«فرهنگ جامع علوم زمین»؛ فرید مُر؛ فرهنگ معاصر وظیفه‌شناسی بخش خصوصی در غیاب ارگان‌های پژوهشی

احسان راسخی،   3960922291
وظیفه‌شناسی بخش خصوصی در غیاب ارگان‌های پژوهشی

مولف با بازنگری و تصحیح فرهنگی که پیش از این منتشر ساخته بود به حذف واژه‌ها منسوخ در این زمنیه پرداخته و علاوه بر اصلاح برابر نهادهای نادرست و یا نارسایی که بدان نسخه راه یافته بود، به سراغ واژه‌های تازه و اصطلاحات جدید این حوزه رفته

«فرهنگ جامع علوم زمین»

(فارسی- انگلیسی)

نویسنده: فرید مُر

ناشر: انتشارات فرهنگ معاصر؛ چاپ اول 1395

750 صفحه؛ 58000 تومان

*******

 

 

فرهنگ‌نویسی کاری است دشوار و طاقت‌فرسا و تا زمانی که کسی وارد این میدان نشده باشد از ابعاد این دشواری و جا‌ن‌فرسایی تلاشی که بدان نیاز است آگاهی نخواهد داشت. به تناسب همین سختی انتشار فرهنگ نیز کاری است سنگین و نیازمند حوصله و مهمتر از آن عشق و تا کسی به این وادی وارد نشده باشد نخواهد دانست که هر کسی را توان پایداری در این راه نیست. درباره ضرورت فرهنگ نویسی بسیار گفته شده، نیازی به تکرار مکررات نیست اما آنچه در این میان اغلب چنانکه باید بدان پرداخته نمی‌شود اهمیت حضور جدی نهادهای پژوهشی دولتی بخصوص دانشگا‌ه‌ها در این زمینه است. این مهم زمانی جلوه بیشتری پیدا می‌کند که پای فرهنگی تخصصی در میان باشد، اما متاسفانه در کشور ما در غیاب متولیان اصلی این حوزه، ناشران خصوصی هستند که جور کم‌کاری بخش‎‌های دولتی را (که از بنیه مالی قوی برخوردارند) می‌کشند. انتشارات فرهنگ معاصر از جمله ناشرانی است که یک تنه بار سنگینی از این جریان را بر دوش گرفته و سال‌هاست با تاسیس چندین واحد پژوهشی به کار تالیف فرهنگ‌های تخصصی مشغول است.

«فرهنگ جامع علوم زمین» (فارسی- انگلیسی) تالیف فریدون مُر از جمله همین فرهنگ‌های تخصصی است که در نگاه نخست انتظار می‌رود نهادی پژوهشی دانشگاهی متولی انتشار آن باشد، اما در خلاء حضور این نهادها بار دیگر نیز بخش خصوصی پا پیش گذاشته و کم‌کاری بخش‌های دولتی را جبران کرده است. کتاب حاضر از جمله فرهنگ‌های تخصصی است که انتشارات فرهنگ معاصر چاپ آن را در سال‌های اخیر در برنامه داشته است.

در اوایل دهه نود هنگامی‌که «فرهنگ جامع علوم زمین» (انگلیسی به فارسی) تایف فرید مُر و سروش مدبری در حال انتشار بود به سبب آنکه دانشجویان مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری در ایران به نسخه فارسی به انگلیسی این فرهنگ نیز بسیار نیاز داشتند، دکتر مجید یعقوب‌پور تالیف و انتشار کتاب حاضر را به مولف پیشنهاد داد. اگرچه در ابتدا خود نیز قرار بود در انجام این مهم همکاری داشته باشد اما متاسفانه در همان زمان به دیار باقی شتافت و بدین سبب فرید مُر تالیف کتاب حاضر را پس از 4 سال تلاش به تنهایی به سرانجام رساند تا جامعه زمین‌شناسی ایران و دانشجویان و علاقمندان این حوزه به واسطه کوشش خستگی‌ناپذیر مولف صاحب فرهنگی جامع در زمینه علوم زمین شود.

