• از پشت فیلتر زیباتر است: اینستاگرام چگونه زندگی‌مان را دگرگون کرد؟

    داستان اوج‌گیری اینستاگراماز پشت فیلتر زیباتر است: اینستاگرام چگونه زندگی‌مان را دگرگون کرد؟

    سوفی مک‌بین / ترجمۀ بابک طهماسبی، 

    اینستاگرام تجربۀ شخصی را خنثی و بی‌اهمیت می‌کند: لحظات خاص به شرطی ارزشمندند که بتوان آن‌ها را به اشتراک گذاشت؛ صعود به قله ارزشی نخواهد داشت، مگر بتوانیم عکسی از بالای قله بگیریم. کتاب «بدون فیلتر» توضیح می‌دهد که اینستاگرام چطور نگاه ما را به زندگی دگرگون کرده است

  •  اقتصاددانی که در ۲۹سالگی استاد هاروارد شد و حالا می‌خواهد نگاهمان به اقتصاد را متحول کند

    آیا نوبل اقتصاد سال به زودی به راج چتی می‌رسد؟ اقتصاددانی که در ۲۹سالگی استاد هاروارد شد و حالا می‌خواهد نگاهمان به اقتصاد را متحول کند

    دیلن متیوز / ترجمۀ بابک حافظی، 

    کلاس اقتصاد مقدماتی دانشگاه هاروارد، مشهور به «اقتصاد-۱۰»، یکی از مهم‌ترین واحدهای درسی دنیاست. استادان این درس عمدتاً از اقتصاددان‌‌های باسابقه و مشاوران روسای‌جمهور ایالات متحده بوده‌اند، ازجمله پرفسور گریگوری منکیو که کتاب مقدمه‌ای بر علم اقتصادش همچنان مهم‌ترین منبع درسیِ آموزش مقدماتی اقتصاد در سراسر جهان است

  • ترک عادت‌های بد ربطی به ارادۀ قوی ندارد

    انگار چیزی سر جایش نیستترک عادت‌های بد ربطی به ارادۀ قوی ندارد

    جروم گروپمن / ترجمۀ: علی امیــری، 

    یکسری خیلی به قدرت اراده‌شان می‌نازند. سحرخیزند، سرشان برود باشگاهشان ترک نمی‌شود، ناخنشان را نمی‌جوند و حتی نوشابه نمی‌خورند. درواقع، برای انجام کاری کافی است عزمشان را جزم کنند. حالا خودمانیم؛ در کل زندگی، چند نفر از این سوپرمن‌ها به چشممان خورده؟

  •  نوآوری چیست؟ هنوز کسی نمی‌داند

    فرزند آزادی نوآوری چیست؟ هنوز کسی نمی‌داند

    جون گرتنر / ترجمۀ علیرضا شفیعی‌نسب، 

    مت ریدلی، روزنامه‌نگار مشهور، در کتاب جدید خود سراغ دنیای شلوغ نوآوری رفته است

  •  در شرایط سخت همدیگر را می‌خوریم یا به داد هم می‌رسیم؟

    سالار واقعی مگس‌ها در شرایط سخت همدیگر را می‌خوریم یا به داد هم می‌رسیم؟

    روتخر برگمان / ترجمۀ: محمد معماریان، 

    گلدینگ توانایی استادانه‌ای در ترسیم تیره‌ترین اعماق طینت انسان داشت و رمانش به نمادی از خودخواهی انسان تبدیل شد. اما وقتی در سال ۱۹۶۵ و در دنیای واقعی چند پسربچه واقعاً در جزیره‌ای متروکه گیر افتادند ماجرا جور دیگری پیش رفت

