«حسد»؛ جوزف اپستاین؛ ترجمه نسترن ظهیری؛ نشر ققنوس همه چیز درباره حسادت به همه چیز!

دکتر علی غزالی‌فر*،   3971130180
همه چیز درباره حسادت به همه چیز!

حسد حس‌وحال بسیار بد و سوزنده و عذاب‌آوری است. از میان همه گناهان تنها گناهی است که نه‌تنها هیچ لذتی ندارد، بلکه عذاب نقد است، اما با وجود این، از میان دیگر گناهان کبیره رواج بیشتری دارد. بعید است که همه تن‌پرور یا شکمباره باشند یا آدم بکشند، اما کمتر کسی پیدا می‌شود که خالی از هر گونه حسدی باشد

«حسد»

نویسنده: جوزف اپستاین

مترجم: نسترن ظهیری

ناشر: ققنوس، چاپ اول 1396

135 صفحه، 8000 تومان

 

*****

 

مجموعه خواندنی هفت گناه کبیره، یکی از مجموعه های خوبی که در این سالها منتشر شده، است. نشر ققنوس این مجموعه را که باهمکاری کتابخانه عمومی نیویورک و انتشارات دانشگاه آکسفورد انتشار یافته، برای مخاطبان فارسی زبان به بازار کتاب فرستاده است. اما یکی از محاسن مشترک در میان همه کتابهای این مجموعه رویکرد حساب شده‌ای بود که در مراحل مختلف پدید آمدن آن وجود داشته، از سوژه جذاب این کتاب‌ها بگیرید تا، انتخاب نویسنده‌ای  مناسب آن و در نهایت محتوای ارائه شده که شاید با توجه به سبک کار نویسنده، ویژگی های قائم به ذات داشته باشد، اما در نهایت نیز از یک استاندارد مشخص برخوردار بوده اند که باعث شده کتابهای این مجموعه از متنی برخوردار باشند درعین جذابیت برای مخاطب خاص برای توده مخاطبان نیز قابل فهم باشد. در ایران نیز نشر ققنوس به شکل پسندیده‌ای آن را به دست خواننده رسانده، با ترجمه‌های خوب و خوشخوان.

هر کدام از کتاب‌های مجموعه هفت گناه کبیره، در موضوع خود، جالب و آموزنده است، اما برای خود من، که همه آنها را خوانده‌ام، "حسد" از همه بهتر بود؛ زیرا بصیرت‌های بیشتری از آن به‌دست آوردم. نویسنده، با مهارت و هنرمندی، مجموعه بسیار متنوعی از مطالب گوناگون را به‌زیبایی در کنار هم چیده است؛ فلسفه، ادبیات، شعر، تاریخ، دین، سیاست و روان‌شناسی. هم ارسطو، کانت، کی‌یرکگور، شوپنهاور، نیچه، ماکس شلر، جان رالز، رابرت نوزیک مورد توجه هستند و هم هرمان ملویل، اسکات فیتزجرالد، شکسپیر، لاروشفوکو، پل والری، ایان فلمینگ و چارلز دیکنز. آن را هم در جامعه یونان باستان بررسی کرده و هم در اروپای معاصر. تیزبینی‌ها و ریز‌بینی‌های بسیاری در لابه‌لای صفحات کتاب گنجانده شده است. همه این‌ها نیز با امور زندگی متعارف گره خورده است. نویسنده از تجربه‌های شخصی خودش نیز غافل نمانده است.

