نیوزویک: تعداد قربانیان کرونا در آمریکا، از جنگ افغانستان فراتر رفت

گروه ترجمه الف،   3990112023 ۲۵ نظر، ۰ در صف انتشار و ۴ تکراری یا غیرقابل انتشار

نشریه آمریکایی نیوزویک با اشاره به شیوع گسترده ویروس کرونا در آمریکا می نویسد، قربانیان این ویروس کشنده اکنون از تعداد کشته شدگان آمریکایی در جنگ افغانستان بیشتر شده و به زودی از قربانیان حادثه ۱۱ سپتامبر نیز فراتر خواهد رفت.

نیوزویک: تعداد قربانیان کرونا در آمریکا، از جنگ افغانستان فراتر رفت

  
به گزارش الف نیوزویک می نویسد، تعداد افرادی که به دلیل ابتلا به ویروس کرونا در آمریکا کشته شده اند، از تعداد قربانیان آمریکایی – چه  نظامی و چه غیرنظامی - در جنگ 18 ساله آمریکا در افغانستان فراتر رفته است، یعنی طولانی ترین جنگ در تاریخ آمریکا. 

<<دانشگاه جان هاپکینز که اطلاعات قربانیان کرونا را جمع آوری میکند، اعلام  کرد تا روز یکشنبه 2 هزار479 نفر در آمریکا به دلیل ابتلا به ویروس کرونا کشته شدند، در حالی که آمار رسمی قربانیان جنگ آمریکا در افغانستان از 7 اکتبر 2001  تا 23 مارچ امسال 2 هزار و 445 نظامی پنتاگون و غیر نظامیان بوده است. در حالی که دونالد ترامپ در آمریکا با گسترده ترین مورد شیوع ویروس کرونا در حال مبارزه است، دولتش تلاش میکند میان جناح های درگیر در جنگ افغانستان صلحی تاریخی برقرار کند، آن هم در شرایطی که با وجود همه گیری کرونا و جنگ های شدید، طرفین مذاکراتی را برگزار کرده  اند.>>

<< دولت تحت الحمایه آمریکا درکابل و نیز جنبش طالبان قرار بود نخستین دور گفت و گوهای بین افغانی خود را روز شنبه برگزارکنند اما طالبان از مذاکرات عقب نشست و اعلام کرد گروه نمایندگی دولت، سیاست های اصولی و توافقی را که ما در 29 فوریه با آمریکا حاصل کردیم، نقض می کند.>>

<<ترامپ روز یکشنبه در  کنفرانسی خبری اعلام کرد انتظار می رود اوج میزان مرگ و میر تا دو هفته آینده در آمریکا رخ دهد. "آنتونی فاسی" مدیر موسسه ملی بیماری های الرژی و واگیر در آمریکا، گفته است با توجه به نرخ کنونی قربانیان، تعداد کشته شدگان کرونا در آمریکا می تواند بین 100 تا 200 هزار نفر باشد، آن هم در شرایطی که میلیون ها نفر آلوده خواهند شد. ترامپ گفته بود بدون دخالت دولت و بی توجهی مردم به جداسازی اجتماعی، احتمالا تا 2.2 میلیون آمریکایی از کرونا خواهند مُرد.>>

<< در جنگ های داخلی آمریکا که خونبارترین مناقشه در تاریخ این کشور است، حدود 620 هزار نفر از سربازان دولت وحدت – که از حمایت بین المللی برخوردار بود - و جمهوری خودخوانده فدراسیون در شمال آمریکا کشته شدند. علاوه بر جنگ، شیوع بیماری نیز بین هزار و 861 تا هزار و 865 نفر را کُشت.>>

<<هم اکنون گزارش شده است صدها نفر از نیروهای پنتاگون کرونای مثبت دارند، و اینکه ارتش آمریکا در تلاش برای محدود کردن شیوع این بیماری بین نیروهای نظامی، تلاش گسترده ای را آغاز کرده است. این اقدامات شامل لغو مانورهای گسترده نظامی و محدودیت جابجایی و عقب نشینی از پایگاه های جنگی در عراق، می شود: کشوری که تنش بین نظامیان آمریکایی  و شبه نظامیان مخالف حضور نظامیان خارجی و طرفدار ایران در آن، شدت گرفته است.>>

<< ترامپ و مقامات ارشد دولت آمریکا با درخواست های بغداد برای خروج نیروهای آمریکایی از عراق مخالفت کرده اند، در حالی که دولت قول داده است به صورت مشروط نظامیان آمریکایی را از افغانستان خارج خواهد کرد:  اگر مذاکرات بین دولت افغانستان و طالبان ادامه یابد، و دولت بازیچه دست گروه های جهادی انتقالی نظیر القاعده و داعش نشود تا آمریکا و متحدانش را تهدید کنند. حملات 11 سپتامبر که القاعده در سال 2001 انجام داد حدود 2 هزار و 996 – از جمله 19 رباینده هواپیما – کشته برجا گذاشت.>>

<< متعاقبا، "جنگ با تروریسم" که جورج دابلیو بوش رئیس جمهور سابق آمریکا به راه انداخت، نه تنها افغانستان را تحت تاثیر قرار داد: قربانی شدن دهها هزار نظامی محلی، غیرنظامیان و جنگ جویان در 18 سال گذشته؛ بلکه کشور همسایه یعنی پاکستان را همراه دیگر کشورها در آفریقا و جنوب شرقی آسیا، متاثر کرد. ترامپ همواره از عملکرد دو رئیس جمهور قبل از خود در قبال این جنگ انتقاد کرده و مدعی شده است سربازان آمریکایی را به وطن بازمی گرداند. این در حالی است که وی در پاسخ به آنچه که تهدیدات ناشی از ایران می خواند،  حضور نظامی آمریکا را در برخی مناطق خاورمیانه افزایش داده است.>>