مولف کتاب فرید مُر از جمله زمین‌شناسان و پژوهشگران به نام ایرانی است که تحصیلات خود را با درجه دکتری در رشته زمین‌شناسی اقتصادی از دانشگاه لندن به پایان برده است. او استاد و عضو هیئت علمی گروه زمین‌شناسی دانشگاه شیراز و نیز عضو پیوسته فرهنگستان علوم جمهوری اسلامی ایران است که سال‌ها در دانشگاه‌های مختلف ایران تدریس کرده‌است و برنده دو دوره‌ی جایزه کتاب سال بوده است. از جمله تالیفات فرید مر در این حوزه می‌توان به واژگان زمین‌شناسی، زمین‌شناسی فیزیکی، اصول ژئوشیمی، مبانی زمین‌شیمی و زمین‌شناسی اقتصادی و زیست‌محیطی اشاره کرد.

اگرچه به ظاهر شاخه‌های تخصصی علوم پایه در گذر زمان چندان با تغییر و تحول روبرو نیستند اما صرف‌نظر از خلائی که پیش از این در زمینه فرهنگ علوم زمین احساس می‌شد، این حوزه همچون دیگر شاخه‌های علوم پایه از پویایی و حرکت پر شتاب و رو به جلویی برخوردار هستند، چنانکه پس از هر مقطع زمانی نه چندان طولانی شاهد دستاوردهای تازه در این زمینه‌ها هستیم. به تناسب همین دستاوردها و پیشرفت‌های فزاینده اطلاعات و واژه‌های نو ساخته‌ای نیز وارد این حوزه‌ها می‌شود که ضرورت شناخت معنا و تدوین برابر نهادهای فارسی درست برای آنها احساس می‌شود. بی‌گمان یکی از نقاط قوت فرهنگ جامع علوم زمین در همین مهم جلوه‌گر شده است.

حال اگر از زاویه روبرو به همین نکته بنگریم شناخت برابر نهادهای انگلیسی درست واژه‌هایی که در زبان جامعه زمین‌شناسی ایران رایج است ویژگی مهم دیگری است که در نسخه فارسی به انگلیسی فرهنگ جامع علوم زمین محقق شده است.

در این واژه‌نامه، مولف بیش از 55 هزار مدخل مورد استفاده در حوزه علوم زمین گردآوری کرده و با در نظر گرفتن آخرین دستاوردها و تغییر و تحولات حوزه زمین‌شناسی و علوم وابسته به آن فرهنگ حاضر را مدون کرده است.

از جمله نکات در خور اعتنا در این فرهنگ آن است که مولف با بازنگری و تصحیح فرهنگی که قریب به یک دهه پیش از این منتشر ساخته بود به حذف واژه‌ها منسوخ در این زمنیه پرداخته است و علاوه بر اصلاح برابر نهادهای نادرست و یا نارسایی که بدان نسخه راه یافته بود، به سراغ واژه‌های تازه و اصطلاحات جدیدی که در سال‌های اخیر وارد این حوزه شده‌اند رفته و آنها را نیز به فرهنگ حاضر افزوده است. وسواس به رعایت ظرایف، توجه به فاصله‌گذاری‌ها و نیم‌فاصله‌ها و همچنین مبنا قرار دادن اصول و قواعد حاکم بر واژه گزینی فرهنگستان ادب و زبان فارسی، از دیگر ویژگی‌های فرهنگ جامع علوم زمین محسوب می‌شود که می‌تواند پاسخگوی نیاز و عطش جامعه زمین‌شناسی باشد.