اپستاین برای اظهار فضل چنین نکرده، بلکه سرشت موضوع اقتضا می‌کند که دست به چنین کاری بزند. وی در واقع می‌خواهد ردپای حسد را در بسیاری از حوزه‌های زندگی نشان دهد؛ آن را از پشت نقاب بسیاری از مفاهیم، اصطلاحات و نظریه‌ها و چه بسا بهانه‌ها، بیرون بکشد و بر آفتاب افکند. برای مثال توضیح می‌دهد که جریان‌های فمنیسم و سوسیالیسم ریشه در حسد زنان و کارگران به امتیازات و برخورداری‌های مردان و ثروتمندان دارد. ممکن است کسی بگوید که آن‌چه در این موارد جریان دارد حسد نیست، بلکه چیزهای دیگری است؛ مثلا عدالت‌خواهی و ظلم‌ستیزی. بله، حسادت با امور دیگری هم رابطه تنگاتنگی دارد و نویسنده از بررسی آنها نیز غافل نمانده است؛ چیزهایی مثل غبطه، ستیز، نفرت، کین‌توزی و حسرت.

اما فقط فمنیست‌ها و سوسیالیست‌ها نیستند که زیر ذره‌بین قرار می‌گیرند. دیگران هم وضع بهتری ندارند؛ روشن‌فکران، استادان دانشگاه‌ها، مردان، زنان، مادرزن‌ها، مادرشوهرها، حسادت افراد پیر به جوانان، کلا همه گروه‌های توده‌های مردم و حتی حسدی که مردم یک کشور به دیگر کشورها دارند. نویسنده چگونگی حسدی را که در این گروه‌ها شایع است، نشان می‌دهد. این طیف گسترده از گروه‌ها به این دلیل است که حسد استثنا بر نمی‌دارد. نه فقط درباره امور و چیزها، بلکه حتی افراد مورد حسادت نیز محدود به اشخاص خاصی نیستند. انسان حتی نسبت به خویشاوندان، نزدیکان، خواهر و  برادر و دوستان خاص خود نیز حسادت می‌ورزد. به‌خاطر همه این موارد لازم است که با این خصلت بشری آشنا شویم. نه فقط به این دلیل که یکی از احساسات را بشناسیم؛ زیرا حسد فقط یک حس‌وحال خالی نیست. بلکه به‌طور جدی روی فهم و قضاوت ما نیز اثر عمیقی به‌جای می‌گذارد. بسیاری از قضاوت‌های ما درباره اشخاص و اشیاء و رویدادها ریشه در حسدی دارد که نسبت به آنها داریم.

حسد حس‌وحال بسیار بد و سوزنده و عذاب‌آوری است. از میان همه گناهان تنها گناهی است که نه‌تنها هیچ لذتی ندارد، بلکه عذاب نقد است، اما با وجود این، از میان دیگر گناهان کبیره رواج بیشتری دارد. بعید است که همه تن‌پرور یا شکمباره باشند یا آدم بکشند، اما کمتر کسی پیدا می‌شود که خالی از هر گونه حسدی باشد. حتی کودکان نیز قبل از این‌که به سن‌وسالی برسند که روابط و نسبت‌های پیچیده اجتماعی را درک کنند، نسبت به برخی از امور دچار حسادت هستند. شیوع گسترده آن به‌حدی است که بسیاری بر این باورند که حسد بخشی از ذات انسان را تشکیل می‌دهد. از این رو مشهور است که حسد شخصیت انسان را آشکار می‌کند؛ «بگو به چه حسد می‌ورزی، تا بگویم کیستی!» این کتاب نیز در پایان تصویر دیگری از انسان، انسانیت و امور انسانی ترسیم می‌کند.

خلاصه کنم. اگر کسی حال یا مجال آن را ندارد که همه کتاب‌های این مجموعه چندجلدی جالب و آموزنده را بخواند، دست‌کم "حسد" را مطالعه کند؛ آن هم نه یک‌بار، بلکه چندین و چند بار.
*دکترای فلسفه

عناوین مرتبط

پربحث‌های امروز

  1. صدای خاموش تجرد قطعی

  2. ظریف: ما پای میز مذاکره هستیم؛ آمریکا میز مذاکره را ترک کرده

  3. مرگ غم انگیز مادر و پسر در شب چهلم

  4. کیهان به اروپا: 365 روز گذشته چه غلطی کردید که 120 روز دیگر مهلت می‌خواهید؟!

