متن کامل توافق ۱۰ بندی روسیه و ترکیه در سوچی درباره ادلب سوریه

گروه جهان الف،   3970629018 ۰ نظر، ۶ در صف انتشار و ۱ تکراری یا غیرقابل انتشار

یک رسانه اماراتی روز چهارشنبه سند ۱۰ بندی توافق میان روسیه و ترکیه در سوچی درباره ادلب سوریه را منتشر کرده است.

به گزارش فارس، یک رسانه انگلیسی‌زبان اماراتی روز چهارشنبه آنچه به ادعای این رسانه متن کامل تفاهم حاصل شده میان ترکیه و سوریه درباره ادلب سوریه است را منتشر کرده است. 

«ولادیمیر پوتین»، رئیس‌جمهور روسیه روز دوشنبه (۱۷ سپتامبر/۲۵ شهریورماه) در کنفرانس خبری مشترک با «رجب طیب اردوغان»، رئیس‌جمهور ترکیه در شهر بندری سوچی از توافق دو کشور برای ایجاد منطقه غیرنظامی در «ادلب» میان نیروهای ارتش سوریه و شبه‌نظامیان به وسعت ۱۵ کیلومتر مربع خبر داد. 

خبرنگار روزنامه ترکیه‌ای دیلی‌صاباح دقایقی بعد  گزارش داد وزرای دفاع روسیه و ترکیه یک یادداشت تفاهم برای ایجاد منطقه غیرنظامی امضا کرده‌اند.  

وبگاه اماراتی «نشنال»، امروز چهارشنبه (۱۹ سپتامبر/۲۸ شهریور) دو سند به زبان‌های روسی و انگلیسی که می‌گوید یادداشت تفاهم امضا شده میان دو کشور است، قرار داده است. ترجمه متن کامل نسخه انگلیسی این سند در زیر آمده است. 

«یادداشت تفاهم درباره با ثبات‌سازی اوضاع در منطقه کاهش تنش ادلب»

جمهوری ترکیه و فدراسیون روسیه، در جایگاه ضامنان اجرای نظام آتش‌بس در جمهوری عربی سوریه؛

-با رهنمود گرفتن از یادداشت تفاهم مورخ ۴ مه ۲۰۱۷ برای ایجاد مناطق کاهش تنش در جمهوری عربی سوریه و ساز و کارهای حاصل شده در روند آستانه؛

-و به منظور باثبات کردن اوضاع در مناطق کاهش تنش در ادلب در اسرع وقت؛

بر سر موارد ذیل توافق کردند:

  1. منطقه کاهش تنش ادلب حفظ خواهد شد و پست‌های دیده‌بانی ترکیه تقویت شده و به فعالیت خود ادامه خواهند داد. 
  2. فدراسیون روسیه تمامی تدابیر لازم را انجام خواهد داد تا اطمینان یابد از حملات و عملیات‌های نظامی در ادلب جلوگیری و وضعیت فعلی حفظ خواهد شد.
  3.  یک منطقه غیرنظامی به عمق بین ۱۵ تا ۲۰ کیلومتر در منطقه کاهش تنش تشکیل خواهد شد.
  4. مرزبندی‌های مربوط به خطوط دقیق منطقه غیرنظامی از طریق رایزنی‌های بیشتر مشخص خواهد شد.
  5. تمام گروه‌های افراطی تروریستی تا ۱۵ اکتبر از منطقه غیرنظامی خارج خواهند شد. 
  6. تمامی تانک‌ها، سیستم‌های راکت‌انداز چندگانه، توپخانه‌ها و خمپاره‌اندازهای متعلق به طرف‌های درگیر تا ۱۰ اکتبر ۲۰۱۸ از مناطق غیرنظامی خارج خواهند شد.
  7. نیروهای مسلح ترکیه و پلیس نظامی نیروهای مسلح فدراسیون روسیه در طول مرزهای منطقه غیرنظامی ماموریت‌های گشت‌زنی‌ هماهنگ با پهپاد خواهند داشت. 
  8. حمل و نقل جاده‌ای در مسیرهای M4 (حلب-لاذقیه) و M5 (حلب-حماه) تا پایان سال ۲۰۱۸ احیا خواهد شد.
  9. تدابیر موثری برای تضمین نظام‌های ماندگار آتش‌بس در داخل منطقه کاهش تنش ادلب اتخاذ خواهند شد. در این زمینه، فعالیت‌های "مرکز هماهنگی مشترک ایران، روسیه و ترکیه" تقویت خواهند شد.
  10. دو طرف بار دیگر بر عزم خود برای مبارزه با تروریسم در تمامی قالب‌ها و اشکال در سوریه تاکید می‌کنند. 