  • چرا باید مدرسه‌های کسب‌و‌کار را با بولدزر خراب کرد؟

    پولدارشدن با علمچرا باید مدرسه‌های کسب‌و‌کار را با بولدزر خراب کرد؟

    مارتین پارکر / ترجمه بابک حافظی، 

    ران‌ترین دوره‌های آموزشی جهان، دوره‌های مدیریت کسب‌و‌کارند. مدرن‌ترین و مجهزترین ساختمان‌ هر دانشگاه به آن‌ها اختصاص می‌یابد و فارغ‌التحصیلانشان قرار است مدیران بلند‌پایه‌ای شوند که حقوق‌های محیرالعقول می‌گیرند و جهان را تغییر می‌دهند. اما همۀ آدم‌هایی که با این دانشکده‌ها سر و کار دارند، مطمئن نیستند که این تغییر قرار است دنیا را به نابودی بکشاند یا آن را جای بهتری کند

  • در دنیایی گیر افتادیم که بدون قهوه نمی‌شود با آن کنار آمد

    تاریخچۀ پیوند قهوه با سرمایه‌داریدر دنیایی گیر افتادیم که بدون قهوه نمی‌شود با آن کنار آمد

    مایکل پولان / ترجمۀ محمد معماریان، 

    یک فنجان قهوه شما را یاد چه چیزی می‌اندازد؟ شروع صبحی تازه. دیداری خوشایند با دوستان قدیمی در کافۀ محبوب. بیداری شبانه برای امتحانی سخت یا تمام‌کردن کاری عقب‌مانده. اگر بی‌خواب‌شدن‌های گاه‌به‌گاه را در نظر نگیریم، قهوه نوشیدنیِ خوشی‌ها و خاطرات خوب ماست و چه کسی در این زمانه، به چنین خوشی‌های کوچکی نیاز ندارد؟

  • رمان‌نویسی که، کمی قبل از کرونا، همه‌چیز را پیشگویی کرد

    آخر اکتبر: رمان‌نویسی در دوران کرونارمان‌نویسی که، کمی قبل از کرونا، همه‌چیز را پیشگویی کرد

    آدریان هورتون / ترجمۀ نجمه رمضانی، 

    اگر نویسنده‌ای، تنها کمی قبل از کرونا، رمانی دربارۀ عالم‌گیرشدن ویروسی کشنده تحویل انتشارات بدهد، بیشتر باید جزو پیشگوها حسابش کرد تا رمان‌نویس‌ها. حتی شاید همه‌چیز بوی توطئه بگیرد. اما لارنس رایت برای نوشتن آخرین رمانش نه از الهام استفاده کرده و نه از اطلاعات سری. رمان اخیر او، «آخر اکتبر»، سرشار از اطلاعات ویروس‌شناسی و تاریخچۀ همه‌گیری‌هاست.

  • هیچ‌کس به خاطر شایستگی‌هایش میلیاردر نمی‌شود

    کتاب جدید توماس پیکتی تصویری از نابرابری ارائه می‌کند که برای خیلی‌ها باورنکردنی استهیچ‌کس به خاطر شایستگی‌هایش میلیاردر نمی‌شود

    سایمون کوپر / ترجمۀ میلاد اعظمی‌مرام، 

    کتاب سرمایه در قرن بیست‌ویکم، در سال ۲۰۱۳ منتشر شد و در سراسر جهان ۲.۵ میلیون نسخه از آن فروش رفت و کمک کرد نابرابری به یکی از موضوعات خبری جهان تبدیل شود. اما احتمالاً جدیدترین کتابش که قطورتر هم هست، سرمایه و ایدئولوژی، تأثیرگذارتر هم باشد. این کتاب به واقع تاریخ جهانی نابرابری است و داستان‌هایی که جوامع برای توجیه آن می‌سرایند، از هند پیشامدرن گرفته تا ایالات متحده در دوران دونالد ترامپ

  • پیرمرد و دریا، نسخۀ غزه

    در جستجوی ساردین‌هاپیرمرد و دریا، نسخۀ غزه

    کیت مالک و ماتیو هوک / ترجمۀ محمد ملاعباسی، 

    جمال بکر، ماهی‌گیر پنجاه‌سالۀ اهل غزه، از دریایی حرف می‌زند که به محاصره درآمده است

