نهمین فصلنامه ترجمان علوم انسانی، نوبت زمستان ۱۳۹۷، در ۳۶۰ صفحه منتشر شد. این شماره از فصلنامه با همکاری «پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات» به چاپ رسیده است و با قیمت ۲۰هزار تومان در کتابفروشی‌ها و روزنامه‌فروشی‌های سراسر کشور و همچنین فروشگاه اینترنتی ترجمان عرضه می‌شود.
در پرونده نهمین فصلنامه ترجمان، مطالبی درباره موضوع «ترس» خواهید خواند. دنیای اطراف ما در سال‌های اخیر شاهد تغییر و تحولاتی فراوانی بوده و ترس به یکی از حالات روزمره و دائمی زمانه ما تبدیل شده است. این احساس مستقیماً بر تصمیم‌های سیاسی و اجتماعی ما تاثیر می‌گذارد و دنیای اطرافمان را دگرگون می‌سازد.
مارتا نوسبام، فیلسوف اخلاق، سه ماه پیش، کتابی را منتشر کرد که به تاثیر بی‌واسطه ترس بر سیاست و جامعه می‌پرداخت. گرچه کتاب او با الهام از فضای انتخابات آمریکا نوشته شده، اما می‌تواند برای هر جایی که افراد بترسند و تصمیمی اجتماعی بگیرند صادق باشد. مهم‌ترین مطلب پرونده ما نیز ترجمه کامل فصل دوم همین کتاب نوسبام و مصاحبه‌ای با اوست. کم‌تر از یک ماه پیش این استاد دانشگاه شیکاگو، به‌یُمن نوشتن همین کتاب، برنده جایزه فلسفیِ برگروئن شد.
