دیالوگ جنجالی در سریال «بانوی عمارت»

گروه فرهنگی الف،   3971006024 ۳ نظر، ۱۱ در صف انتشار و ۰ تکراری یا غیرقابل انتشار

بعضی از این نقدها را خوانده و یا شنیده‌ام، واقعیت این است که ما متون مکتوب دوران قاجار را در اختیار داریم که غالبا زبان محاوره در آن غایب است، اینکه مردم کوچه بازار با چه ادبیاتی سخن می‌گفتند و دایره لغات آنان چه وسعتی داشته بر ما پوشیده است و همه رمان نویسان و فیلمنامه‌نویسان آن دوران بر اساس منابع مکتوب و به سلیقه و فهم و درک خود زبان محاوره‌ای مخصوص خود را خلق نموده‌اند.

 تهیه‌کننده سریال «بانوی عمارت» با اشاره به توجه مخاطبین به این سریال، از حواشی پیش آمده عذرخواهی کرد.

به گزارش میزان، مجید مولایی تهیه‌کننده پیرامون نقدهایی که به گویش شخصیت‌ها و امروزی بودن جملاتی که از زبان شخصیت‌های دوران قاجار بیان می‌شود، گفت: بعضی از این نقدها را خوانده و یا شنیده‌ام، واقعیت این است که ما متون مکتوب دوران قاجار را در اختیار داریم که غالبا زبان محاوره در آن غایب است، اینکه مردم کوچه بازار با چه ادبیاتی سخن می‌گفتند و دایره لغات آنان چه وسعتی داشته بر ما پوشیده است و همه رمان نویسان و فیلمنامه‌نویسان آن دوران بر اساس منابع مکتوب و به سلیقه و فهم و درک خود زبان محاوره‌ای مخصوص خود را خلق نموده‌اند.

او افزود: البته در این رهگذر از لطیفه‌ها و ضرب المثل‌های مکتوب آن عصر هم کمک گرفته اند، لطیفه‌ها و ضرب المثل‌هایی که گاه با نیت خدشه به وحدت اقوام کشور تولید شده‌اند. متاسفانه این کم دقتی و اشتباه سهوی نیز در یک قسمت سریال و با استفاده اشتباه از ضرب المثلی کدورت قوم خلج که یکی از اقوام اصیل کشورمان است را موجب شد که لازم میدانم همین جا مراتب عذر خواهی گروه سازنده سریال را به این بزرگواران و هم میهنان خوبمان اعلام نمایم.

‎مولایی تاکید کرد: فارغ از این خطا و اشتباه سهوی، هدف و تلاش این گروه در یک سال گذشته، ایجاد سرگرمی مناسب و غنا بخشی و پر کردن لحظاتی از زندگی همه اقوام ایرانیان با دیدن و لذت بردن از فرهنگ و مناسبات ایرانی اسلامی حاکم بر جامعه ایرانی در دو قرن گذشته بوده است.

گفتنی است قسمت ۲۲ سریال بانوی عمارت در دیالوگ یکی از بازیگران این سریال عنوان شد: «زبان خر را خلج می‌داند و زبان تو را من».

زبان خلجی از گویش‌های مردم شهرستان‌های تفرش، آشتیان و فراهان است، پس‌ازاین توهین مردم شهرستان‌های تفرش، آشتیان و فراهان به‌سرعت در فضای مجازی نسبت به این موضوع واکنش نشان داده و خواستار پیگیری و واکنش به این اهانت از سوی نماینده مردم منطقه در صحن علنی مجلس شدند.

موج اعتراضات مردم خلج زبان شهرستان‌های تفرش، آشتیان و فراهان به‌سرعت در فضای مجازی منتشر شد و کاربران توئیتری با هشتک #بانوی_ عمارت به این اهانت واکنش نشان دادند.

عناوین مرتبط

دیدگاه کاربران

امیر۶۹۴۳۲۱۱۱:۴۳:۴۸ ۱۳۹۷/۱۰/۶
سریالی بد با چهره هایی بد و تاثیرات بد بر روی خانواده
ناشناس۶۹۴۳۲۵۱۱:۴۴:۱۲ ۱۳۹۷/۱۰/۶
اوووووه، بابا ظرفیت رو از مازندرانی ها یاد بگیرید که ۶ تا پایتخت سر سفره لهجه و آداب و رسومشون مهمون بودید.
ناشناس۶۹۴۳۵۴۱۲:۱۸:۰۷ ۱۳۹۷/۱۰/۶
صرفا جهت اطلاع خلجستان تابع استان قم است و تفرش آشتیان و فراهان تابع استان مرکز

پربحث‌های امروز

  1. یارانه نقدی ۳۳۰ هزار میلیارد تومان را بلعید!

  2. عراقچی: برجام نشان داد آمریکا چقدر غیرقابل اطمینان است

  3. تاج و داورزنی کنارخواننده معروف لس آنجلسی   

  4. طرح نمایندگان برای تغییر نام یک وزارتخانه + متن

  5. مقصر آقای پول است!

