محمدعلی موحد و «هیاهو بر سر هیچ» در فرانسه

بخش فرهنگی الف،   3970617130
محمدعلی موحد و «هیاهو بر سر هیچ» در فرانسه

«هیاهو بر سر هیچ» کتاب بسیار خوبی در زمینه خلیج فارس است. موحد در این کتاب به تاریخچه خلیج‌ فارس و معاهدات بین‌المللی ایران و انگلیس درباره آن می‌پردازد. همچنین به‌زودی در پاریس نشستی برای رونمایی و نقد و بررسی این کتاب برگزار می‌شود

کتاب «هیاهو بر سر هیچ» نوشته محمدعلی موحد در فرانسه منتشر شد.

به گزارش الف کتاب، افشین شحنه‌تبار - مدیر انتشارات شمع و مه - با اعلام این خبر  به ایسنا گفت: این کتاب با ترجمه میترا فرزاد - استاد دانشگاه پاریس - به صورت مشترک توسط انتشارات «شمع و مه» و انتشارت «اِدیسیون لاولوا» در فرانسه به چاپ رسیده و رایزنی فرهنگی ایران در فرانسه بخشی از هزینه‌های انتشار کتاب را در قالب طرح حمایتی «تاپ»، تقبل کرده است.

او افزود: «هیاهو بر سر هیچ» کتاب بسیار خوبی در زمینه خلیج فارس است. موحد در این کتاب به تاریخچه خلیج‌ فارس و معاهدات بین‌المللی ایران و انگلیس درباره آن می‌پردازد. همچنین به‌زودی در پاریس نشستی برای رونمایی و نقد و بررسی این کتاب برگزار می‌شود.

«هیاهو بر سر هیچ: مبالغه مستعار» (بررسی مدارک مورد استناد شیوخ در ادعا بر جزایر تنب کوچک، تنب بزرگ، ابوموسی) نوشته  محمدعلی موحد در ۲۰۴ صفحه و توسط انتشارات کارنامه در سال ۱۳۹۳ به چاپ رسیده است. موضوع اصلی این کتاب جزیره تنب کوچک است. 

محمدعلی موحد در این کتاب سعی کرده است به دور از گرد و غبار، ستیزه‌جویی و غوغاگری، زمینه را برای رفع سوء‌تفاهم و رنجیدگی در میان دو طرف آماده کند. او با بررسی سوابق تاریخی خلیج فارس در معاهدات بین‌المللی ایران و انگلیس و با ارائه اسناد محرمانه هندوستان و انگلستان و بررسی دقیق حقوقی اسناد و زیر و بم مذاکرات، ادعاهای ارائه‌شده از سوی شیوخ را بی‌اساس و مبالغه مستعار می‌شمارد.

شحنه‌تبار همچنین درباره تاثیر تحولات ارزی بر کارهای این نشر اظهار کرد: تحولات ارزی بیشترین تاثیر را بر کارهای ناشرانی دارند که در حوزه بین‌الملل فعالیت دارند و کارشان مستقیما  با ارزش ریال مرتبط است. امسال نیمی از برنامه‌های بیرون از کشورمان را تعطیل کردیم تا بتوانیم از این بحران عبور کنیم. شرایط اصلا مناسب نیست، بخصوص برای ناشرانی که در بیرون از کشور فعالیت می‌کنند زیرا  هزینه‌های آن‌ها چهاربرابر شده است. برای کاری که ریسکش نسبت به چاپ کتاب فارسی چندین برابر است، افزایش قیمت، این تعداد ناشرانی را  که در حوزه بین‌الملل فعالیت دارند، از این کار فراری می‌دهد.

این ناشر خاطرنشان کرد: ما از دولت توقعی نداریم، اما امیدواریم حداقل طرح‌های گرنت و تاپ را به موقع اجرایی کنند. به ناچار فعالیت‌های بخش خصوصی محدود می‌شود و نمی‌تواند این فشارهای سنگین را تحمل کند.  فکر می‌کنم به دورانی برمی‌گردیم که ناشران دولتی کارهای نمایشی خود را ادامه بدهند.

محمدعلی موحد - نویسنده، مترجم و مصحح پیشکسوت - (متولد ۱۳۰۳ در تبریز)، از اعضای پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی است که دکتری خود را در رشته حقوق خصوصی از دانشگاه تهران دریافت کرده است.

پربحث‌های اخیر

  1. واکنش دولت آلمان به اظهارات سخنگوی سازمان انرژی اتمی ایران

  2. ماکرون: ایران در قبال برجام صبور و مسئول باشد

  3. اطلاعیه سازمان زندان‌ها درباره جزئیات قتل شیرمحمدعلی در زندان فشافویه

  4. با این سوابق حسینی چه کنیم؟

  5. بازهم‌ مساله‌ دستمزدهای‌ نجومی‌ ستاره‌های‌ سینما خبرسازشد

  6. سخنگوی قوه قضاییه خبر داد: دستور رئیسی برای بررسی قصور احتمالی در مورد قتل اخیر در زندان تهران بزرگ

  7. اروپا در برجام اقدامی نکند، خروج از NPT در دستور کار قرار می‌گیرد

  8. یکی از ضاربان خرس تلف شده در سوادکوه، دستگیر شد

  9. روحانی: فرصت اروپا برای جبران کوتاه است/ از بین رفتن برجام به نفع منطقه و جهان نیست

  10. سردار سلیمانی: شما آمریکایی‌ها ریاض و عربستان را زیر آتش قرار دادید+ فیلم

  11. کواکبیان: مردم ایران حواسشان به پیروی انگلیس از آمریکا است

  12. نمایندگان مجلس از وضعیت مسکن خود در تهران می گویند/ نمایندگان توان اجاره منزل را ندارند

  13. ورود آقازاده‌ها و سلبریتی‌ها به بهانه خرید زمین در گیلان برای ساخت ویلا

  14. آیا امسال در خوزستان خاموشی نداریم؟  

  15. واکنش آذری جهرمی به دریافت کارت زرد از مجلس+ عکس

  16. سردار رحیمی: به هیچ وجه در بحث امنیت اخلاقی کوتاه نمی‌آییم

  17. چرا وزیر دادگستری اجرای حکم پرونده ۳۶ هزار کولرگازی‌های قاچاق را متوقف کرد؟

  18. ادعای روزنامه عربستانی درباره بشار رسن و پرسپولیس

  19. قانونگرایی ساده‌انگارانه؟!

