک رابین هود استرالیایی شدم!

    حمیدرضا امیدی‌سرور،

    در سده‌های دور و نزدیک، یاغی‌های بسیاری به دلایل مختلف، علیه نظم موجودسربر شورش برداشتند و با وجود اینکه نیروهای دولتی و پلیس از آنها به عنوان جنایتکار نام می بردند اما به عنوان قهرمان در دل عامه مردم جا باز کردند. در روزگاری که شکاف طبقاتی شدید بود و قشر فرودست جامعه به عنوان اکثریتی فقیر مستعد جرم و جنایت بودند

  • افقی به دنیای روانکاوان بزرگ

    «یک فنجان چای با بزرگان روانکاوی جهان» گردآوری و ترجمه عباس کیوانلو؛ نشر قطرهافقی به دنیای روانکاوان بزرگ

    زهره مسکنی،

    مصاحبه و گفت‌وگو با صاحب‌نظران رشته‌های گوناگون علم و اندیشه همیشه یکی از مناسب‌ترین شیوه‌های آشنایی با نظریات و عقاید آنان بوده است. با بهره‌گیری از این شیوۀ اغلب رو در رو، مصاحبه‌کننده فرصت می‌یابد گفت‌وگو را به سمت‌وسوی مشخص هدایت کند که این مسیر بیشتر با پاسخ پرسش‌های خودش یا کنجکاوی‌ مخاطبان ارتباط دارد

  • ادای دینی هیچکاکی!

    «فرار کن»؛ دایان هستر؛ ترجمه علی قانع؛ نشر قطرهادای دینی هیچکاکی!

    سعیده امین‌زاده،

    دایان هستر، موزیسین و نویسنده‌ی آمریکایی‌تبار ساکن استرالیا، گرچه سال‌ها بیش از آن‌که در داستان‌نویسی فعال باشد، در ارکستر فیلارمونیک به عنوان ویولونیست دست خود را آزموده، اما همواره ذهنی در چالش با قصه‌نویسی در ژانر معمایی داشته است

  • تأکید بر نقش «خود» در روان‌کاوی مدرن

    «ایگو» (محور مداخلات تکنیکی)؛ فرد بوش؛ ترجمه سمانه غفوری و سیدابوالقاسم حسام؛ نشر قطرهتأکید بر نقش «خود» در روان‌کاوی مدرن

    زهره مسکنی،

    امروزه روان‌کاوی در ایران از وضعیتی استثنائی برخوردار است که نه‌تنها در طول تجربۀ تاریخی‌اش در سرزمین ما بی‌سابقه بوده، بلکه با سرنوشت روان‌کاوانی در غرب هم در تضاد است

  • حکایت آدمهای نامتعارف

    «کشتی‌گیری که چاق نمی‌شد»؛ اریک امانوئل اشمیت؛ ترجمه شهرزاد سلحشور؛ نشر قطرهحکایت آدمهای نامتعارف

    سعیده امین‌زاده،

    اریک امانوئل اشمیت، نویسنده بلژیکی‌تبار زاده‌ی فرانسه، متولد ۱۹۶۰، بیشتر به سبب نمایشنامه‌هایش در دنیای ادبیات شناخته شده است. نمایشنامه‌های «مهمانسرای دو دنیا»، «خرده‌جنایت‌های زناشویی» و «عشق‌لرزه» از برجسته‌ترین آثار او به شمار می‌آیند که به بیش از پنجاه زبان ترجمه شده و به روی صحنه رفته‌اند

  • نجات از سیطره‌ی کلیسای کاتولیک

    «قلمرو روشنایی»؛ جولیو لئونی؛ ترجمه بنفشه شریفی‌خو؛ نشرقطرهنجات از سیطره‌ی کلیسای کاتولیک

    رضا فکری،

    جولیو لئونی، متولد ۱۹۵۱ در رم، به سبب تبحرش در تاریخ و درآمیختن آن با ادبیات، جایگاه ویژه‌ای در میان نویسندگان حال حاضر ایتالیا دارد. او که با شعر به عرصه‌ی ادبیات پا گذاشته، به‌تدریج پیشینه‌ی مطالعاتی خود در رشته‌ی تاریخ را با ایده‌های داستان‌نویسی‌اش همراه کرده و کشف معما در دل وقایع تاریخی را شیوه‌ی نوشتنِ خود کرده است