  6. توییت امام جمعه لواسان درباره فساد مدیران   

  7. دفاع ابطحی از موسوی خوئینی ها: پاسخ تاریخی به حرفهای او بدهید

  8. جدیدترین ترفند در سرقت خودرو را بدانید+ عکس

  9. "پیام" به سرعت لازم برای قرار گرفتن در مدار نرسید/"سفیر" حامل "دوستی" می‌شود

  10. موگرینی در نشست ضد ایرانی لهستان شرکت نمی‌کند

  11. بازخوانی روایتی از بک مبارز؛ گفته بود انگلیس‌ها خیلی خطرناکند

  12. سرانجام مبهم برگزیت و بحران در دولت انگیس/ جدال کوربین و ترزا می به کجا خواهد انجامید

  13. وعده جدید اروپا برای تجارت پساتحریمی با ایران

  14. بازیِ قطر - عربستان جنگ است

  15. پشت پرده جدایی کی‌روش از تیم‌ملی

  16. حاجی دلیگانی: نمایندگان اصفهان هنوز امضای خود را پس نگرفته‌اند

  17. نماینده مجلس: با طناب پوسیده‌ اروپا به چاه برجام رفتیم

  18. حرفهای زن 54ساله از سوءظن های شوهر/او مرا کتک می زد تا افرادی را که با انها ارتباط دارم لو بدهم

  19. تماشای دیدار فوتبال ایران و عراق   

  20. به این ۶ دلیل زیاد ننشینید!

  21. بازداشت یک آمریکایی متهم به حمله احتمالی به کاخ سفید

  22. واشنگتن: سامانه‌های موشکی در اروپا با هدف مقابله با تهدیدات ایران است

  23. برف و کولاک در‌ جاده‌ها/‌۱۱ محور مسدود است+ هواشناسی‌

  24. رئیس کمیسیون اصل ۹۰: بسیاری از واگذاری‌ها درست نبوده؛ شرکت‌ها به خاک سیاه نشستند

  25. روایت یک شاهد عینی از شب خونین دانشگاه تبریز

پربحث‌های دیروز

  1. بازداشت خبرنگار پرس‌تی‌وی در آمریکا

  2. جدال اصلاح طلبان و دولت اعتدال/ خبری از حال و روز مردم دارند؟

  3. سروش: سهم سایپا از فروش هر پراید ۲۰۰۰ دلار است/ پراید تولیدی امروز با پراید قبلی متفاوت است

  4. حسین محب اهری درگذشت

  5. اعتیاد اقتصاد ایران به بوی نفت و بازگشت دوباره رشد اقتصادی به زیر صفر/ رکود تورمی تشدید خواهد شد؟

  6. در ماه های آینده چه توطئه هایی در پیش است؟

  7. فیلمی از لحظه جدا شدن ماهواره پیام از ماهواره بر سیمرغ  

  8. واکنش روحانی به قرار نگرفتن ماهواره "پیام "در جایگاه خود

  9. نگرانیم اما امیدواریم

  10. تصویری عجیب از رونالدو در عربستان!  

  11. واکنش عباس عبدی به مناظره جنجالی زاکانی و تاجزاده

  12. نماینده ای که در چادر و کانکس زندگی می کند + تصاویر

  13. روحانی: سال‌ها در فقر زندگی کردم   

  14. ظریف: بازداشت خبرنگار پرس‌تی‌وی نقض آزادی بیان است

  15. چرا برخی جوانان به کلی قید ازدواج را می‌زنند؟

  16. فرزندان مجری بازداشت‌شده پرس‌تی‌وی به دادگاه آمریکا احضار شده‌اند

  17. مناظره تاج‌زاده و زاکانی برای کشور مفید بود؟/ روایت نماینده مجلس هشتم از تصویب اعتبارنامه خدادادی/ انتقاد آیت‌الله جنتی از هجمه‌های اخیر به شورای نگهبان

  18. طنز/ واقعا هدف برجام چه بود؟ زنو ناوین!  

  19. سرلشکر جعفری: جمهوری اسلامی ایران آنچه در سوریه دارد را حفظ خواهد کرد/ با دم شیر بازی نکنید!

  20. وزیر راه و شهرسازی: اقشار بی‌مسکن ۸۰ درصد درآمد را صرف اجاره بها می‌کنند

  21. ریس سازمان فضایی: طی شش تا هشت ماه می توانیم ماهواره با کیفیت بهتر از پیام بسازیم

  22. پورابراهیمی: گرفتار لابی دولت دربودجه هستیم/ طرحی برای افزایش پلکانی قیمت بنزین/ لایحه بودجه با شرایط جنگ اقتصادی منطبق نیست

  23. واکنش یک نماینده به پیشنهاد حذف پتروشیمی کرمان

  24. تشییع پیکر جانباختگان حادثه سقوط هواپیمای بوئینگ ۷۰۷  

  25. چه تعداد ایرانی یارانه می‌گیرند؟

پربحث‌های هفته

  1. همسر شهید حججی ازدواج کرد؟

  2. درباره زائری‌ها و آقامیری‌ها

  3. درباره صحبت های بازیکن مشهور راجع به افغانستانی ها

  4. ناامیدی از اروپا برای حفظ برجام و تجویز دوباره مذاکره با آمریکا

  5. بازداشت خبرنگار پرس‌تی‌وی در آمریکا

  6. موشک ماهواره‌بر حامل «پیام» نشد!