  5. بی‌توجهی به پیام‌های تصویری که می‌فرستیم

  6. سلیمی‌نمین: احمدی‌نژادی‌ها درمانده شده‌اند

  7. روزنامه دولت: ریزش قیمت خودرو آغاز شده است

  8. دستگیری 2 زورگیر که گوش طعمه‌هایشان را می‌بریدند

  9. گزینه‌های روحانی برای سخنگویی دولت

  10. ماجراهای تاسف بار و دردناک زن 48 ساله: شوهرم می خواهد طلاقم دهد

  11. اگر حسین هدایتی پرسپولیس را خریده بود، الان این تیم چه وضعی داشت؟

  12. نسخه عضو جبهه پایداری برای خروج از برجام

  13. راهکار مجلس برای مدیریت بازار مسکن

  14. ادعای وزیر دفاع موقت آمریکا درباره جنگ با ایران

  15. پمپئو هم از تندروی بولتون نگران شد

  16. انتقاد تند همسر ناصر حجازی از مجری شبکه سه

  17. چرا نباید یارانه نقدی داد؟

  18. برادرکشی به سبک جان تری و فرانک لمپارد

  19. روزنامه اصلاح طلب: حکم شهردار برای استاندار معزول بی اعتبار کردن دولت بود

  20. ارتباط ساعت خواب با چاقی در کودکان

  21. افراد کم‌خون سحری چه بخورند؟

  22. آخرین قیمت خودروهای داخلی در بازار

  23. کارنامه سه تیم نهایی ادوار مختلف لیگ برتر: پرسپولیس پرافتخار، استقلال رکورددار سکونشین!

  24. پیتون، پیتون دیگری را خورد  

  25. باید و نبایدهای افطار تا سحر

پربحث‌های دیروز

  1. برجام؛ ترامپ و توافق جدید

  2. عابربانک پرسپولیس و وزیر سابق کجا شلاق می‌خورند؟

  3. توضیح نماینده خرمشهر درباره انتشار عکسی افطاری وی در فضای مجازی

  4. محسنی اژه‌ای: از بی‌عفتی فیلم بگیرید و برای ما بفرستید/ روحانی چه اختیار ویژه‌ای می‌خواهد؟/ رضایت اصحاب رسانه از جلسه با رئیسی

  5. واکنش‌ها به درخواست روحانی برای اختیارات ویژه/ تاکتیک دو سر برد رئیس جمهور/ بگوید در چه مواردی محدودیت دارد/ خیری ندیده ایم از این اختیارها

  6. چراغ‌های روشن به هنگام سحر  

  7. اژه‌ای:‌ دشمن به دنبال رواج بی‌عفتی و بی‌اخلاقی در جامعه است/ چرا فیلم قانون‌گریزی‌ها را برای مقامات قضایی نمی‌فرستید؟

  8. رفتار عجیب نمایندگان برای تعویق کنکور/ موافقت 81 نفر به رغم فریادی های 150 نماینده

  9. روحانی: قیمت ارز ۱۳ هزار تومان و حتی ۸ هزار تومان نیست / بنگاه‌های دولتی باید واگذار شود

  10. ارز ۴۲۰۰ تومانی را حذف کنید، یارانه نقدی بدهید

  11. فیلم | بیرانوند به این دلیل تا اطلاع ثانوی محروم شد!  

  12. مادر تهرانی به زندگی خود و پسرش پایان داد

  13. ادامه کاهش قیمت‌ خودرو در بازار + جدول

  14. رئیس قوه قضائیه: در رسیدگی به پرونده‌های مفاسد اقتصادی تفاوتی بین دانه درشت‌ها و ریز‌ها نیست

  15. خطر محرومیت از میزبانی و پاداش‌های فیفا در انتظار فوتبال ایران/ "با این شرایط فقط باید جام رمضان را برگزار کنیم!"