 

 

عضویت در کانال تلگرام الف

عناوین مرتبط

وب‌گردی

دیجی استایلملاصدرامادیران

پربحث‌های امروز

  1. جزئیاتی از تخلف میلیاردی در وزارت نفت/ فرد متخلف پس از مشخص شدن سوء استفاده مالی به کانادا فرار کرد/ تبعات بکارگیری افراد دوتابعیتی

  2. تذکر 24 نماینده به روحانی درباره نقد امام زمان (عج)/ به جای نقد معصومان به حل بیکاری و جلوگیری از اعمال تحریم‌های جدید بپردازید

  3. سیف: نیروی انتظامی در جلوگیری از تاسیس شعب موسسات مالی کوتاهی کرد/ ما از فساد رو به گسترش جلوگیری کردیم/ نرخ تورم کاهشی بوده/ در بخش مسکن رونق داشتیم

  4. اعدام؛ سرنوشت پسری با اعمال شیطانی

  5. ربیعی: بازگشایی و بررسی جعبه سیاه در چین انجام می‌شود/ اصابت موشک به سانچی و مقصد کره‌شمالی، داستان‌سرایی است/ جانباختگان، «شهید خدمت» محسوب می‌شوند/ خدمه هنگام تصادف خواب نبودند

  6. وزیر خارجه عربستان: برجام نیاز به اصلاح دارد

  7. ریشه‌های اقتصادی اعتراضات اخیر/ آمار بیکاری سخن می‌گوید

  8. ایرباس از احتمال تاخیر در تحویل هواپیماهای ایران خبر داد/مدیر فروش ایرباس: باید محتاط عمل کرد

  9. حادثه نفتکش سانچی و پاسخ ربیعی به ابهامات/ برخورد موشک به نفتکش ایرانی صحت ندارد/اقدامات چینی‌ها در حد مقدوراتشان بود/ بررسی نحوه تصادف در دستور کار

  10. تولید تندر ۹۰ و ساندرو از متوقف می‌شود

  11. روزنامه آرمان: 11000میلیارد پول مردم را به طلبکاران موسسات اعتباری دادید؛ مدیران آنها آزاد می چرخند؟

  12. انتقاد تند روزنامه جمهوری اسلامی از روسای سه قوه

  13. روحانی در دیدار با رئیس مجلس قطر: اجازه نمی‌دهیم تحت فشارهای ناحق و غیرعادلانه قرار بگیرید

  14. «ولید بن طلال» در زندان فوق امنیتی «حائر» شکنجه می‌شود

  15. مرگ گلر تیم بانوان ملوان به علت ایست قلبی+ عکس

  16. ایران هم یکی از ۶۰ کشور تشنه می‌شود؟

  17. نماینده مجلس: 100 مسئول کشور دو تابعیتی و دارای گرین کارت هستند

  18. غلامعلی رجایی: سرنوشت وصیت‌نامه هاشمی همچنان نامعلوم است

  19. مشاعره توئیتری با موضوع تقاص میگیریم

  20. فسخ قرارداد جباری برای استقلال تبعات دارد؟

  21. پورسیدآقایی: طرح ترافیک ۹۷ با اصلاحات جدید اجرا می‌شود/ واکنش به مخالف پلیس

  22. بازار داغ خانه‌های ۶۰ تا ۷۰ متر در پایتخت

  23. زمان واریز یارانه دی‌ماه

  24. رییس کل بانک مرکزی: موسسات مالی غیرمجاز منابع نظام بانکی را با نرخ‌های اغوا کننده به سوی خود می کشیدند

  25. صراحت قانون و نظر عجیب صالحی امیری/ رئیس به دنبال مجوز برای دور زدن قانون؟

پربحث‌های دیروز

  1. نقد مردم‌شناسانه به برخورد چینی‌ها با نفتکش ایرانی/تاریخ، در کشور ما بی اهمیت است

  2. آن روزی که دولت ما توجه به کاخ پیدا کرد، آن روز است که باید ما فاتحه‌ی دولت و ملت را بخوانیم  

  3. ابهامات 8 روز تلاش نافرجام برای نجات سرنشینان سانچی/ از نحوه مدیریت بحران تا تناقض گویی مسئولان و کارشکنی چینی ها

  4. عملکرد چین در حادثه نفتکش سانچی/ ایران می تواند از چین شکایت کند؟

  5. پاسخ معاونان قالیباف به نجفی / گزارش سیاه برای تهران سفید

  6. داغ نفت؛ امیدی که در آب و آتش سوخت

  7. خبره ورزشی بدون هیچ‌گونه سابقه / نگاهی به انتخاب رییس جدید کمیته ملی المپیک

  8. آش رسانه های خارجی برای افکار عمومی در ایران

  9. بازدید ربیعی از کشتی حادثه دیده چینی/ درباره شکایت از چین قضاوت زودهنگام است/ چین هیچ کوتاهی نکرده است/ باید ابتدا مکالمات جعبه سیاه بررسی شود