  7. تشویق دختران به رقص، شگرد عجیب خوانندگان نوپا

  8. سقوط هواپیما حوالی صفادشت تهران/بوئینگ ۷۰۷ باری ارتش در فرودگاه فتح دچار سانحه شد/هواپیما 16 سرنشین داشت/15 کشته و یک مصدوم تا این لحظه/ اسامی کامل جانباختگان+تصاویر  

  9. بی حجابی اجباری!

  10. قبول کنیم خودروساز کامل نشدیم؛ مونتاژکار خوبی هستیم/ کمک ۱۵ هزار میلیارد تومانی دولت به خودروسازان/ آغز فروش فوری و نقدی سایپا از امروز

  11. مدیرعامل ایران خودرو: اگر قیمت خودرو زودتر گران می‎شد، به تعهدات عمل می‎کردیم

  12. وعده حجاریان برای اغتشاش از جنوب تا شمال تهران

  13. آیا ایراد از مسلمانی ما است؟

  14. پولی شدن تونلها / طرحی که شهردار تهران از آن بی‌خبر است !

  15. با این شرایط، عقل نمی گوید: ازدواج کن

  16. ابعاد جدید فساد در خصوصی‌سازی/فروش کارخانه ۱۰هزار میلیاردی به ۷۰میلیارد تومان به یک بی‎سواد

  17. توکلی: سه قوه با تبانی برخورد با حقوق‌های نجومی را بر زمین گذاشتند

  18. جدال اصلاح طلبان و دولت اعتدال/ خبری از حال و روز مردم دارند؟

  19. فرشته نجات تنها سرنشین زنده مانده حادثه بوئینگ ۷۰۷

  20. اصلاح‌طلبان برای انتخابات ۹۸ چه خواهند کرد؟/ روحانی و بهره‌برداری سیاسی از هاشمی/ CFT به مجمع می‌رود

  21. نامه عجیب استاندار اصفهان به رئیس جمهور

  22. عسگراولادی: بعد از ۶۴سال، دو ماه است صادراتم را متوقف کردم

  23. واکنش پزشکیان به حاشیه‌های پیش آمده برای یکی از نمایندگان مجلس/ اتهام نماینده ملکان آشکار شود، غیرقابل گذشت است

  24. رییس کل بانک مرکزی: مردم هشیار باشند/ آغاز دور جدیدی از جنگ روانی آمریکا علیه ایران/ تامین ارز از طریق هند، کره جنوبی و چین شتاب گرفته است

  25. روحانی: نه شلاق ساواک و نه شلاق بر آبرو، نتوانست هاشمی را به زانو درآورد/ به موشک های دفاعی و علمی خود فخر می کنیم؛ بزودی دو ماهواره به فضا خواهیم فرستاد

پربحث‌های هفته

  1. درباره صحبت های بازیکن مشهور راجع به افغانستانی ها

  2. تشویق دختران به رقص، شگرد عجیب خوانندگان نوپا

  3. آن‌گاه که مرگ فرا رسد...  

  4. حسین محب اهری درگذشت

  5. انسان پست به دارایی خویش می‌نازد  

  6. طرح نمایندگان برای تغییر نام یک وزارتخانه + متن

  7. رمز اینستاگرامم را به همسرم دادم/ توصیه‌هایی برای حضور سالم در فضای مجازی

  8. انتقاد رحیم پور ازغدی از روابط دختر و پسرهای مذهبی در فضای مجازی ‌

  9. بازخوانی ۵ ویدئوی پربحث و جنجالی در فضای مجازی

  10. رفتار فرهنگی خانوار در ایران در وضعیت هشدار

  11. تهیه کنند پاسخ می‌دهد؛ فصل ششم سریال پایتخت ساخته می‌شود؟

  12. صحبتی از ممنوع‌التصویری زائری و هر فرد دیگری نشده است

  13. «خیال» بخریم و بفروشیم!

  14. گنبد عجیب و غریب امامزاده شاه ابراهیم در قم   

  15. پیکر «حسین محب‌ اهری» تشییع شد

  16. نوستالژی‌های انقلابی آخر هفته تلویزیون

  17. فیلم‌های تلویزیون در تعطیلات/ همراهی «سناتور» با «خواب سفید»

  18. رئیس مجلس درگذشت حسین محب‌اهری را تسلیت گفت

  19. خاطرات «مبصر چهار ساله» با حسین محب‌اهری

  20. ما اینگونه «ما» شدیم

  21. چهارفصل با نگاهی دیگر  

  22. استقبال از پیکر مطهر شهدای تازه تفحص شده سوریه و عراق  

  23. پیکر حسین محب‌اهری پنج‌شنبه تشییع می‌شود

  24. انتشار جعلیات توسط رسانه‌ها و سلبریتی‌ها

  25. ایام فاطمیه اول هیات کجا برویم؟

آخرین عناوین