«آخرین سخنران»؛ رندی پاش؛ ترجمه مرجان متقی؛ نشر مروارید کتابی برای جرعه‌جرعه نوشیدن!

دکتر علی سرزعیم*،   3980313177

«آخرین سخنرانی» کتابی است که بر اساس سخنرانی به‌یادماندنی رندی پاش در دانشگاه کارنگی ملون آماده شده است. دانشگاه کارنگی ملون سنتی دارد مبنی بر اینکه اساتید در زمان بازنشستگی طی یک سخنرانی تجربیات خود را به نسل جوان منتقل می‌کنند اما رندی پاش جوان بود که برای ایراد آخرین سخنرانی عمرش دعوت شد چرا که دریافته بود سرطان دارد و شیمی‌درمانی کارگر نیفتاده است

کتابی برای جرعه‌جرعه نوشیدن!

«آخرین سخنران»

نویسنده: رندی پاش

ترجمه: مرجان متقی

ناشر: مروارید، چاپ پنجم، 1396

188 صفحه، 26000 تومان

 

****

 

«آخرین سخنرانی» کتابی است که بر اساس سخنرانی به‌یادماندنی رندی پاش در دانشگاه کارنگی ملون آماده شده است. دانشگاه کارنگی ملون سنتی دارد مبنی بر اینکه اساتید در زمان بازنشستگی طی یک سخنرانی تجربیات خود را به نسل جوان منتقل می‌کنند اما رندی پاش جوان بود که برای ایراد آخرین سخنرانی عمرش دعوت شد چرا که دریافته بود سرطان دارد و شیمی‌درمانی کارگر نیفتاده است و کمتر از دو ماه دیگر خواهد مرد. به همین دلیل دانشگاه کارنگی ملون از استاد کامپیوترش دعوت کرد تا در جوانی این سخنرانی را ایراد کند، سخنرانی‌ای که فایل آن در یوتیوب بیش از 1 میلیون بازدیده کننده یافت. رندی پاش تا وقتی زنده بود تلاش کرد حول آن سخنرانی مطالب دیگری را با تلفن به جفری زسلو منتقل کند تا در تدوین این کتاب به کار گرفته شود. این کتاب نیز همانند آن فایل سخنرانی در جهان به شدت مورد استقبال قرار گرفت. شاهد مثال اینکه چندین ترجمه از این کتاب به فارسی انجام شده است.

رندی پاش در زمان خود یکی از پیشروان عرصه کامپیوتر و افراد موفق این عرصه به شمار می‌رفت اما این عامل، مهم‌ترین عاملی نبود که این سخنرانی و این کتاب را تا این حد در جهان محبوب گرداند بلکه زندگی روحی که در پس این کتاب قرار داشته چنان جذاب و دلنشین بوده که بسیار بعید است خواننده را به خود جذب نکند. رندی پاش به شیوه صمیمانه‌ای رؤیاهای کودکی خود را شرح می‌دهد و بعد نشان می‌دهد که چگونه کل زندگی‌اش به نوعی در راستای تحقق آن رؤیاها بوده است. فرمولی کلیدی که وی در برای موفقیت در این جهت بیان می‌کند دو چیز است: تلاش بی‌انتها و دیگری شفقت به دیگران برای تحقق آرزوهایشان! این کتاب به ما ایرانیان نشان می‌دهد که اگر کارآفرینان آمریکایی توانستند این کشور را از دیگر کشورهای پیشرفته جلوتر ببرند به‌واسطه پرتلاش‌تر بودن و سنت کارکردن بی‌اندازه بوده و سهم عوامل دیگر به‌مراتب کمتر بوده است.