  • چطور می‌شود در جایی که پول‌داشتن جرم است تجارت کرد؟

    اقتصاد در زندانچطور می‌شود در جایی که پول‌داشتن جرم است تجارت کرد؟

    ریچارد دیویس / ترجمه علی امیــری، 

    هنگامی‌که آزادی‌های اقتصادی سلب می‌شوند، بازارهای غیررسمی با ابتکارهای تازه به راه می‌افتند

  • ملاقات سعید و سارتر، در آپارتمان فوکو

    شاید آن سارتر برای همیشه از میان ما رفته بودملاقات سعید و سارتر، در آپارتمان فوکو

    ادوارد سعید / ترجمۀ محمد معماریان، 

    ابتدای ۱۹۷۹، تلگرافی به دست ادوارد سعید رسید که او را به شرکت در همایش «صلح خاورمیانه» دعوت می‌کرد. زیر نامه را سارتر و دوبوار امضا کرده بودند. سعید ابتدا نامه را به شوخی گرفت، اما وقتی مطمئن شد کسی دستش نمی‌اندازد، معطل نکرد. به پاریس که رسید، فهمید «به‌دلایل امنیتی مکان جلسه به خانۀ میشل فوکو تغییر کرده». در همان بدو ورود، هم دلسرد شد و هم شگفت‌زده

  •  فیلسوفی که خلبانان کامی‌کازه را تا پای مرگ همراهی می‌کرد

    پرواز به سوی نیستی فیلسوفی که خلبانان کامی‌کازه را تا پای مرگ همراهی می‌کرد

    کریستوفر هاردینگ / ترجمۀ: علی حاتمیان، 

    تادائو هایاشیِ بیست‌وچهار ساله، چند ساعت پس از نوشتن این چند خط در اواخر جولای ۱۹۴۵، پس از سوخت‌گیری جنگنده‌اش که یک میتسوبیشی ای۶ام زیرو بود، به سوی ناوی آمریکایی رفت تا هواپیمایش را به آن بکوبد. پروازی به سوی نیستی. چند روز پس از این حمله، آمریکا روی هیروشیما و ناکازاکی بمب اتمی انداخت و بدین‌ترتیب، جنگی که همچون نبرد برای بقای ملی به مردم ژاپن معرفی شده بود، با شکست این کشور پایان یافت

  •  این جادوگر لعنتی، هری پاتر، مرا به کشتن خواهد داد

    بیرون‌ماندن از نوستالژی این جادوگر لعنتی، هری پاتر، مرا به کشتن خواهد داد

    چاک کلاسترمن / ترجمۀ: مجتبی هاتف، 

    وقتی نوجوانید، به نظرتان چیزهای جذابی وجود دارد که بزرگترهای بی‌ذوق چیزی از آن نمی‌فهمند. رمان‌ها، فیلم‌ها و موسیقی‌هایی می‌شنوید که مخصوص خودتان است. اما وقتی از نگاه بزرگسالی جاافتاده نگاه می‌کنید، می‌بینید نوجوان‌ها به چیزهایی بیخود و مسخره دل باخته‌اند که هر کاری می‌کنید نمی‌توانید با آن کنار بیایید

  •  باید به همۀ انسان‌ها در ۲۵سالگی ۱۲۰هزار یورو پول داد

    گفت‌وگو با توماس پیکتی باید به همۀ انسان‌ها در ۲۵سالگی ۱۲۰هزار یورو پول داد

    ترجمه: مهدی صادقی، 

    «سرمایه‌ در قرن بیست‌و‌یکم»، با آنکه در تمام دنیا تحسین شد، از نظر نویسنده‌اش دو ایراد داشت: یکی آنکه فقط بر تجربۀ غرب تکیه می‌کرد و دوم آنکه چیز زیادی دربارۀ ایدئولوژی‌های حاکم بر نابرابری نمی‌گفت. کتاب جدید او، «سرمایه و ایدئولوژی» قرار است علاوه بر چیزهای دیگر، این دو ایراد را نیز برطرف کند. پیکتی در گفت‌وگو با انتشارات دانشگاه هاروارد از ایده‌های جدیدی که طی هفت سال گذشته به آن رسیده است سخن می‌گوید

