• تحسین غریزه بی‌نقص

    «یاد جنگل دور»؛ گوردون اوراینز؛ ترجمه کاوه فیض‌اللهی، نشر نوتحسین غریزه بی‌نقص

    شناسا نیکنام،

    کتاب یاد جنگل دور شرح و بسط کامل و دقیقی از فرضیه ساوانا است؛ فرضیه‌ای که انتخاب‌های امروز ما را، نه فقط در انتخاب خوراک و جای خواب، بلکه حتی در شکل‌دهی به باغ‌ها و هنر آشپزی و احتراز ما از چیزهای ناخوشایند به زندگی نیاکان ما در علفزارهای آفریقا مرتبط می‌کند

  • ظهور و سقوط کتابی درباره دایناسورها

    «ظهور و سقوط دایناسورها»؛ استیو بروساتی؛ ترجمه محمد نوده‌فراهانی؛ نشر مؤسسه آموزشی-تألیفی ارشدانظهور و سقوط کتابی درباره دایناسورها

    شناسا نیکنام،

    پس از سال‌ها که چند کتاب باسمه‌ای و ببر-بچسبان از چند ناشر فرصت‌طلب بازار کتاب‌های دیرینه‌شناسی به خصوص دیرینه‌شناسی دایناسورها را اشغال کرده بود، سرانجام کتابی در خور تأمل و درنگ به بازار آمد که هم محتوای علمی قابل قبولی دارد و هم ترجمه‌ای بالاتر از استانداردهای رایج در بازار کتاب‌های علمی

  • شب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هائل

    «بیم امواج سهمگین»؛ کاتلین دین مور؛ ترجمه نیسان فروزین؛ ناشر چشمهشب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هائل

    شناسا نیکنام،

    بیم امواج سهمگین نه تنها شجاعانه و با اهمیت است، بلکه متنی جذاب و بلیغ دارد. خانم فیلسوف مثل پرده‌خوان‌ها، گوسان‌ها، بخشی‌ها و عاشیق‌های قدیمی است که جماعت را میخکوبِ روایت می‌کنند و محضری گرم دارند

  • معنای همه این حرف‌های قیچی‌پسند

     «معنای همه اینها چیست؟»؛ ریچارد فاینمن؛ ترجمه محمدرضا توکلی صابریمعنای همه این حرف‌های قیچی‌پسند

    شناسا نیکنام،

    ریچارد فاینمن یکی از مشهورترین و دوست‌داشتنی‌ترین فیزیک‌دان‌های عصر خود بود. او به خاطر پژوهش‌های بسیارش جایزه نوبل در فیزیک را دریافت کرد. دیدگاه نمادشکن او به زندگی و بسیاری از ماجراجویی‌های کنجکاوانه برایش جایگاه یک اندیشمند نمونه را به ارمغان آورده است

  • مورد عجیبِ ترقی معکوس در ترجمه

    «تاربافت حیات»؛ فریتجوف کاپرا؛ ترجمه بیژن دوستی ، نشر شما و انتشارات بهجتمورد عجیبِ ترقی معکوس در ترجمه

    شناسا نیکنام،

    کاپرا در این کتاب می‌کوشد به جای تأکید بر عنصرهای زیستی، روابط میان آن‌ها را به ما نشان دهد و از این طریق به سراغ پرسش‌هایی بنیادین از قبیل ماهیت ذهن و آگاهی می‌رود