آرشیو سال ۹۵ و قبل از آن
  • کشته شدن برای وطن

    «النی»، نیکلاس گیج، ترجمه مینو مشیری، انتشارات علمی و فرهنگیکشته شدن برای وطن

    رضا فکری، 

    داستان روایت دلایل آغاز جنگ داخلی یونان را می‌کاود. جنگی که علاوه بر کشته‌شدگان و مجروحان بازمانده، مثل هر جنگی آسیب‌دیدگان اجتماعی بسیاری نیز بر جای می‌گذارد. در این نبرد، فرزندان یونان تنها با آلمانی‌ها و ایتالیایی‌ها روبرو نمی‌شوند، بلکه به نام دفاع از وطن و ایدئولوژی و عدالت، در مقابل یکدیگر قرار می‌گیرند؛ می‌کشند و کشته می‌شوند

  • یک انتخاب خاص!

    «قطار هاربین»؛ کارگروهی برگزیدگان جایزه ا.هنری؛ ترجمه علی فامیان؛ نشر نیستانیک انتخاب خاص!

    رضا فکری، 

    «قطار هاربین» به عنوان کتابی دیگر از مجموعه کتابهای برگزیدگان ا.هنری صرف نظر از کیفیت داستانها، نشان از اراده استوار ناشر برای به سرانجام رساندنِ این پروژه بزرگ دارد که فی نفسه حرکتی ماندگار و ارزشمند محسوب می‌شود. پروژه ای که از مجموعه داستانهایی تشکیل شده که سهم ویژه ای در به شهرت رسیدن نویسندگانشان داشته اند و از این منظر می توانند انتخابهایی خاص برای مخاطبان باشند

  • تلاش برای زنده ماندن

    «پیاده»؛ بلقیس سلیمانی؛ نشر چشمهتلاش برای زنده ماندن

    رضا فکری، 

    رمان با قصه‌ای محوری از زندگی انیس، خرده روایت‌های فرعی زیادی را نیز در بر دارد. حاشیه‌هایی که کارکردهای غیر داستانی بسیاری را باز می نمایانند: از شرایط سیاسی و محیط سیاست‌زده‌ی جامعه در سال‌های انقلاب و اوایل جنگ گرفته تا شرایط اقتصادی اقشار مختلف جامعه و دغدغه‌های معیشتی قشر کم‌بضاعت

  • عشق به پدر بودن

    «پدرکشی»؛ املی نوتومب؛ ترجمه بنفشه فریس‌آبادی؛ نشر چشمهعشق به پدر بودن

    رضا فکری، 

    «پدرکشی» در ابتدا با حضور املی نوتومب در متن داستان آغاز می‌شود. نویسنده‌ای که با آن کلاه عجیبش، به عنوان یک ناظر بی‌طرف در جشن دهمین سالگرد تاسیس یک کلوب «زیرزمینی» حاضر شده است

  • روایت متفاوتِ دردی آشنا

    «و چشم‌هایش کهربایی بود»؛ مهری بهرامی؛ نشر هیلاروایت متفاوتِ دردی آشنا

    رضا فکری، 

    نویسنده در این رمان به مسئله‌ی جنسیت و مهجوریت‌‌های تاریخی جنس زن می‌پردازد. در واقع زن را و وضعیت او را در بستری تاریخی و در یک روند مشاهده می‌کند. رمان «وچشم‌هایش کهربایی بود» همان سیلی محکمی است که نویسنده به مخاطب ساده‌انگار می‌زند

  • من یاد گرفته‌ام تنها باشم!

    «حالا وقت دویدن است»، مایکل ویلیامز، ترجمه وحید نمازی؛ نشر چشمهمن یاد گرفته‌ام تنها باشم!

    رضا فکری، 

    این روایت پرکشش با ریتمی متوازن از مسایل و مشکلات اجتماعی پناهندگان گریزی می‌زند به فوتبال؛ جادوی امیدبخش نوجوانان بی‌خانواده و بی‌سرپناه. با شکل‌گیری مسابقات فوتبال بی‌خانمان‌ها در جام جهانی، فرصتی نیز به نوجوانان ساکن در آفریقای جنوبی داده می‌شود تا با یاری سازمان‌های بشردوستانه به انجام تمرینات مداوم و زندگی در اردوهای آمادگی فوتبال بپردازند

  • من یک انسان بودم!

    «بی‌قراری»؛ عمر زلفی لیوانلی؛ ترجمه زینب عبدی؛ نشر ماهیمن یک انسان بودم!

    رضا فکری، 

    رمان بی‌قراری جدیدترین اثر لیوانلی، نویسنده، روزنامه‌نگار، کارگردان و سیاست‌مدار اهل ترکیه است که به عقیده‌ی بسیاری به مسایل جاری و اخیر خاور‌میانه می‌پردازد. جنگ، پدید آمدن گروه‌های تکفیری و داعش، تفکرات خرافی و انحرافی در قالب مذهب، ظهور قومیت‌گرایی‌های نوین و اعمال خشونت‌های منطقه‌ای علیه سایر نژادها و فرهنگ‌ها و پیروان سایر مذاهب...

  • درد بی درمان تنهایی

    «زندگی خصوصی درختان»؛ آله‌خاندرو سامبرا؛ ترجمه ونداد جلیلی؛ نشر چشمهدرد بی درمان تنهایی

    رضا فکری، 

    «زندگی خصوصی درختان»، داستان یک شب از زندگی خولیان است، استاد دانشگاه و نویسنده‌ای شیلیایی که پس از خواباندن دانیلا، دختر‌خوانده‌اش، زندگی معمولی‌اش را مرور می‌کند در حالی‌که منتظر است تا همسرش به خانه برگردد

  • بیان درد به زبان طنز

    «پشتِ فرودگاه»؛ محمود رضایی؛ نشر چشمهبیان درد به زبان طنز

    رضا فکری، 

    شاید بسیاری از آثار داستانی و سینمایی به رنج‌های عمیق و ریشه‌دار اجتماعی نهفته در زندگی اقشار محروم و حاشیه‌نشینان پرداخته باشند اما نکته‌ی مهم در این نوع از روایت‌ها نگاه دوربین راوی و زاویه دید آن است

  • غافلگیری در پایان ماجرا!

    «جنایت کنت نوویل»؛ املی نوتوم؛ ترجمه ویدا سامعی؛ نشر نوغافلگیری در پایان ماجرا!

    رضا فکری، 

    جنایت کنت نوویل نیز مانند بسیاری از آثار املی نوتوم رمانی چند لایه است. در نگاه اول، می‌تواند داستانی پلیسی- جنایی باشد که در بستری از زندگی بازماندگان آریستوکراسی بلژیک رخ می‌دهد