  • وقتی که امبرتو اکو بر شانۀ غول‌ها ایستاد

    آخر داستان، باید کتابخانه‌ات آتش بگیردوقتی که امبرتو اکو بر شانۀ غول‌ها ایستاد

    کاستیکا براداتان / ترجمۀ محمد معماریان، 

    هیچ‌وقت نمی‌توانی تمام دانسته‌های گذشتگان را بدانی. کتابخانه جای یادگیری نیست، جای گم‌شدن است. با اعتمادبه‌نفس واردش می‌شوی، و هنگام بیرون‌آمدن یک بازندۀ به‌تمام‌معنایی». اکو به همه‌چیز همین‌قدر عجیب نگاه می‌کرد، به بزرگان تاریخ، به نظریه‌های توطئه، به مرگ، و به معنای زندگی. «بر شانۀ غول‌ها»، آخرین کتاب اکو، نمایندۀ همۀ دیدگاه‌های عجیب اوست

  • خاطراتی پرسروصدا که رازهای سیلیکون‌ولی را برملا می‌کند

    درۀ موهومخاطراتی پرسروصدا که رازهای سیلیکون‌ولی را برملا می‌کند

    آنا فرمن / ترجمه محمد معماریان، 

    کارکردن در گوگل یا فیسبوک رؤیای دست‌نیافتنی خیلی از آدم‌هاست. به‌هرحال، سیلیکون‌ولی سرزمین فرصت‌هاست. کسی در شرکت‌های آنجا به بن‌بست و بحران فکر نمی‌کند. مدیرانش دائماً با ایده‌هایی ناب جهان را غافل‌گیر می‌کنند. اما داستان آنا وینر فرق دارد. او از بیست‌وچندسالگی در آنجا کار کرده و اکنون داستانی افشاگرانه از رازهای آنجا نوشته

  • اگر نامه‌ای برای خود ده‌سال بعدتان بنویسید، چه چیزهایی خواهید گفت؟

    «منِ عزیز»: نامه‌های یک رمان‌نویس به خودِ آینده‌اشاگر نامه‌ای برای خود ده‌سال بعدتان بنویسید، چه چیزهایی خواهید گفت؟

    آن ناپولیتانو / ترجمۀ نجمه رمضانی، 

    اگر اهل خاطره‌نوشتن باشید، حتماً می‌دانید که عمومی‌ترین احساسی که هنگام خواندن نوشته‌های گذشته به آدم دست می‌دهد این است: «خدایا! چقدر احمق بودم!» اما اگر دربارۀ خود آینده‌مان نوشته باشیم، داستان جالب‌تر هم می‌شود. خود گذشته‌مان را می‌بینیم که برای آیندۀ خیالی‌اش رؤیا می‌بافد و بعد یادمان می‌آید که زندگی چقدر فراز و نشیب داشته است

  • ارسطو درباره زندگی خوب چه می‌گوید؟

    «راهنمای خواندن اخلاق نیکوماخوسی ارسطو»؛ کریستوفر وارن؛ ترجمه ایمان خدافرد؛ نشر ترجمان علوم انسانیارسطو درباره زندگی خوب چه می‌گوید؟

    دکتر علی غزالی‌فر*، 

    هر کس اخلاق نیکوماخوسی را دیده باشد، می‌داند که متن پیچیده‌ای ندارد و هر انسان تحصیل‌کرده‌ای می‌تواند آن را بخواند. با وجود این، ویژگی‌هایی چند باعث می‌شود که نیاز جدی به راهنمای مطالعه داشته باشد