این توافق ۱۷ سپتامبر ۲۰۱۸ در سوچی در دو نسخه به زبان‌های روسی و انگلیسی، با اعتبار حقوقی یکسان تنظیم شده است. 

عناوین مرتبط

۲۴ آذر ۱۳۹۷بزرگترین شرکت تولید نفت روسیه از ایران خارج می‌شود
۲۴ آذر ۱۳۹۷واعظی: از گسترش همکاری‌های فعالان اقتصادی ایران و ترکیه حمایت می‌کنیم
۲۴ آذر ۱۳۹۷واعظی: توسعه روابط و همکاری‌های ایران و ترکیه به نفع دو ملت است
۲۳ آذر ۱۳۹۷بشار اسد با هیئت روس دیدار کرد
۲۳ آذر ۱۳۹۷روزنامه ترکیه‌ای: عربستان و امارات آشکارا علیه ترکیه اعلان جنگ کرده‌اند
۲۱ آذر ۱۳۹۷نتانیاهو: برای روسیه شفاف خواهیم کرد که حق اقدام علیه حضور نظامی ایران در سوریه را حفظ می‌کنیم
۱۹ آذر ۱۳۹۷اردوغان: دیگر کسی حق ندارد به ما درس دموکراسی و حقوق‌بشر بدهد
۱۹ آذر ۱۳۹۷روسیه ویزا و مستر کارت را کنار می‌گذارد
۱۷ آذر ۱۳۹۷آیا حضور ایران در سوریه به درگیری نظامی اسرائیل و روسیه ختم می‌شود؟
۱۷ آذر ۱۳۹۷روسیه: برای در امان ماندن از تحریم‌ها، سامانه‌ای مشابه سوئیفت ایجاد کرده‌ایم
۱۴ آذر ۱۳۹۷واکنش روسیه به اولتیماتوم ۶۰ روزه آمریکا
۱۱ آذر ۱۳۹۷اردوغان: رنج مردم یمن باید هر چه زودتر پایان یابد

پربحث‌های اخیر

  1. چرا نباید حقوق کارمندان افزایش یابد؟

  2. نوبخت در پاسخ به احمدی‌نژاد: امکان افزایش یارانه‌ها وجود ندارد/ فعلا باید بدهی‌های دولت قبل را بپردازیم

  3. واکنش واعظی به پیشنهاد یارانه ۹۰۰ هزار تومانی از سوی احمدی‌نژاد

  4. واکنش‌ها به انتصاب داماد رئیس‌جمهوری به معاونت وزیر؛ کلید روحانی قفل شاه داماد را باز کرد

  5. مظلومی که داستان ندارد

  6. روحانی استاد فرافکنی در تحمیل FATF است/ FATF هم مانند برجام چرخ زندگی مردم را نمی‌چرخاند

  7. سعید جلیلی: باید نشان دهیم می‌شود ایستاد، پیروز شد، پیشرفت کرد و تکثیر شد

  8. وقتی اقوام حسن روحانی در دولت پست می‌گیرند + جدول

  9. نمایندگان مجلس از ظریف به قوه قضائیه شکایت می‌کنند

  10. باهنر: دولت فعلی دولت پیرمردهاست/ مردم گرفتارند دلمان میسوزد

  11. چرا با کاهش قیمت دلار، نرخ اجناس کم نمی‌شود؟  

  12. ترکان: در شرایط اقتصادی امروز، گروه‌های فقیر بیشتر شده‌اند

  13. اقتصاد جهانی منهای آمریکا

  14. درباره وظایف ذاتی وزارت خارجه؛ دیپلماسی کوبیدن به در و دیوار؟!

  15. ظریف: ایران هنر گریز از تحریم‌ها را به دیگران هم آموزش خواهد داد

  16. حاجی‌بابایی: اعتماد کردن مجدد به آمریکا اشتباه محض است

  17. اگر برجام نباشد چه می‌شود؟

  18. خداوند از علما، عهد و پیمان گرفته که در برابر شکم‌بارگی ستم‌گران و گرسنگی مظلومان سکوت نکنند  

  19. ۶ هزار خودروی خارجی در گمرکات خاک می‌خورد/ بلاتکلیفی ۲۲.۸ میلیون یورو ارز دولتی + سند

  20. فلاحت‌پیشه: بنده نشنیده‌ام که تاکنون کسی بگوید با FATF اسلام زیر سوال می‌رود

  21. داماد روحانی از معاونت وزارت صنعت عزل شد؟/ انتقاد روزنامه اصلاح‌طلب از حضور حزبی ظریف/ در این مجلس کسی به فکر منافع ملی نیست

  22. دلار ۴۲۰۰ تومانی و کی بود کی بود من نبودم!  