به نظر این‌جانب به‌عنوان یک خواننده آنچه این کتاب کوتاه را تا این حد جذاب کرده ترکیبی از آموزنده بودن، جذابیت تجربیات شخصی، صمیمیت نویسنده و عاطفه‌ای است که در جای‌جای کتاب در روابط نویسنده با دیگر انسان‌ها خود را نشان می‌دهد. این عوامل مختلف به شکل شگرفی در شخصیت رندی پاش درهم‌تنیده شد و این شخصیت خود را در این کتاب به‌خوبی منعکس کرد. به همین دلیل کتاب، کتابی بسیار خواندنی از آب درآمد که در فرهنگ‌های مختلف مورد پذیرش قرار گرفت. تردید ندارم که عموم خوانندگان ایرانی نیز از خواندن آن لذت کم‌نظیری خواهند برد. حداقل برای این‌جانب نیز کتاب تا آن حد جذاب بود که هر شب با وجود اینکه خسته و فرسوده به خانه می‌آمدم با اشتیاق زمانی را جور می‌کردم تا آن را جرعه‌جرعه بنوشم. امیدوارم شما نیز از این بزم فرهنگی سیراب شوید. نوش باد.

 

* دکترای اقتصاد

پربحث‌های هفته

  1. عملکرد مجلس دهم ؛ شما چه فکر می‌کنید؟

  2. اسباب تمسخر دینداری نشویم ...

  3. وقتی مردم مانند رییس مجلس دهم فکر نمی‌کنند...

  4. آیا فلسطینی‌ها زمین‌هایشان را به یهودیان فروختند؟

  5. اردشیر زاهدی: همیشه به ایران افتخار می‌کنم/ نگذارید سلطه آمریکا و انگلیس برگردد/ حکومت پهلوی به مردم آزادی نمی‌داد‌

  6. پرونده مدیران سایپا ؛ محکومیت دو نماینده به حبس و اثبات دوباره یک ناکارآمدی

  7. با زوج خودرویی محکوم به اعدام بیشتر آشنا شوید

  8. چه زمانی سیلی بحران جمعیت را می خوریم؟!

  9. "دیپلماسی بنزین"، نمادی از بی اعتنایی به تهدیدات آمریکا

  10. مجلس خدمت یا مجلس قدرت؟!

  11. جمعیت جوان، کرونا را شکست می‌دهد

  12. محکومیت «محمد عزیزی» و «فریدون احمدی» به حبس/ حکم اعدام برای دو متهم پرونده شرکت سایپا/ استعفای وکلای پرونده طبری/ خبر تازه از پرونده حادثه هواپیمای اوکراینی

  13. فطر و اعیاد مذهبی؛ آیا مسابقه شادمانی عمومی کافی است؟

  14. «دپوی ۳۰۰۰۰ خودرو» توسط خودروسازان «احتکار» نیست؟ + تصاویر

  15. چرا فرزندآوری کم شده/ آیا جامعه هم پیر می‌شود؟

  16. «عادی سازی» در شرایط کرونایی و سه شنبه‌های «جوج» در شمال !

  17. روایت روح الامینی از فاصله معنادار بین رقبای ریاست مجلس/دفاع آقاتهرانی از صادق محصولی/واپسين ماموريت فراكسيون اميد/ ائتلاف لاریجانی با اصلاح طلبان در راه است؟

  18. مروری بر ازدواج‌های سیاسی؛ از احمدی‌نژاد تا روحانی + تصاویر

  19. تلفاتی سنگین‌تر از تلفات جنگ بر دوش ایالات متحده

  20. نامه توکلی به دادستان تهران درباره کشت و صنعت مغان: حمایت برای جلوگیری از چپاول حقوق ملت را انتظار می‌کشیم/ از انجام تشریفات جدید پیش از نتیجه اعلام جرم دیده‌بان در دادگاه خودداری کنید

  21. قیمت‌های جدید شورای رقابت برای خودروهای داخلی اعلام شد + جدول

  22. رهبر انقلاب: وضعیت رژیم صهیونیستی در آینده‌ سخت‌تر خواهد شد/ فلسطین قابل فراموش شدن نیست

  23. قیمت‌های شورای رقابت به خودروسازان ابلاغ شد/پراید ۳۷ میلیون و ۴۰۰ هزار تومان+جدول

  24. ادعای برایان هوک: ایران بین مذاکره با ترامپ یا فروپاشی اقتصادی یکی را انتخاب کند/ ایران را مهار کرده‌ایم

  25. با این تناقض ها جواب مردم را چه باید داد؟

آخرین عناوین