  • هوشمندانه و پر رمز و راز

    «ازدواج دروغین»؛ کیمبرلی بل؛ ترجمه محدثه احمدی، نشر قطرههوشمندانه و پر رمز و راز

    زهره مسکنی،

    ماجرای رمان «ازدواج دروغین» از این قرار است که هفت سال از ازدواج و زندگی بی‌ عیب و نقص آیریس و ویل گذشته و همه چیز به خوبی و خوشی پیش میرود. اما یک روز صبح، ویل برای سفری کاری به فلوریدا می‌رود و این روز همان روزی است که آیریس آن را پایان خوشبختی خودش می‌پندارد

  • جسارت رد شدن از چهارچوب‎های معمول

    «خراب‌آباد»؛ تی. ‌اس‌. الیوت, ترجمه شهریار شهیدی؛ نشر قطرهجسارت رد شدن از چهارچوب‎های معمول

    سعیده امین‌زاده،

    بدنه‌ی اصلی کتاب به منظومه‌ی «خراب‌آباد» یا «دشت سترون» اختصاص دارد. شعری بلند که در سال ۱۹۲۲ منتشر شد. این منظومه تاریخچه‌ای پرفرازونشیب از زندگی حرفه‌ای الیوت را با خود دارد

  • جنایت و مکافات

    شرلوک هلمز و سایه‌های سن‌پترزبورگ»؛ دنییل دی ویکتور؛ ترجمه زهرا زارعی؛ نشر قطرهجنایت و مکافات

    حمیدرضا امیدی‌سرور،

    دنییل دی. ویکتور در «شرلوک هولمز و سایه‌های سن‌پترزبورگ» در تلاش بوده که از نوشتن یک رمان کارآگاهی صرف به سبک کنان دویل پا فراتر گذاشته و در عین اینکه پاره‌ای شاخصه‌های اصلی این داستان‌ها را حفظ می‌کند، ابعادی تازه بدان ببخشد. حاصل چنین رویکردی نوشتن رمانی کوتاه و شسته رفته بوده که علاوه بر برخورداری از بار روان‌شناسانه، از ارجاعات بینامتنی به یکی از شاهکارهای ادبیات جهان نیز قوت گرفته است

  • داستانی سراسر تعلیق و ماجرا

    «مرا بازگردان»؛ بی. اِی. پاریس؛ ترجمه ماندانا قهرمانلو؛ نشر قطرهداستانی سراسر تعلیق و ماجرا

    زهره مسکنی،

    بی. اِی. پاریس داستان را با شرح سفری در دوازده سال پیش آغاز می‌کند. در واقع او با یک تیر چند نشان می‌زند. ابتدا خواننده را در فضای سفر و جاده قرار می‌دهد و در زمان بسیار کوتاهی مخاطب را با خودش به فضای کاملاً ملموس بین جاده می‌کشاند

  • ماجرای یک افشاگری حیرت‌آور 

    «ثبت دائمی»؛ ادوارد اسنودن؛ ترجمه میرجواد سیدحسینی؛ نشر قطرهماجرای یک افشاگری حیرت‌آور 

    زهره مسکنی،

    اسنودن در این کتاب طی سه بخش و ۲۹ فصل زندگی خود از کودکی تا زمانی را که تصمیم به افشاگری اسرار کارش گرفت، به رشتۀ تحریر درآورده است. این افشاگری‌ها دربارۀ عملیات عظیم جاسوسی، مراقبت در سطح جهانی و پریزم شامل جاسوسی از مردم عادی و شخصیت‌ها در مکالمات تلفنی، ایمیل و موتور جست‌وجوی اینترنت در تمام کشورها بدون رعایت مرزهای سیاسی می‌شود

  • انسان در شاهراه زندگی

    «سر به روی شانه‌ها»؛ هانری تروایا؛ ترجمه مجید تولی؛ نشر قطرهانسان در شاهراه زندگی

    سعیده امین‌زاده،

    آنچه رمان «سر به روی شانه‌ها» نوشته‌ی هانری تروایا را در همان قدم اول برای مخاطب جذاب و خواندنی می‌کند، رابطه‌ی پر تب‌وتاب و نامتعارف پسری در آغاز جوانی و مادری در آستانه‌ی میانسالی است. هر دو این شخصیت‌ها می‌کوشند در این برهه از زندگی به استقلال و در کنار آن به آرامش و ثبات در زندگی برسند