• حکایت آنها که خلاف جریان حرکت می‌کنند

    «صید قزل‌آلا در بالادست رودخانه کودور»؛ فاضل اسکندر؛ ترجمه‌ اصغر قدرتی؛ نشر نیستانحکایت آنها که خلاف جریان حرکت می‌کنند

    سعیده امین‌زاده، 

    داستانهای کتاب در فاصله‌ی سال‌های ۱۹۳۰ تا ۱۹۴۰ رخ می‌دهد، زمانی که اسکندر به عنوان پسری ماجراجو و کنجکاو، کوچک‌ترین وقایع دور و برش را رصد و ثبت می‌کرد تا در دهه‌های بعد با این تجارب زیسته، دنیای داستانی خودش را بسازد. دنیایی که بخشی از آن در کتاب «صید قزل‌آلا در بالادست رودخانه کودور» دیده می‌شود

  • درنگی بر شرارتها و حماقت‌های بشری

    «صید قزل آلا در بالادست رودخانه کودور»؛ فاضل اسکندر؛ ترجمه اصغر قدرتی، کتاب نیستاندرنگی بر شرارتها و حماقت‌های بشری

    اصغر قدرتی، 

    طنز به مثابه آینه‌ای است که نظاره گران آن چهره هر کس به جز خود را در آن به تماشا می‌نشینند و به همین جهت در ادبیات جهان از آن استقبال می‌شود. فاضل اسکندر نویسنده ایرانی تبار اهل آبخازیای روسیه بخوبی از این عنصر بهره برده و با ظرافت خاصی شرارت‌ها و حماقت‌های همنوعانش را به تصویر می‌کشد