  • «خودت باش» توصیهٔ مزخرفی است، چه دختر باشی چه پسر

    چه توصیه‌ای از «خودت باش» بهتر است؟«خودت باش» توصیهٔ مزخرفی است، چه دختر باشی چه پسر

    لیا فینیگن / ترجمۀ آرش رضاپور، 

    حدوداً نیمی از عمرم، یک عوضیِ تمام‌عیار بودم. جوانکی با شوخی‌های نچسب و حرف‌های نیش‌دار. دلیلم این بود که «خود واقعی»ام هستم و الکی ادای آدم‌خوب‌ها را درنمی‌آورم. فکر می‌کردم کلاً مشکل از دیگران است. تا اینکه همان‌ها قانعم کردند سری به روان‌پزشک بزنم. آن‌وقت فهمیدم نسخۀ واقعیِ خودم چقدر مزخرف است

  • ایام قرطینه‌تان را آباد کنید!

    معرفی یک مجله و پیشنهاد سیزده مقالهایام قرطینه‌تان را آباد کنید!

    مجتبی نامخواه، 

    چند سالی است اما یک جمع واقعا خوش فکر دقیقاً این کار را می‌کنند. اوائل فقط یک سایت داشتند؛ بعد انتشارات‌شان اضافه شد و بعدتر یک فصل‌نامه. کارشان دقیقاً همان چیزی بود که روزی آرزو داشتم؛ خیلی از ما آرزو داریم ترجمه فارسی مقالات اندیشه‌ای-روزنامه‌ای جهان را بخوانیم

  • بیشترِ کودکان امروزی می‌خواهند یوتیوبر شوند، نه فضانورد. چرا نخواهند؟

    رؤیاهای کودکیبیشترِ کودکان امروزی می‌خواهند یوتیوبر شوند، نه فضانورد. چرا نخواهند؟

    کریس استوکل-واکر / ترجمۀ الهام آقاباباگلی، 

    پژوهشی، که به مناسبت پنجاهمین سالگرد فرود آپولو ۱۱ روی ماه انجام شد، نشان می‌دهد که در بریتانیا و آمریکا تعداد کودکانی که می‌خواهند ستارۀ یوتیوب شوند بسیار بیشتر از کودکانی است که می‌خواهند فضانورد شوند

  • ترجمان برای مشترکان نیم بها می شود

    ترجمان برای مشترکان نیم بها می شود

    گروه کتاب الف، 

    فصلنامه ترجمان به تازگی شرایطی ویژه برای خوانندگان در نظرگرفته است. در این طرح پیش خرید چهار شماره فصلنامه به صورت تقریبا نیم بها با ارسال رایگان خواهد بود

  • بالاخره تمدن خوب است یا بد!

    «راه ناهموار تمدن»؛ مجموعه نویسندگان؛ ترجمه محمد ملاعباسی و سیدعلی تقوی‌نسب؛ ترجمان علوم انسانیبالاخره تمدن خوب است یا بد!

    دکتر علی غزالی‌فر* ، 

    روزگاری بود که حتی واژه تمدن هم در همین تمدن جدید برای بزرگترین متفکران و نویسندگان، غریب و نامفهوم بود. بله، تمدن در دوران اوج تمدن تا این حد ناشناخته بود. اما امروزه همه چیز تغییر کرده است. دوران فعلی زمانه‌ای است که مسئله تمدن محوریت پیدا کرده است، به‌شکلی که دیگر نمی‌توان درباره آن سکوت کرد

