سی ان ان: ترامپِ دروغ گو و مسئولیت ناپذیر، حریف کرونا نمی شود

گروه ترجمه الف،   3990113100 ۶۴ نظر، ۰ در صف انتشار و ۲۵ تکراری یا غیرقابل انتشار

شبکه سی ان ان قضاوت تاریخی درباره عملکرد دولت ترامپ در مقابله با کرونا را "ویرانگر" خواند و افزود ناتوانی رئیس جمهور را در این خصوص باید در دروغ های اولیه و بلوف های او جست و جو کرد

سی ان ان: ترامپِ دروغ گو و مسئولیت ناپذیر، حریف کرونا نمی شود



به گزارش الف "مایکل دانتونیو" در وب سایت سی ان ان نوشت دونالد ترامپ بعد از عمری مسئولیت ناپذیری و فرار از پاسخ گویی – که از دروغ ها، فریب ها، غلو کردن ها و بی عدالتی هایش ناشی شده - مقابل حریف خود یعنی بیماریِ فراگیر کرونا  در سال 2020 قرار گرفته است. در شرایطی که هزاران آمریکایی می میرند – که البته بخشی از آن به بی اعتنایی ترامپ به هشدارهای اولیه تهدید کرونا و نبودن عزم ملی برای مقابله با آن بازمی گردد- بلوف زدن ها و ادعاهای توخالی رئیس جمهور دیگر هیچ تاثیری ندارد. 

سی ان ان با اشاره به ادعاهای اولیه ترامپ که گفته بود "ما کرونا را کاملا تحت کنترل داریم، این مانند یک نفر است که از چین آمده، اوضاع رو به راه می شود"، افزود << هفته ها تلف شد و اکنون بهایی که باید بابت این فاجعه بپردازیم، احتمالا بسیار بیشتر از تعداد قربانیان حادثه 11 سپتامبر یا توفان کاترینا است.>>

<< ناتوانی ترامپ را می توان در دروغ های اولیه اش جست و جو کرد: تصویر بی مبنایی که او از خود به مردم آمریکا فروخت تا نواقصش را لاپوش کند. وی که هرگز مدیری باکفایت برای هدایت سازمان های پیچیده نبوده – ورشکستگی های مکرر شاهد این مدعا است- زمانی مشهور شد که از خود تصویر یک تاجر بزرگ را عرضه کرد. زمانی که به فکر ریاست جمهوری افتاد، به حملات مقابل، دروغ گویی، تکذیب های حرفه ای روی آورد تا در خصوص سوابقش پاسخگو نبوده و به کاخ سفید راه یابد... من هرگز تصور نمی کردم که شیوع کرونا بتواند سیستم بهداشتی کشور را مقهور خود کرده و اقتصاد را از چرخه باز دارد و ملت آمریکا با چنین عواقب فاجعه باری مواجه شود. کمبودهای شخصی ترامپ – یعنی بی کفایتی های ذهنی و قلبی او- سبب شد به این مرحله برسیم.>>

نویسنده از  نبودن "ادارک عاطفی و حس همدلی، عادت ذهنی برای کم اهمیت دادن به نظرات کارشناسی و روی آوردن به افکار دمِ دستی" که با جمع آوری اطلاعات نادرستِ دست چین شده همراه است، به عنوان دو مورد از بی کفایتی های ترامپ یاد کرد. 

<< تا پیش از بروز این بحران، ترامپ مرتبا از مسئولیت پذیری فرار می کرد. وی که بسیار ثروتمند است، موسسات اعتباری را متقاعد می کرد که بزرگ تر از آن است که شکست بخورد، حتی بعد از اینکه یک نهاد تجاری را به زمین می زد.  در سیاست هم ترامپ دیگران، به ویژه رسانه ها و دمکرات ها، را عامل مشکلات دانسته از مسئولیت پذیریری گریزان است. اخیرا هم که وقتی از ناکامی های وحشتناک دولت فدرال در مقابله با کرونا از او سوال شد، پاسخ داد: من هیچ گونه مسئولیتی برعهده نمی گیرم.>>

سی ان ان با اشاره به کشته شدن هزاران آمریکایی به دلیل شیوع کرونا افزود مورخان سرانجام درباره جزییات اطلاعات رسانه ها از مسئولیت ناپذیری ترامپ در مواجهه با کرونا، کتاب های متعدد خواهند نوشت و در حقیقیت حکم تاریخ درباره ترامپ، "ویرانگر" خواهد بود. << هیچ نهاد فدرال به کارکنان امور بهداشت و درمان برای حضور در مناطق پرخطر کرونایی نمی پیوندد. و دولت به جای هماهنگی برای توزیع تجهیزات ضروری، به ایالت ها، بیمارستان ها و نهادهای فدرال اجازه می دهد با هم رقابت کنند. ترامپ حتی تا آنجا پیش رفت که کارکنان امور بهداشتی را به انبار کردن غیرضروری تجهیزات متهم کرد.>>

<< گلایه های ترامپ از این که چرا از فعالیت هایش قدردانی نمی شود، یادآور این نکته است که وی هر چیزی را شخصی می کند و خصلت های فردی او شامل بی رحمی و بی صداقتی فکری اش باعث شده است که به مصایب ما پاسخ ندهد. ترامپ که کاملا پایبند به احساسات شخصی خود بوده، آنقدر در رسیدگی به مشکلات دیگران ناتوان است که حتی از گفت و گو درباره آنها خودداری می کند...>> 

سی ان ان با بیان آن که تاریخ عملکرد ترامپ را در برخورد با کرونا ارزیابی خواهد کرد، می افزاید <<ویروس کرونا از دستکاری های ماهرانه رئیس جمهور مصون است. این مساله چالش ریاست جمهوری و حیات او است. شیوع کرونا، در مقایسه با سایر بحران های ریاست جمهوری نظیر حملات 11 سپتامبر یا توفان کاترینا، به تدریج رخ داده و درباره آن هشدارهای اولیه داده شده بود و رئیس جمهور برای مقابله با آن فرصت های فراوان داشت، ولی اکنون شاهدیم که اینگونه عمل نکرد. حسابرسی عملکرد ترامپ در این خصوص ادامه خواهد داشت. و مانند خودِ کرونا، نتایج آن فاجعه بار خواهد بود.>>