  16. مطالباتی فراتر از اینستکس

  17. ظریف: آمریکا باید جنگ اقتصادی علیه ایران را متوقف کند

  18. همتی به ادعای نامه‌نگاری هادی رضوی با بانک مرکزی پاسخ داد

  19. مهم‌ترین انگیزه‌ "شریعتمداری" برای وزیر رفاه شدن

  20. وزیر علوم: آمریکا برای اساتید ایرانی تله گذاشته است

  21. رهبر انقلاب: مشکلات نظام پارلمانی از نظام ریاستی بیشتر است/ گاهی اشتباه کارگزاران در جامعه شکاف بزرگ ایجاد می‌کند/الزامات و راههای ورود نسل جوان حزب‌اللهی به مدیریت کشور

  22. پهلوی چگونه بحرین را واگذار کرد؟

  23. تاکيد روسیه، آلمان و فرانسه بر حفظ برجام و همکاری‌های اقتصادی

  24. ورود گردشگران به ابیانه بدون راهنمای محلی ممنوع شد + عکس

  25. عربستان و اجماع سازی شکست‌ خورده علیه ایران

پربحث‌های هفته

  1. کشتیم که کشتیم دیه‌شو میدیم! / نظر شما درباره‌ی این فیلم چیست؟!

  2. آیا دوچرخه سواری بانوان جرم است؟

  3. حضور دو بازیگر مشهور در افطاری احمدی‌نژاد  

  4. لفاظی تازه ترامپ علیه ایران: هرگز دوباره آمریکا را تهدید نکنید

  5. محکومیت «یاسین رامین» در پرونده شیرخشک‌های آلوده وارداتی به ۱۷ سال حبس

  6. برجام؛ ترامپ و توافق جدید

  7. عابربانک پرسپولیس و وزیر سابق کجا شلاق می‌خورند؟

  8. فرار از جنگ صلح به بار نمی‌‌آورد

  9. افشاگری دختری که همراه مهدی قائدی در ارابه مرگ بود/ خانم «ل» سکوت خود را شکست!

  10. توضیح نماینده خرمشهر درباره انتشار عکسی افطاری وی در فضای مجازی

  11. محسنی اژه‌ای: از بی‌عفتی فیلم بگیرید و برای ما بفرستید/ روحانی چه اختیار ویژه‌ای می‌خواهد؟/ رضایت اصحاب رسانه از جلسه با رئیسی

  12. تخریب ویلاهای خاص با قاطعیت دستگاه قضا/ از ویلای داماد شمخانی تا دختر وزیر سابق

  13. اوباما همزمان لبخند می‌زد و تحریم می‌کرد/ روحانی و جهانگیری چه وعده‌های به ملت دادند؛ جوابگو باشند/ اصلاح‌طلبان بعد از رای آوردن بجای پاسخگویی می‌گویند اختیار نداشتیم

  14. واکنش‌ها به درخواست روحانی برای اختیارات ویژه/ تاکتیک دو سر برد رئیس جمهور/ بگوید در چه مواردی محدودیت دارد/ خیری ندیده ایم از این اختیارها

  15. هشدار شديد دهقان به روسای قوا؛ دستورالعمل چپاول اموال مردم را لغو كنيد

  16. کشف اسکلت ۲۰۰۰ ساله شاهزاده ایرانی  

  17. چراغ‌های روشن به هنگام سحر  

  18. پاسخ به چند شبهه پرتکرار در موضوع حجاب

  19. اظهارات عجیب استاندار خوزستان درباره کمک رسانی در سیل  

  20. بخشی از حقوق‌بگیران از مصوبات حقوق سال ۹۸ مستثنی شدند+سند

  21. اژه‌ای:‌ دشمن به دنبال رواج بی‌عفتی و بی‌اخلاقی در جامعه است/ چرا فیلم قانون‌گریزی‌ها را برای مقامات قضایی نمی‌فرستید؟

  22. آموزش فریب دادن زنان متاهل در سریال نمایش خانگی!

  23. نسخه‌ای برای درمان اقتصاد

  24. رفتار عجیب نمایندگان برای تعویق کنکور/ موافقت 81 نفر به رغم فریادی های 150 نماینده

  25. دولت فعّال يا قوّال

آخرین عناوین