  • پیامدهای غیرمنتظره‌‌ی رویکرد انقلابی سوسور به زبان‌شناسی

    پدر ناخواستۀ ساختارگراییپیامدهای غیرمنتظره‌‌ی رویکرد انقلابی سوسور به زبان‌شناسی

    جان جوزف / ترجمه میلاد اعظمی‌مرام، 

    تغییرات بسیار کوچک می‌تواند نظام یک زبان را زیر و رو کند و زبانی بدیع و بی‌سابقه پدید آورد. سوسور عاشق همین تغییرات بود و از دل جزییاتِ ناچیز نکته‌هایی بیرون می‌کشید که زبان‌شناسی را در سال‌های پیش‌رویش تبدیل می‌کرد به «علم همۀ علم‌ها». نظریاتش آن‌قدر نافذ بود کهساختارگرایی قرن بیستم را به چنین اعتقادی رساند: اگر ساختارِ پنهان زبان را کشف کنیم، تمام دیگر ساختارهای جهان خود را به ما نشان خواهند داد

  • افسانۀ عصر طلایی خواندن پیش از عصر دیجیتال هم آدم‌های زیادی کتاب نمی‌خوانده‌اند

    گفت‌وگوی سمیر رحیم با لیا پرایسافسانۀ عصر طلایی خواندن پیش از عصر دیجیتال هم آدم‌های زیادی کتاب نمی‌خوانده‌اند

    لیا پرایس / ترجمۀ نجمه رمضانی، 

    سال‌های زیادی از رواج رسانه‌های دیجیتال نمی‌گذرد، اما همین الآن هم خیلی‌ها نوستالژی دورانی را دارند که اینترنت و گوشی هوشمند و شبکۀ اجتماعی وجود نداشت. نوستالژی‌بازها می‌گویند در آن دوران کتاب آنقدر غریب نبود و مردم خوانندگان جدی‌تری بودند. اما مورخی که دربارۀ تاریخ خواندن پژوهش می‌کند تصویر دیگری ارائه می‌دهد

  • ستم و سودای ساختار سرمایه‌داری هیچ راه‌حلی ندارد

    «پیامبران جدید سرمایه‌داری»؛ نیکول اشاف؛ ترجمه رسول قنبری؛ ترجمان علوم انسانیستم و سودای ساختار سرمایه‌داری هیچ راه‌حلی ندارد

    دکتر علی غزالی‌فر*، 

    طرفداران سرمایه‌داری می‌گویند سرمایه‌داری شکل-های مختلفی دارد که اگرچه برخی از آنها بد، فاسد، غیراخلاقی و حتی غیرانسانی است، ولی می‌توان سرمایه‌داری خوب، اخلاقی و انسان-مدارانه هم داشت. سرمایه‌داری اخیر همان سرمایه‌داری مطلوبی است که حلال مشکلات است و باید به سوی آن حرکت کرد

  • جدال بر مفهوم علم با جامعه‌شناسان

    «علم ناممکن»؛ استیون پی.ترنر و جاناتان اچ.ترنر؛ ترجمه سیدرضا مرزانی؛ نشر ترجمان علوم انسانیجدال بر مفهوم علم با جامعه‌شناسان

    محبوبه زمانیان، 

    یکی از مباحثی که گویا قرار نیست به این زودی یقه‌ی جامعه‌شناسیِ آمریکایی را رها کند، بحث و جدل بر سر این پرسش است که آیا می‌توان گفت جامعه‌شناسی یک علم است یا خیر؟ درواقع تا سال ۱۸۸۰ جامعه‌شناسی در آمریکا به دلیل رابطه‌ای که با علم‌گراییِ آگوست کنت و هربرت اسپنسر داشت...

  • آیا ادعاهای روان‌شناسی مثبت‌گرا واقعاً علمی است؟

    مصائب محبوبیت آیا ادعاهای روان‌شناسی مثبت‌گرا واقعاً علمی است؟

    جوزف اسمیت / ترجمۀ علیرضا شفیعی‌نسب، 

    حدود بیست‌سال پیش، یک روان‌شناس آمریکایی که عمدۀ شهرتش را مدیون تحقیق دربارۀ سیاهی‌های روح انسان بود، ناگهان هنگام صحبت با دختر پنج‌ساله‌اش، از خود پرسید: چرا همه از ناخوشی‌های روانی حرف می‌زنند، اما کسی دربارۀ شادی و شکوفایی چیزی نمی‌گوید؟ روان‌شناسی مثبت‌گرا این‌چنین متولد شد و قدم به قدم به دستورالعملی تبدیل شد که همۀ جهان را فتح کرد. اما این موفقیت عظیم هزینه‌های بزرگی هم داشت