  10. تصویری از کشتی فله بر چینی که موجب غرق شدن کشتی نفتکش سانچی شد

  11. حق‌شناس: چین اجازه دسترسی به پرسنل کشتی که با سانچی برخورد کرد را نداد /مقیمی: تا باز شدن جعبه سیاه تمامی صحبت‌ها گمانه‌زنی است

  12. بانک مرکزی برای کاهش نرخ دلار وارد شد/ توزیع ارز در بازار و تشدیدنظارت برصرافی‌ها

  13. خطای انسانی و نفهمیدن زبان یکدیگر تنها دلیل برخورد دو کشتی؟

  14. جهانگیری: کشور با مسائل و تنگناهای مختلفی روبرو است/ راهکار، راه اندازی گفت‌وگوی ملی است

  15. ابتکاری جدید از شرکت گاز برای دور زدن قانون  

  16. کمیسیون تلفیق بودجه نهادهای خاص را در سال ۹۷ قطع کرد

  17. شرط‌های ترامپ برای آینده برجام و چند نکته

  18. نمای متفاوت از نفت‌کش سانچی!  

  19. ۱۵ نکته ای که باید درباره «سانچی» بدانید

  20. ورود کمیسیون انرژی به غرق شدن سانچی/ سوال از وزارت خارجه برای حضور سفیر بعد از چهار روز

  21. چین حادثه غرق شدن نفت‌کش ایرانی را تسلیت گفت

  22. چرا امید واهی به خانواده های سرنشینان سانچی داده شد؟/ چرا خبری از زنگنه و آخوندی نبود  

  23. تصویری تکان دهنده از نماز باران در بیرجند

  24. جابجایی اولویت‌ها در خرید هواپیماهای دست دوم

  25. معاون سازمان بنادر و دریانوردی اعلام کرد: احتمال اعزام غواصان برای جستجوی پیکر کارکنان سانچی

پربحث‌های هفته

  1. حقوق های نجومی در سال ۹۷ افزایش پیدا نمی کند/ افزایش حقوق وزرا و نمایندگان مجلس ممنوع شد/ افزایش ۱۸ درصدی حقوق‌ کارمندان

  2. جزئیات اختلاس در شرکت ملی نفت/کارمند ساده‌ای که 100 میلیارد تومان به جیب زد و گریخت

  3. آموزش زبان انگلیسی در دبستان، آری یا خیر؟

  4. علی مطهری خواستار افزایش قیمت بنزین شد/ اگر احساس می کنیم که مصلحت جامعه اقتضا می کند که قیمت بنزین افزایش یابد، باید قیمت را افزایش دهیم

  5. نامه جوان زلزله زده به مدیری/ ما بی غیرت نیستیم، تو فکر پولت باش

  6. طرح شتاب زده و پوپولیستی شورای شهر تهران بعد از تجمعات اعتراضی اخیر

  7. "سانچی" غرق شد/ مرگ همه خدمه نفتکش ایرانی/ امکان خارج کردن اجساد دریانوردان وجود ندارد/ اسامی جانباختگان

  8. جادوی پول و بانک - 11 | مصباحی‌مقدم: قطعاً ربوی می‌دانم + امکان پرسش و پاسخ

  9. نقد مردم‌شناسانه به برخورد چینی‌ها با نفتکش ایرانی/تاریخ، در کشور ما بی اهمیت است

  10. روحانی: آثار برجام الی یوم‌القیامه از بین نمی‌رود/ به مردم باید احترام گذاشت؛ نباید به هر که خیابان آمد و مطالبه ای داشت، توهین کرد و اتهام بست/ فضای مجازی با فیلتر درست نمی‌شود