  23. ظریف کافه را بهم ریخت / ادعایی که زود تکذیب شد  

  24. واعظی در واکنش به مصاحبه حجاریان: با اصلاح‌طلبان تندرو روابط خوبی نداریم/ با هیچ گروهی ائتلاف نکردیم

  25. کدخدایی: شورای نگهبان نمی‌تواند از ایرادات CFT چشم پوشی کند

پربحث‌های دیروز

  1. چرا نباید حقوق کارمندان افزایش یابد؟

  2. نوبخت در پاسخ به احمدی‌نژاد: امکان افزایش یارانه‌ها وجود ندارد/ فعلا باید بدهی‌های دولت قبل را بپردازیم

  3. واکنش واعظی به پیشنهاد یارانه ۹۰۰ هزار تومانی از سوی احمدی‌نژاد

  4. چرا کانال مالی اروپا شکل نمی گیرد؟

  5. واکنش‌ها به انتصاب داماد رئیس‌جمهوری به معاونت وزیر؛ کلید روحانی قفل شاه داماد را باز کرد

  6. ردپای افغانی ها در گرانی آجیل شب یلدا

  7. مظلومی که داستان ندارد

  8. روحانی استاد فرافکنی در تحمیل FATF است/ FATF هم مانند برجام چرخ زندگی مردم را نمی‌چرخاند

  9. سعید جلیلی: باید نشان دهیم می‌شود ایستاد، پیروز شد، پیشرفت کرد و تکثیر شد

  10. وقتی اقوام حسن روحانی در دولت پست می‌گیرند + جدول

  11. نمایندگان مجلس از ظریف به قوه قضائیه شکایت می‌کنند

  12. محمود عزیزی: «قلاده‌های طلا» در تاریخ سینمای ایران می‌ماند   

  13. باهنر: دولت فعلی دولت پیرمردهاست/ مردم گرفتارند دلمان میسوزد

  14. چرا با کاهش قیمت دلار، نرخ اجناس کم نمی‌شود؟  

  15. خاک ایران همچنان قاچاق می‌شود

  16. ترکان: در شرایط اقتصادی امروز، گروه‌های فقیر بیشتر شده‌اند

  17. اقتصاد جهانی منهای آمریکا

  18. درباره وظایف ذاتی وزارت خارجه؛ دیپلماسی کوبیدن به در و دیوار؟!

  19. ظریف: ایران هنر گریز از تحریم‌ها را به دیگران هم آموزش خواهد داد

  20. حاجی‌بابایی: اعتماد کردن مجدد به آمریکا اشتباه محض است

  21. اگر برجام نباشد چه می‌شود؟

  22. خداوند از علما، عهد و پیمان گرفته که در برابر شکم‌بارگی ستم‌گران و گرسنگی مظلومان سکوت نکنند  

  23. ۶ هزار خودروی خارجی در گمرکات خاک می‌خورد/ بلاتکلیفی ۲۲.۸ میلیون یورو ارز دولتی + سند

  24. فلاحت‌پیشه: بنده نشنیده‌ام که تاکنون کسی بگوید با FATF اسلام زیر سوال می‌رود

  25. دوره کاری «بانوی صورتی» در تلویزیون کره شمالی پایان یافت

پربحث‌های هفته

  1. چه کسی اسلام را نمی‌فهمد آقای روحانی!

  2. نظر شما در مورد افزایش قیمت خودرو چیست؟/ راهکار نجات صنعت خودرو چیست؟

  3. علی مطهری: حدس می‌زنم مردم هم موافق افزایش قیمت بنزین هستند!

  4. رئیسی: خدا رحم کرد من رئیس جمهور نشدم که دلار ۵ هزار تومان شود/ قالیباف نمی‌خواست کاندید شود/ مدعی حقوقدانی هستند، اما بین قاضی و دادستان فرق نمی گذارند

  5. تفریح لاکچری احمد خمینی  

  6. برای این عکس شما تیتر بزنید  

  7. نگاهی به هزینه و فایده برجام

  8. از تزریق به ایرانیان در فرودگاه تفلیس تا دیپورت آنها به بهانه‌های واهی + عکس

  9. واکنش کاربران توییتر به افزایش قیمت خودرو/ مالک ایران خودرو و سایپا کیست؟/ وقتی وزیر هم بی‌خبر است!/ سلام به پراید ۴۰ میلیونی و دست‌های پشت پرده

  10. ضعیف‌ترین دوران وزارت خارجه ایران  

  11. مثل «لیلا حاتمی» نباشیم!