  • کم داشتن چیزهای زیادی درپی دارد

    «فقر احمق می‌کند»؛ سندهیل مولاینیتن و الدار شفیر؛ ترجمه سید امیرحسین میرابوطالبی؛ ترجمان علوم انسانیکم داشتن چیزهای زیادی درپی دارد

    دکتر علی غزالی‌فر*، 

    کمبود یا کمیابی، از هر نوعی که باشد، تبعات بسیار گسترده‌ای دارد که تقریبا همه حوزه‌های زندگی را تحت تأثیر قرار می‌دهد. کمبود، ذهن و فهم و تفکر شخص را تنگ و محدود می‌کند. آن ذهنیت تنگ و محدود باعث می‌شود که انسان در دیگر مسائل نیز مرتکب اشتباهات مخرب شود و نتواند خوب بیندیشد

  • جهانِ لیبرالِ غربی آفریده‌ای مسیحی است

    «سلطنت» کتاب جدید تام هولاند از خوانندگانش می‌پرسد: اگر مسیحیت افول کند از لیبرالیسم چه می‌ماند؟جهانِ لیبرالِ غربی آفریده‌ای مسیحی است

    جان گری / ترجمۀ علی حاتمیان، 

    سکولارها داستان عامه‌پسندی برای تعریف‌کردن دارند: از نظر آن‌ها با رواج ادیان ابراهیمی همۀ خوبی‌های جهانِ پاگانی از میان رفت و دنیای تیره‌ای از تحمیل عقاید، تعصب و خشونت دینی به وجود آمد. اما کتاب هولاند می‌گوید ارزش‌های انسان‌گرایی سکولار، مانند برابری انسان‌ها و ارزشِ ذاتی بشر، در یونان و روم باستان، اساساً ناشناخته بودند و آنچه سکولارها بدان مباهات می‌کنند، ساخته و پرداختۀ دین و علی‌الخصوص مسیحیت است

  • از علم تا هنر و عشق

    جولیان بارنز در رمان جدیدش زندگی شگفت‌انگیز یک جراح را بازآفریده استاز علم تا هنر و عشق

    تیم آدامز / ترجمه نجمه رمضانی، 

    جولیان بارنز در رمان جدیدش، زندگی شخصیتی غریب در تاریخ فرانسه را بازآفرینی کرده است. پزشکی چیره‌دست که تحولی انقلابی در جراحی زنان به وجود آورد و در بین طرفداران سینه‌چاکش به «دکتر خدا» و «دکتر عشق» مشهور بود. مردی خوش‌پوش و اهل هنر و سیاست که با گروهی از روشنفکران تراز اول فرانسوی نشست و برخاست داشت...

  • جهانِ تأثیرات و انسانِ متأثر

    «بازداشتگاه صورتی»؛ آدام آلتر؛ ترجمه هوشمند دهقان؛ ترجمان علوم انسانیجهانِ تأثیرات و انسانِ متأثر

    محبوبه زمانیان، 

    پژوهشی بر اساس ایده‌ی بازداشتگاه صورتی نتیجه‌‌‌ی آزمایشی بود که توسط پروفسور الکساندر شاوس در اوایل دهه هشتاد میلادی انجام شد. طبق تئوری او، زندانیان خطرساز و خشمگین بازداشتگاهِ مرکزیِ نیرویِ دریایی ایالت متحده در سیاتل واشنگتن، هنگامی که در سلولی قرار می‌گرفتند که دیوارهایش را با رنگ صورتی پوشانده بودند