• هیاهو در دوردست‌ها

    «عمیق»؛ برگزیدگان جایزه اُ. هنری؛ ترجمه لیدا طرزی؛ کتاب نیستانهیاهو در دوردست‌ها

    گروه کتاب الف، لیدا طرزی،

    عمیق عنوان مجلد دیگری از مجموعه داستانهای برگزیده جایزه اَ.هنری است که توسط انتشارات کتاب نیستان به چاپ رسیده است. این مجلد مشتمل بر هفت داستان کوتاه است

  • تلخی یافتن جواب!

    « کِریبدس» (داستانهای کوتاه برگزیده جایزه اُ.هنری)؛ ترجمه لیدا طرزی؛ نشر نیستانتلخی یافتن جواب!

    لیداطرزی، گروه کتاب الف،

    کِریبدس عنوان مجموعه دیگری از مجموعه داستانهای کوتاه برگزیده جایزه اُ.هنری است که به تازگی توسط انتشارات کتاب نیستان روانه بازار نشر شده است. این مجموعه مشتمل بر ده داستان کوتاه و خواندنی است. در میان نویسندگان این مجموعه می توان به نویسندگانی همچون توبیاس وُلف، تیم اُبراین، جوزف مک اِلوری، و آلیس آدامز اشاره کرد. این مجموعه به سال ۱۹۸۲ در ایالات متحده به چاپ رسیده است

  • چند مسئله غامض بشری

    «ویرایش یازدهم»، برگزیدگان جایزه اُ. هنری، ترجمه لیدا طرزی؛ نشر نیستانچند مسئله غامض بشری

    لیدا طرزی،

    ویرایش یازدهم عنوان مجلد دیگری از مجموعه داستانهای کوتاه برگزیده جایزه اُ.هنری است که در سال ۱۹۹۰ به چاپ رسیده است. این مجلد مشتمل بر دَه داستان کوتاه است. داستانهای این مجلد همچون سایر مجلدات مجموعه داستانهای کوتاه برگزیده جایزه اُ.هنری با وجود تفاوت و تنوع فراوان، به این دلیل کنار هم جمع شده اند که شایسته تقدیر و توجه بوده اند

  • حکایت یک کهنه سرباز

    «طاووس‌ها»؛ برگزیدگان جایزه ا. هنری ۱۹۸۹؛ ترجمه لیدا طرزی؛ کتاب نیستانحکایت یک کهنه سرباز

    لیدا طرزی،

    بیش از نود سال است بنیاد ادبی اُ.هنری که به نام و یاد نویسنده شهیر امریکایی، "ویلیام سیدنی پورتر"   ( اُ.هنری ) تاسیس شده است، سالانه مجموعه ای از برترین داستانهای کوتاهی را که طی همان سال در مجلات ادبی امریکای شمالی به چاپ می رسند انتخاب و شایسته دریافت جایزه اعلام و سپس در قالب کتاب به علاقمندان داستان کوتاه عرضه می کند

  • چالش اندرسن در برابر اندیشه‌های حاکم 

    «چمدان پرنده»؛ هانس کریستین آندرسن؛ ترجمه لیدا طرزی؛ نشر نیستانچالش اندرسن در برابر اندیشه‌های حاکم 

    زهره مسکنی،

    هانس کریستین آندرسن نویسنده نام‌آشنای دانمارکی است که «دخترک کبریت‌فروش»، «پری دریایی کوچولو»، «بند انگشتی»، «جوجه ‌اردک زشت»، «زندگی من»، «ملکه برفی» و «لباس جدید پادشاه» از مشهورترین آثار او در سراسر جهان به شمار می‌رود

  • جهان حیرت انگیز خیال

    «ماه تی تی و کلاغ سرگردان»T لیدا طرزی، کتاب نیستانجهان حیرت انگیز خیال

    لیدا طرزی،

    «ماه تی تی و کلاغ سرگردان»  عنوان نمایشنامه ای است که برای کودکان سالهای پایان دبستان نوشته شده است. این نمایشنامه در فضای واقعی و آشنای خانه ای روستایی آغاز میشود و بعد ناگهان، مانند همه داستانهای کودک، وارد جهان حیرت انگیز خیال می‌شویم.

  • هراس از سایه‌های تنهایی

    «یخ داغ»؛ ترجمه لیدا طرزی؛ نشر نیستانهراس از سایه‌های تنهایی

    سعیده امین‌زاده،

    داستان‌هایی که در این مجموعه از جوایز اُ.هنری گرد هم آمده‌اند، فضایی مشابه دارند. آنها بر وابستگی‌های عاطفی انسان‌ها و تأثیری که این مسأله بر تداوم یا قطع روابط‌ دوستانه و خانوادگی‌شان می‌گذارد، تکیه دارند

  • تابلویی تمام‌نما از روابط ناب انسانی

    «آسیاب کرانه فِلاس»؛ جورج الیوت؛ ترجمه لیدا طرزی؛ نشر نیستانتابلویی تمام‌نما از روابط ناب انسانی

    سعیده امین‌زاده،

    ماجراهای آثار جورج الیوت، نویسنده‌ی برجسته‌ی دوران ویکتوریایی انگلستان، معمولاً در محیطی شهرستانی و در مناطقی که نزدیکی عاطفی و همبستگی فرهنگی بیش‌تری نسبت به شهرهای بزرگ دارند، رخ می‌دهد. او همچون چارلز دیکنز و توماس هاردی، در انتخاب چنین لوکیشن‌هایی برای تعریف قصه‌هایش تعمد دارد

  • خطایی که مایه‌ی سرشکستگی‌ست

    «آسیاب کرانه فلاس»؛ جورج الیوت؛ ترجمه لیدا طرزی؛ نشر نیستانخطایی که مایه‌ی سرشکستگی‌ست

    لیدا طرزی،

    در انتشارات کتاب نیستان، با هدف معرفی رمانهای کلاسیک تاریخ ادبیات جهان، این بار رمان خواندنی و جذاب دیگری ترجمه، تلخیص و روانه بازار نشر شده است؛ با عنوان آسیاب کرانه فلاس، نوشته جورج الیوت نویسنده شهیر انگلیسی

  • هفت داستان درباره تنهایی

    «یک چیز خوب کوچولو»؛ ترجمه لیدا طرزی؛ نشر نیستانهفت داستان درباره تنهایی

    زهره مسکنی،

    جایزه اُ. هنری یک رویداد ادبی است که هر ساله به داستان‌های کوتاهی که ارزش استثنایی دارند داده می‌شود. مجموعه داستان «یک چیز خوب کوچولو» شامل داستان‌های برگزیده این جایزه ادبی در سال ۱۹۸۳ است