  12. چرا نباید حقوق کارمندان افزایش یابد؟

  13. وعده ارزانی ۲۰ درصدی با FATF، پس از گرانی ۲۰۰ درصدی با برجام!

  14. کسی که الفبای اقتصاد را خوانده باشد، می‌داند که این راه حتی به ترکستان هم نمی‌رود!

  15. برایان هوک: موضوع فرزندان مقامات ایران را بررسی می‌کنیم

  16. فرزندان مقامات ایران از آمریکا اخراج می‌شوند؟/ انتقاد از روحانی در جلسه شورای عالی انقلاب فرهنگی/ پایان اصولگرایی و اصلاح‌طلبی

  17. به بهانه شاپرک شجری‌زاده؛ پنج اشتباه درباره دختر خیابان انقلاب

  18. تست موشک بالستیک تائید شد/ پاسخ سردار حاجی‌زاده به واکنش آمریکایی‌ها

  19. راهکارهای یک نماینده به جای افزایش حقوق کارمندان دولت

  20. روحانی: سال آینده به دلیل تحریم‌ها با مشکلاتی روبه رو خواهیم شد/ اشکال ما این است که فرصت‌ها را می‌سوزانیم

  21. چرا همیشه کارگران، یک بار هم به مدیران و مسئولان حقوق ندهید

  22. نوبخت در پاسخ به احمدی‌نژاد: امکان افزایش یارانه‌ها وجود ندارد/ فعلا باید بدهی‌های دولت قبل را بپردازیم

  23. واکنش واعظی به پیشنهاد یارانه ۹۰۰ هزار تومانی از سوی احمدی‌نژاد

  24. درخواست بی‌شرمانه پسر ۹ ساله از یک زن

  25. چرا کانال مالی اروپا شکل نمی گیرد؟

پربحث‌های اخیر

  1. مظلومی که داستان ندارد

  2. اقتصاد جهانی منهای آمریکا

  3. بحران در روابط آمریکا با عربستان/ توصیه های اندیشکده واشنگتن به ترامپ برای اصلاح ارتباطات با ریاض

  4. بیدار بمان آقای فوکویاما

  5. سناتور آمریکایی: اگر سعودی‌ها نفت نفروشند از گرسنگی خواهند مُرد

  6. آغاز «پنجمین شنبه سیاه» فرانسه؛ مردم به خیابان‌ها آمدند + عکس

  7. بن سلمان آمریکایی‌ها را با حرکت دست به چالش طلبید  

  8. ترامپ وزیر کشور آمریکا را اخراج کرد

  9. گردهمایی گروهک تروریستی منافقین در اروپا و آمریکا

  10. تازه‌ترین فرافکنی‌های نیکی هیلی علیه ایران

  11. یمن؛ جایی که دنده‌های کودکان گرسنه‌ قابل شمارش است

  12. صنعاء: ادعای تحویل بنادر یمن، پروپاگاندای رسانه‌ای است

  13. توصیه چین به طالبان؛ جنگ را تَرک کنید

  14. هشدار آمریکا به معارضان سوریه درباره شرکت در عملیات ترکیه

  15. هشدار موگرینی به آنکارا درباره عملیات احتمالی در سوریه

  16. پسر نتانیاهو: امیدوارم مسلمانان از اسرائیل بروند!

  17. الحوثی: موعد آتش‌بس در الحدیده مشخص شد

  18. قول نمایندگان پاکستان برای آزادی مرزبانان ایرانی

  19. مقام خودخوانده طالبان در افغانستان کشته شد

  20. ترکیه: برای عملیات جدید در سوریه با روسیه و آمریکا هماهنگ می‌کنیم

  21. نشست مشترک اتحادیه‌اروپا با کشورهای حاشیه خلیج‌فارس

  22. کویت مذاکره برای میزبانی از پایگاه نظامی انگلیس را تکذیب کرد

  23. لیندسی‌گراهام، پاشنه آشیل سعودی‌ها را آشکار کرد

  24. آنکارا بر ادامه عملیات‌هایش در شمال عراق تاکید کرد

  25. درخواست شبه نظامیان کرد از دمشق در برابر ترکیه

پربحث‌های دیروز

  1. مظلومی که داستان ندارد

  2. اقتصاد جهانی منهای آمریکا

  3. دوره کاری «بانوی صورتی» در تلویزیون کره شمالی پایان یافت

  4. بحران در روابط آمریکا با عربستان/ توصیه های اندیشکده واشنگتن به ترامپ برای اصلاح ارتباطات با ریاض

