نشنال اینترست: نابرابری، گریبان انتخابات ریاست جمهوری آمریکا را خواهد گرفت

گروه ترجمه الف،   3990401063 ۶ نظر، ۰ در صف انتشار و ۳ تکراری یا غیرقابل انتشار

بدون تردید، مساله یِ نابرابری درآمدی، یکی از مهمترین موضوعاتی خواهد بود که در جریان انتخاباتِ آتیِ ریاست جمهوری آمریکا، به آن پرداخته خواهد شد و مورد بحث قرار خواهد گرفت.

نشنال اینترست: نابرابری، گریبان انتخابات ریاست جمهوری آمریکا را خواهد گرفت

به گزارش الف، "جیمز پاتوکوکیس" تحلیلگرِ اقتصادی، در مقاله ای برای "پایگاه خبری نشنال اینترست"، به برسی عوامل و محرک هایی اصلی نابرابریِ درآمدی در اقتصادِ آمریکا پرداخته است. وی در این باره می نویسد:

«بدون تردید، مساله یِ نابرابری درآمدی، یکی از مهمترین موضوعاتی خواهد بود که در جریان انتخاباتِ آتیِ ریاست جمهوری آمریکا، به آن پرداخته خواهد شد و مورد بحث قرار خواهد گرفت. "جو بایدن" در جریان کارزار انتخاباتی خود وعده داده که 4 تریلیون دلار بر میزانِ مالیات گیری، مخصوصا از افراد و شرکت های ثروتمند بیفزاید. این افزایش در مالیات گیری، با این استدلالِ مترقی همگام است که حتی اگر اقتصاد، از یک دوره انبساطیِ طولانی مدت خارج شده، نابرابری درآمدی به این معناست که آمریکایی های کمی (در دوره شکوفایی اقتصادی آمریکا)، به معنای واقعی کلمه از این روند سود برده اند و منافع اقتصادی، بین افرادِ محدودی توزیع شده اند». 

از این رو، باید پرسید ما چگونه باید در مورد نابرابری و بی عدالتی در آمریکا فکر کنیم؟ آیا این پدیده، محصولِ حرص و طمع ورزی است که در روح سرمایه داری آمریکایی نهفته است؟ یا محصولِ چیز دیگری نظیر فناوری است؟ بله به طور خاص مایلم به فناوری اشاره کنم. در دسامبر سال 2015، من گفتگوی طولانی با اقتصاددانِ سرشناس "استیون کاپلان"(استاد اقتصاد دانشگاه شیکاگو) داشتم و با وی در مورد محرک های نابراری و بی عدالتی در اقتصاد آمریکا سخن گفتم. مایلم به بخش هایی از این گفتگو اشاره کنم:

* جیمز پاتوکوکیس : آیا زمانی که شما از فناوری صحبت می کنید، شما در حال صحبت از این پدیده با توجه به این نکته هستید که این پدیده صرفا گروه خاصی را یعنی افرادِ با مهارتِ بالا را در جامعه قادر به کنش ورزیِ بیشتر می کند؟ در واقع، فناوری آن ها را قادر می سازد تا استعدادهایشان را به یک بازارِ وسیع تر گسترش دهند؟ شما تا چه میزان در مورد فناوری به همان شیوه ای سخن می گویید که اغلبِ مردم در مورد آن به همان شیوه فکر می کنند؟ مثلا اکنون فناوری رشد کرده و موجب ظهور ربات ها، و اتوماتیک سازیِ روندهای تولیدی شده که این امر خود تاثیرِ درآمدیِ منفی بر افرادِ با درآمدِ پایین گذاشته است. آیا هر دو معنا از فناوری مد نظر شماست یا فقط شما به یکی می اندیشید؟

*استیون کاپلان: من در هر دو معنا به فناوری می اندیشم. این دو معنا در واقع دو روی یک سکه هستند. برای مثال، صاحبان شرکت هایی را اکنون در آمریکا در نظر بگیرید که به واسطه اقدامات مالی خود و با استفاده از فناوری، سالانه میلیون ها دلار پول به جیب می زنند. بدون تردید، این شرکت ها، 30 سال پیش قادر به دستیابی به چنین دستاوردی نبودند. در آن زمان، آن ها بهره ای از فناوری نداشتند و نمی توانستند یکچنین پول سازی هایی را انجام دهند. با این حال، امروزه، شما با استفاده از رایانه ها و نرم افزارهای گوناگون، بهتر و بیشتر قادرید سرمایه های خود را در مقایسه با گذشته، مدیریت، و کسب درآمد کنید. 

