• دردهای انسان بی‌سرزمین

    «وزارت درد»؛ دوبراوکا اوگرشیچ؛ ترجمه نسرین طباطبایی؛ فرهنگ نشر نودردهای انسان بی‌سرزمین

    سعیده امین‌زاده، 

    نسل‌کشی و تجزیه‌ی سرزمین‌ها شاید دردناک‌ترین و تحمل‌ناپذیرترین عواملی باشند که انسان‌ها را مجبور به کوچ از زادگاه خود می‌کنند و کتاب «وزارت درد»، نوشته‌ی دوبراوکا اوگرشیچ، با الهام از تأثیر چنین تحولاتی در زندگی قربانیان آنها نوشته شده‌است

  •  در ستایش تنهایی

    «به هوای دزدیدن اسب‌ها» نوشته: پِر پِترسون ترجمه: فرشته شایان نشر: چشمه، در ستایش تنهایی

    سعیده امین‌زاده، 

    طبیعت در کنار الهام‌بخش بودن برای انسان‌ها می‌تواند نقشی ماجرا‌آفرین و سرنوشت‌ساز هم داشته باشد، به گونه‌ای که مسیر زندگی آن‌ها را بر حسب مختصات‌شان در طبیعت، رقم بزند. پِر پِترسون هم بر اساس همین قاعده، زندگیِ شخصیت‌های داستان‌اش را به تصویر می‌کشد. رمان «به هوای دزدیدن اسب‌ها» نقطه‌ی اوج نگاه او به طبیعت و تأثیر شگرف آن بر سرنوشت آدم‌هاست. کتابی که جایزه‌ی «ایمپک دوبلین» را برای او به ارمغان آورده است

  • ایستادن در برابر باد

    «بر سنگ‌فرش خیس شانزه‌لیزه»؛ مولود قضات؛ نشر چشمهایستادن در برابر باد

    سعیده امین‌زاده، 

    بر سنگ‌فرش خیس شانزه‌لیزه داستان به بلوغ رسیدن زنی است که می‌خواهد در تمامی ابعاد زندگی‌اش و بیشتر از همه در جهان‌بینی‌اش پس از دوره‌ی سیر و سلوکی طولانی و به پهنای جغرافیایی وسیعی، به پختگی و ثبات برسد؛ داستانی که از کنار جوی آب روانی در کوچه‌ای باریک در پایین شهر تهران آغاز می‌شود و روی سنگ‌فرش خیس شانزه‌لیزه به اوج خود می‌رسد و معنای زندگی او را دچار تحول می‌کند

  • سفری بی‌پایان به سردسیر

    «جنایات آلمانی، مکافات روسی»؛ دانیل گرانین؛ ترجمه نازیلا حاجیوا و فضه نظری؛ کتاب نیستانسفری بی‌پایان به سردسیر

    سعیده امین زاده، 

    جنایات آلمانی، مکافات روسی شخصیت‌های داستانش را به سفری جستجوگرانه برای کشف حقایقی درباره‌ی دولت‌های آلمان و روسیه در خلال جنگ جهانی دوم و جنگ سرد می‌بَرد. یکی از شخصیت‌های اصلی داستان زنی به نام ماگداست که آلمانی است و حاصل تجاوز یک افسر روس به مادرش است

  • سفری به اعماق دیستوپیا*

    «خدا بودن سخت است»؛ آرکادی و بوریس استروگاتسکی؛ ترجمه هادی بهارلو؛ نشر نیستانسفری به اعماق دیستوپیا*

    سعیده امین‌زاده، 

    انگیزه‌ی نوشتن رمان «خدا بودن سخت است» برای برادران نویسنده‌ی روس، آرکادی و بوریس استروگاتسکی، به نقد کشیدن دولتی است که در دوره‌ی خروشچف بر شوروی سابق حاکم بود. خروشچف با انتقادها و قوانین سفت و سخت‌اش علیه نخبگان جامعه، علم، هنر و فرهنگ را نشانه گرفته بود و هر روز بیشتر در جهت محدود کردن و به انفعال کشاندن‌شان پیش می‌رفت

  • جنایت‌ به بهانه‌ی جنگ

    «استخوان»؛ علی اکبر حیدری؛ نشرچشمهجنایت‌ به بهانه‌ی جنگ

    سعیده امین‌زاده، 

    داستان با روایت در دو فضای ذهنی متفاوت که کاوه تجربه‌اش می‌کند پیش می‌رود؛ فضای جنگ و دفاع و سختی‌هایی که کاوه و همسنگرانش با آن مواجه بوده‌اند و فضای روستای پدری که با کشف حقایقی درباره‌ی گذشته‌ی زندگی کاوه و با دلهره درباره‌ی جنایات و انتظار کشنده و بی پایانِ اتفاقات هولناک شکل می‌گیرد