  5. بیدار بمان آقای فوکویاما

  6. سناتور آمریکایی: اگر سعودی‌ها نفت نفروشند از گرسنگی خواهند مُرد

  7. آغاز «پنجمین شنبه سیاه» فرانسه؛ مردم به خیابان‌ها آمدند + عکس

  8. بن سلمان آمریکایی‌ها را با حرکت دست به چالش طلبید  

  9. ترامپ وزیر کشور آمریکا را اخراج کرد

  10. ترامپ: آمریکا برای مذاکره هسته‌ای با کره شمالی عجله‌ای ندارد

  11. گردهمایی گروهک تروریستی منافقین در اروپا و آمریکا

  12. تازه‌ترین فرافکنی‌های نیکی هیلی علیه ایران

  13. صنعاء: ادعای تحویل بنادر یمن، پروپاگاندای رسانه‌ای است

  14. توصیه چین به طالبان؛ جنگ را تَرک کنید

  15. هشدار آمریکا به معارضان سوریه درباره شرکت در عملیات ترکیه

  16. هشدار موگرینی به آنکارا درباره عملیات احتمالی در سوریه

  17. پسر نتانیاهو: امیدوارم مسلمانان از اسرائیل بروند!

  18. الحوثی: موعد آتش‌بس در الحدیده مشخص شد

  19. قول نمایندگان پاکستان برای آزادی مرزبانان ایرانی

  20. مقام خودخوانده طالبان در افغانستان کشته شد

  21. ترکیه: برای عملیات جدید در سوریه با روسیه و آمریکا هماهنگ می‌کنیم

  22. نشست مشترک اتحادیه‌اروپا با کشورهای حاشیه خلیج‌فارس

  23. کویت مذاکره برای میزبانی از پایگاه نظامی انگلیس را تکذیب کرد

  24. لیندسی‌گراهام، پاشنه آشیل سعودی‌ها را آشکار کرد

  25. آنکارا بر ادامه عملیات‌هایش در شمال عراق تاکید کرد

پربحث‌های هفته

  1. برایان هوک: موضوع فرزندان مقامات ایران را بررسی می‌کنیم

  2. نحوه برخورد گرجستانی‌ها با مسافران ایرانی از زبان یک مسافر   

  3. مظلومی که داستان ندارد

  4. رونمایی از کانال مالی اروپا برای ارتباط با ایران/ آیا اس پی وی کارآمد خواهد بود؟

  5. چرا ترامپ خود را به دیوانگی می‌زند؟

  6. گراهام: آمریکا نبود، ظرف یک هفته همه در عربستان فارسی حرف می‌زدند

  7. متن فایل صوتی لحظات آخر زندگی خاشقچی منتشر شد

  8. اقتصاد جهانی منهای آمریکا

  9. جزئیات تازه‌ای از نقش بن‌سلمان در قتل خاشقچی/ پای انگلیس هم به ماجرا باز شد

  10. عبور آرام دولت ایران از فرانسه ناآرام

  11. کره شمالی: مذاکرات هسته ای با آمریکا به بن بست رسید

  12. پایان شنبه سیاه در فرانسه با ۱۴۰۰ بازداشتی و ۱۴۰ مجروح

  13. سقوط یک قبیله!

  14. موگرینی: حمایت از برجام باعث نمی‌شود از مسائل دیگر چشم‌پوشی کنیم

  15. دوره کاری «بانوی صورتی» در تلویزیون کره شمالی پایان یافت

  16. ترامپ خطاب به نزدیکانش: نگران تهدید دموکرات‌ها به استیضاح هستم

  17. ترامپ برای اروپا شمشیر را از رو بسته است

  18. بحران در روابط آمریکا با عربستان/ توصیه های اندیشکده واشنگتن به ترامپ برای اصلاح ارتباطات با ریاض

  19. تکرار صحنه‌های ۸۸ ایران در فرانسه  

  20. بیدار بمان آقای فوکویاما

  21. اردوغان: دموکراسی در اروپا شکست خورده است

  22. سناتور آمریکایی: اگر سعودی‌ها نفت نفروشند از گرسنگی خواهند مُرد

  23. آغاز «پنجمین شنبه سیاه» فرانسه؛ مردم به خیابان‌ها آمدند + عکس

  24. ماکرون در فرانسه وضعیت اضطراری اقتصادی اعلام کرد

  25. ترامپ: دولت من در دوسال بیش از هر دولت دیگر آمریکا دستاورد داشته است

آخرین عناوین