از سویی، به عنوان مثال، شما شرکت های حقوقی را در نظر بگیرید. وکلای مشغول در این شرکت ها اکنون مهارت خود را در مقیاس جهانی و در خدمتِ شرکت هایی به کار می گیرند که از قدرت و نفوذ بین المللی برخوردارند. در این مثال، پول سازی این شرکت ها بیش از آنکه به فناوری ارتباط داشته باشد، به جهانی سازی و منافع آن، برای صاحبان کسب و کارها ارتباط دارد. 

به نظر من، فناوری  به دو شیوه مستقیم و غیرمستقیم، در زندگی کنونی ما مخصوصا در بعد اقتصادی و تشدید نابرابری ها نقش دارد. برای مثال روبات ها را در نظر بگیرید. آن ها به طور مستقیم در فعالیت های اقتصادیِ کنونی بشر نقش دارند. از سویی، نرم افزارهای مختلف را در نظر بگیرید. در شرایط کنونی، بسیاری از رستوران های زنجیره ای در جهان، با استفاده از همین نرم افزارها امور مالی و اقتصادی خود را کنترل و مدیریت می کنند. این مساله در حدودا 30 سال پیش، تقریبا غیرممکن بود. 

آنچه کاپلان در مورد ریشه های کنونی نابرابری درآمدی در آمریکا می گوید تا حد زیادی درست است. فناوری (که بخش های محدودی از جامعه را قادر ساخته با تکیه با توانمندی های خود، درآمد بیشتری کسب کنند) ، جهانی سازی(که به شرکت ها و افراد اجازه داده تا دامنه اقدامات و فعالیت های کاری و اقتصادی خود را جهانی کنند)، و پرداخت های کلان به مدیران در سطوح مختلف در آمریکا، به همراه حرص و طمعِ پایان ناپذیری که در قلب نظام سرمایه داری است، همه و همه در تحریکِ هر چه بیشتر نابرابری و بی عدالتی های درآمدی در آمریکا نقش داشته اند. امری که به مساله ای جدی در آمریکای کنونی تبدیل شده و بایستی به سرعت به آن توجه شود. 

 

***نویسنده: جیمز پاتوکوکیس، وی تحلیلگر مسائل اقتصادی در پایگاه خبری نشنال اینترست است.

 

دیدگاه کاربران

ناشناس۱۴۹۸۷۵۳۰۸:۱۳:۰۵ ۱۳۹۹/۴/۷
نابرابری در همه جای دنیا وجود دارد.
ناشناس۱۴۹۸۹۰۴۱۰:۲۸:۰۰ ۱۳۹۹/۴/۷
40 میلیون نفر در امریکا زیر خط فقر قرار دارند و با کوپن غذا دریافت می کنند و فاصله طبقاتی و تبعیض و بی عدالتی در این کشور بسیار زیاد است.
ناشناس۱۴۹۸۷۵۷۰۸:۱۵:۴۶ ۱۳۹۹/۴/۷
ترامپ یک سر و گردن بالاتر از بایدن است
علی 671۱۴۹۸۸۷۲۱۰:۰۸:۱۹ ۱۳۹۹/۴/۷
این دیگر برای هر کور مادر زادی مشخص شده است که ترامپ باید برود و می رود .حالا هر جنایتکار دیگری می خواهد روی کار بیاید .این تروریست بین المللی کارش تمام و رفتنی است .دوستدارانش چربی به شکمشان نمالند .
ناشناس۱۴۹۸۹۰۸۱۰:۳۰:۳۸ ۱۳۹۹/۴/۷
تعداد بیکار شدگان در اثر کرونا در امریکا به 48 میلیون نفر رسیده و افراد بی پول و گرسنه و بی خانمان در این کشور هر روز افزایش می یابند.
ناشناس۱۴۹۸۹۷۰۱۱:۰۹:۵۶ ۱۳۹۹/۴/۷
ديگه نگو اشکم دراومد

پربحث‌های هفته

  1. یک درس مهم ظریف در سیاست خارجی

  2. آيا چين واقعا جزيره كيش را خريده است؟!