  11. لحظه اعلام خبر درگذشت ملوانان کشتی نفتکش سانچی به خانواده هایشان  

  12. تلگرام رفع فیلتر شد/ کندی تلگرام پس از هجوم کاربران

  13. مجید قصابی اروجی، کاپیتان، در نفتکش سانچی  

  14. پایان تلخ یکی از نادرترین اتفاقات دریایی/ خدمه در ساعت اولیه سانحه فوت کرده بودند/ درخواست اعلام عزای عمومی و شهید محسوب شدن دریانوردان

  15. مقایسه میزان درآمد پزشکان عمومی ایران با ۴۲ کشور دنیا

  16. واکنش شدیداللحن عضو ارشد جامعه مدرسین به صحبت‌های روحانی درباره نقد پیامبر

  17. دلار 4450 تومان شد/ سیف: نرخ ارز ثبات نسبی داشته/ خوشحالی صرافان از افزایش قیمت ها؛ بازار سورپرایز شده!

  18. افزایش پلکانی حقوق کارکنان دولت در سال ۹۷

  19. واکنش به اظهارات اخیر روحانی درباره جواز «انتقاد از معصومین»: اینکه گفته شود معصوم و امام هم قابل نقد هستند نادرست است/ معنا ندارد عقاید شیعه را مورد هجمه قرار دهیم

  20. شکایت روحانی و فریدون از نمایندگان مجلس

  21. ۶ راهکار محسن رضایی برای حل مشکلات مردم

  22. آن روزی که دولت ما توجه به کاخ پیدا کرد، آن روز است که باید ما فاتحه‌ی دولت و ملت را بخوانیم  

  23. ضرغامی: اگر جمله «امام زمان(عج) هم قابل نقد است» را رئیس جمهور قبلی می‌گفت چه می‌شد؟

  24. درباره بیانیه اصلاح طلبان/ حداقل مسئولیت پذیر باشید!

  25. جزئیاتی از تخلف میلیاردی در وزارت نفت/ فرد متخلف پس از مشخص شدن سوء استفاده مالی به کانادا فرار کرد/ تبعات بکارگیری افراد دوتابعیتی

پربحث‌های هفته

  1. با تاریخ تا دل تاریخ

  2. تکثیر غیر‌قانونی کتاب و ناشران

  3. شکست مقدمه پیروزی نیست، مقدمه شکستی دیگر است

  4. فلسفه شوپنهاور در ژرف‌ترین لایه‌اش «مشق مرگ» است

  5. چگونه کوفته برنجی‌های ژنرال اشکم را درآورد!

  6. مراسم رونمایی از کتاب «انگار خودم نیستم»

  7. انتشار کتاب جدید سیدعلی شجاعی

  8. جلسه نقد و بررسی رمان «قدیسه پالتوپوش»

  9. بررسی تاثیر متقابل نقاشی و شعر سهراب سپهری

  10. محاکمه کافکا در میان نامه‌ها

  11. بین محصولات ارگانیک و مواد مصنوعی فرقی نیست

  12. تحمل سختی‌های یک تصمیم جدی

  13. نمایشگاه موضوعی کتاب فردوسی در حسینیه ارشاد

  14. احمد دهقان کارگاه رمان برگزار می‌کند

  15. پرسش از جهانِ کافکایی، و تقدس زدایی از نویسنده‌ی بزرگ پراگی!

  16. کتاب بی متن/ 161

  17. برگزاری دوره فشره شاهنامه‌شناسی

  18. یکصد و چهارمین نشست موسسه پژوهشی میراث مکتوب

  19. مراسم اهدای جوایز برگزیدگان هفتمین دوره‌ی جایزه‌ی دکتر فتح‌الله مجتبایی

  20. سیزدهمین نشست درس گفتارهایی درباره سنایی

  21. شعبده‌های بانمک‌ترین مرتاضِ هندی!

  22. مراسم بزرگداشت باباجان غفور اف

  23. شبکه زنان دانشمند جهان اسلام برگزار می‌کند

  24. همچنان دعوای ترامپ و کتاب‌ها

  25. سرشت و سرنوشت روش در علوم اجتماعی

آخرین عناوین