«راز ادوین دِرود»؛ چارلز دیکنز؛ ترجمه لیدا طرزی؛ نشر نیستانبالاخره قاتل کیست؟
لیدا طرزی،برج کلیسای جامع باستانی انگلستان؟ آن هم ابن جا! همان برج چهار گوشِ خاکساریِ بزرگ و مشهور؟ آن وقت این جا؟ تا چشم کار می کند هیچ میخِ آهنیِ زنگ زده ای در هوا نیست. پس آن میخ بزرگ چیست و چه کسی آن را کوبیده است؟ شاید آن را به امر سلطان عثمانی برای به چهار میخ کشیدن طراران ترک کوبیده اند؟ همین است
رمان ناتمام مانده‌ی چارلز دیکنز به فارسی درآمد
راز ادوین درود آخرین رمان چارلز دیکنز با ترجمه لیدا طرزی به همت نشر نیستان منتشر شد
«از جناب داستایفسکی چه خبر»؛ فئودور داستایفسکی؛ ترجمه لیدا طرزی؛ کتاب نیستانرنج در راه رسیدن به حقیقت
لیدا طرزی،داستایفسکی زندگی سخت و پرفراز و نشیبی داشت. حتی اذهان و اراده های پولادین هم در مواجهه با بخشی از مرارتهای زندگی وی تاب و توان خود را از دست داده و به ورطه افسردگی و انزوا می افتند. با اینهمه، نویسنده محبوب ما به مدد نبوغ ادبی و خلاقیت خدادای اش راه بهتری را برگزید و آن نوشتن بود.
«چیستی و چرایی ادبیات قدسی»؛ سید علی شجاعی؛ نشر نیستاندر جستجوی افق‌هایی تازه در ادبیات داستانی
لیدا طرزی،اساسا،ادبیات آیینی چیست و چرا باید باشد؟ آیا مستندات تاریخی برای آشنایی ما با شخصیتهای تاریخی، و در این فقره خاص حضرات معصومین و بزرگان مکتب تشیع، کافی نیستند؟ آیا هنوز حکایتهای ساده و تکراری جواب می دهند؟
«زنبق‌های دهه هشتاد»؛ برگزیدگان جایزه اُ. هنری؛ ترجمه لیدا طرزی، کتاب نیستاناملاک وسیع مرگ
لیدا طرزی،در این مجموعه آثار چند تن از برترین نویسندگان معاصر امریکایی کنار هم گردآوری شده اند، نویسندگانی چون پائولا فاکس، دِبورا آیزنبرگ، لوییز اردریش، آلیس مونرو، و...
۵ مورد یافت شد.