  3. مجلس به تهدیدهای تاجگردون چه پاسخی می‌دهد؟

  4. طرح سؤال از رئیس‌جمهور با ۲۰۰ امضا تقدیم هیئت‌رئیسه مجلس شد + محورهای سوال

  5. ضرب و شتم پزشک متخصص توسط همراهان بیمار + عکس

  6. مدیریت ناکارآمد کرونا در ایران/ اقدامات محدودکننده برمی‌گردند؟

  7. اعتبارنامه تاجگردون رد شد

  8. چرا خودروسازی ایران از ترکیه عقب افتاد؟

  9. واکنش کاربران توییتر به رد اعتبارنامه تاجگردون؛ مجلس از اولین آزمون بزرگ خود سربلند بیرون آمد/ حالا نوبت تلاش مضاعف برای حل مشکلات است

  10. مردم اندونزی حیوانات را در آتشفشان ریختند

  11. حاشیه‌های حضور ظریف در مجلس

  12. شما بگویید به چه قیمتی ؟!

  13. تاجگردون کیفش را از مجلس برداشت و رفت

  14. روایت روحانی از مدیریت دولت بر اقتصاد کشور/جنجال سخنرانی ظریف/ بازداشت عضو تیم سابق مذاکره‌کننده هسته‌ای/افروغ: صداوسیما اسیر نفوذ، تظاهر و ریا شده است

  15. رمزگشایی از پشت پرده مانتوهای جلوباز

  16. روحانی: اقتصاد کشور تحت مدیریت قرار دارد/ در ماه‌های آینده به ثبات در اقتصاد و بازار ارز خواهیم رسید

  17. پرواز عمودی خلبان ایرانی با بمب افکن F ۴

  18. چگونه جمهوری اسلامی را از چشم مردم بيندازيم !

  19. جزئیات طرح ساخت ۶میلیون مسکن؛ تامین ۶۰درصد هزینه با وام ارزان و زمین رایگان

  20. شهردار تهران: ۹ میلیون دلار ضرر کردیم

  21. نمکی: دلم نمی‌خواست با چنین تاوان سنگینی حرف‌هایم را جدی بگیرند

  22. احمد توکلی: با استیضاح روحانی بیشتر موافقم

  23. ظریف: ترامپ فرقی با دولت‌های قبلی آمریکا ندارد/بزرگترین دستاوردم برجام بود

  24. رئیس کل بانک مرکزی: روند تامین ارز متحول خواهد شد

  25. دولت روحانی رکورددار جهش ارز در تمام دولت‌ها است/ چرخ اقتصاد از کار افتاده/ نتیجه سیاست دلار ۴۲۰۰ تومانی چه بود؟

ابر آروان

پربحث‌های اخیر

    پربحث‌های هفته

    1. چرا خودروسازی ایران از ترکیه عقب افتاد؟

    2. ظریف: ترامپ فرقی با دولت‌های قبلی آمریکا ندارد/بزرگترین دستاوردم برجام بود

    3. رئیس کل بانک مرکزی: روند تامین ارز متحول خواهد شد

    4. موسوی: نه از واگذاری جزایر ایرانی خبری است و نه حضور نیروی نظامی

    5. روایت «هوک» از دست رد ایران بر سینه آمریکا

    6. روزنامه انگلیسی: ترامپ ضربه سختی در موضوع تحریم تسلیحاتی ایران خورد

    7. توهین به آیت‌الله سیستانی، حلقه جدید زنجیره فتنه‌‌انگیزی ریاض در عراق

    8. اروپا به دنبال زندگی بدون آمریکا / تأملی درباره قرارداد همکاری ایران و چین

    9. نیوزویک: لیبرالیسم شکست خورده است

    10. اختلاف بایدن و ترامپ ۴ درصد شد

    11. آمریکا رهبری جهانی را فراموش کند / انتخاب مجدد ترامپ به نفع مردم آمریکا نیست

    12. شانس پیروزی ترامپ در انتخابات ۹۱ درصد است

    13. درگذشت فرمانده اسبق نیروی هوایی ارتش بر اثر کرونا

    14. قادری: قرارداد تجاری با چین موجب گشایش اقتصادی برای کشور می‌شود

    15. بولتون درباره غیرقانونی بودن ترور سردار سلیمانی: پاسخگوی سازمان ملل نیستیم

    16. آیا سوریه بعد از امضای توافق نظامی با ایران همان سوریه قبل است؟

    17. عربستان سعودی در «مدینه منوره» حرمت‌شکنی کرد

    18. ارتش ونزوئلا هواپیمای متجاوز آمریکایی را سرنگون کرد

    19. اظهارات «لیبرمن» درباره نقش تل‌آویو در حادثه تأسیسات نظنز

    آخرین عناوین