به گزارش الف نشریه اکونومیست با توسل به داستان فولک مشهور در اروپا ( یعنی شنل قرمزی) به جای گرگ این قصه، خرس روسیه را در کمین شنل قرمزی معصوم تصویر کرده است!

بر اساس نسخه اصلی این قصه عامیانه، شنل قرمزی ساده دل، از گرگ بد ذات فریب می خورد و همراه مادربزرگش که برای دیدن  او جنگل را پشت سر گذاشته خورده می شود، اما در روایت های بعدی این داستان عامیانه که ده ها سال بعد نوشته شد  تغییراتی داده شده و یک هیزم شکن وارد قصه می شود که شنل قرمزی و مادربزرگ را از شکم گرگ بیرون می آورد ! 

باید دید شنل قرمزی ( اروپا) می تواند زمستان سخت را با هیزم این هیزم شکن سر کند یا نه؟!