خودروی متخلفان توقف دوبله جریمه و به پارکینگ منتقل می‌شود
رئیس پلیس راهور تهران بزرگ گفت: خودروی متخلفان توقف دوبله ضمن جریمه به پارکینگ منتقل و راننده متخلف هم از دریافت خدمات پلیس محروم می‌شود.
اشک شوق مریم شیرزاد برای دیدار دوباره با «آن‌شرلی»
مریم شیرزاد که در آستانه ۷۰ سالگی در حال آماده‌سازی برای دوبله فصل جدید «آن‌شرلی» است، درباره این تجربه جدید چنین اظهار کرد: این بار تجربه نقش گویی «آن‌شرلی» برایم متفاوت خواهد بود؛ چراکه «آن‌شرلی» را با قلبم دوبله خواهم کرد.
دیدار اوشین و دوبلورش پس از ۳۸ سال در تهران!
اوشین و دوبلورش، مریم شیرزاد پس از ۳۸ سال که از پخش این سریال می گذرد در تهران دیدار کردند.
دیدار اوشین و صدایش در تهران
تصویری از دیدار اوشین و صدایش (مریم شیرزاد)، پس از ۳۰ سال را در ادامه ببینید.
ایرج نوذری پس از ۲۰ سال به دوبله بازگشت
ایرج نوذری ـ بازیگر و دوبلور ـ برای دوبله نقش سانجو در سریال «فرامانروا ته جویونگ» به دوبلاژ تلویزیون آمد.
دوبله و انتشار سریال «معاویه» ممنوع شد
ساترا دوبله و هر نوع انتشار سریال «معاویه» در سکوهای صوت و تصویر فراگیر اعم از رسانه‌های ناشر محور و کاربر محور را ممنوع اعلام کرد.
معادل‌های فرهنگستان برای «دوبلور» و «دوبله»
گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والی‌زاده، معادل‌هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است.
صدای ماندگار دوبله خاموش شد
ایرج رضایی، دوبلور و مدیر دوبلاژ باسابقه کشورمان در سن ۸۹ سالگی به علت کهولت سن درگذشت.
«فوتبالیست‌ها» در حال دوبله؛ فصل جدید سریال پربیننده ماه مبارک رمضان می‌آید
سریال «فوتبالیست ها» در ۳۸ قسمت با مدیریت دوبلاژ مهسا عرفانی این روزها در حال آماده سازی است.
خسرو خسروشاهی: کسی دیگر در دوبله نمانده است
مراسم تقدیر از خسرو خسروشاهی هنرمند سرشناس عرصه دوبله با حضور جمعی از هنرمندان این عرصه و شهرام ناظری شوالیه آواز ایران در جشنواره فیلم رشد برگزار شد.
تماشا کنید/نقش های ماندگار ژاله علو در دوبله؛ از اوشین تا سرندیپیتی
ژاله علو، هنرمند پیشکسوت کشورمان که سال‌ها در عرصه سینما، تئاتر، تلویزیون و رادیو خوش درخشید، در عرصه صداپیشگی دوبله نیز کم نگذاشت و با صدای گرمش همواره با گویندگان دوبله همراه بود. یکی از ماندگارترین آثار علو در عرصه دوبله سریال خاطره انگیز «سال های دور از خانه» یا همان (اوشین)است که خود نیز مدیریت دوبلاژ این سریال را عهده دار بود.
تلویزیون چه فیلم و سریال‌هایی را برای پخش دوبله کرد؟
یک مستند علمی درباره حشرات، یک مینی‌سریال خارجی درام، یک سریال مهیج و درام و ۱۱ فیلم سینمایی جدید خارجی به تازگی برای پخش از تلویزیون دوبله شده‌اند و به‌زودی از شبکه‌های سیما پخش خواهند شد.
فیلم‌های جدید دوبله شده برای پخش از تلویزیون
یک سریال جدید خارجی و ۵ فیلم سینمایی برای پخش از تلویزیون به تازگی در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شدند.
از توقف دوبله در اطراف شعب اخذ رای خودداری شود
معاون اجتماعی و فرهنگ ترافیک پلیس راهور تهران بزرگ گفت: از توقفات دوبله در اطراف شعب اخذ رای خودداری شود.