  20. مسابقه رالی خودروهای قدیمی   

  21. مجلسی این‌چنینم آرزوست

  22. تخصیص ارز دولتی به واردات کاغذ سیگار؛ بی‌اطلاعی یا دست‌های پنهان!؟

  23. پورابراهیمی: قیمت دلار با کاهش اثرات روانی واقعی می‌شود

  24. سازمان‌ملل: ایران تعهدات خود تحت برجام را ادامه دهد

  25. بایدن: ترامپ را در ایالت‌های جنوبی جمهوری‌خواه شکست خواهم داد

پربحث‌های دیروز

  1. آیا به افراد مشهور و سلبریتی‌ها بدهکاریم؟

  2. قوه قضائیه درباره قتل علیرضا شیرمحمدعلی شفاف سازی کند+ اطلاعیه سازمان زندان‌ها

  3. خانه‌های خالی بلای بازار مسکن/ قانونی که اجرا نمی‌شود!

  4. واکنش دولت آلمان به اظهارات سخنگوی سازمان انرژی اتمی ایران

  5. جزئیات تغییر ساعت کاری ادارات

  6. شمارش معکوس برای تصمیم مهم ارزی سران قوا

  7. تصویری دیده نشده از بشار اسد  

  8. چگونگی عملکرد پلیس راهور در مواجهه با کشف حجاب در خودرو

  9. ماکرون: ایران در قبال برجام صبور و مسئول باشد

  10. اطلاعیه سازمان زندان‌ها درباره جزئیات قتل شیرمحمدعلی در زندان فشافویه

  11. واکنش سرخپوشان به خبر جدایی برانکو از پرسپولیس

  12. چرا در کوچه‌ها و پارک‌ها درخت میوه نمی‌کاریم؟   

  13. معجزه افزایش ۴۰ میلیاردی ذخایر ارزی بدون فروش نفت

  14. حاشیه های یک پرواز با هفت ساعت و 45 دقیقه تاخیر/از مریض بدحال و انتقال به بیمارستان تا عدم پرداخت خسارت به مسافران

  15. در جلسه رییس بانک مرکزی با فعالان اقتصادی تبریز چه گذشت ؟

  16. مبلغ قرارداد برانکو با الاهلی عربستان فاش شد

  17. پیشنهاد عجیب تراکتورسازی به ۳ بازیکن سرباز ذوب‌آهن!

  18. با این سوابق حسینی چه کنیم؟

  19. بازهم‌ مساله‌ دستمزدهای‌ نجومی‌ ستاره‌های‌ سینما خبرسازشد

  20. بیانیه‌ای برای ترامپ! / نسخه ضد ایرانی تسلیم

  21. کمالوندی در پاسخ به الف: اگر لازم باشد غنی سازی بیشتر از ۲۰ درصد را هم انجام می‌دهیم/ تا ۶ تیر از سقف ۳۰۰کیلو اورانیوم غنی‌شده عبور می‌کنیم

  22. واگذاری ۳۰۰۰ ملک شهرداری به افراد غیر/ شهرداری جدیتی برای پس گرفتن املاک ندارد

  23. حکم استفاده از اموال دولتی توسط کارمندان

  24. سخنگوی قوه قضاییه خبر داد: دستور رئیسی برای بررسی قصور احتمالی در مورد قتل اخیر در زندان تهران بزرگ

  25. اروپا در برجام اقدامی نکند، خروج از NPT در دستور کار قرار می‌گیرد

پربحث‌های هفته

  1. less for less چیست و چرا ظریف عصبانی شد؟

  2. بررسی ابعاد حقوقی تذکر راننده اسنپ و اقدام مسافر در هتک حیثیت راننده/ خودرو حریم شخصی و خصوصی نیست

  3. شناسايي ضاربان بانوي آمر به معروف در رشت  

  4. روزی که ژاپنی‌ها به ایرانی‌ها حسرت زیادی خوردند!

  5. ادعای وطن‌دوستی رامبد با سفر به کانادا برای تولد فرزند!

  6. رئیس انجمن خودروسازان: قیمت تمام شده پراید ۳۹ میلیون‌تومان است

  7. پرستو یا آشیانه!؟

  8. واکنش کاربران توییتر به اظهارات جنجالی وزیر نیرو درباره مردم ایران و چین/ از فیش حقوقی مدیران تا مبارزه با فساد مسئولان نالایق به سبک چینی‌ها

  9. آمريكا ديگر چيز چنداني در چنته ندارد كه تاكنون نشان نداده باشد

  10. آقای روحانی، حالا وقت تعویض طلایی است

  11. روحانی: فشار آمریکا علیه ملت ایران، تخلیه خواهد شد/ ملت نسبت به یکسال گذشته آرامش بیشتری دارد/ بدخواهان را مجبور می‌کنیم اشتباه خود را بپذیرند

  12. رهبر انقلاب: ترامپ را شایسته مبادله پیام نمی‌دانم و با آمریکا مذاکره نخواهیم کرد/ ترامپ بعد از بازگشت از ژاپن، پتروشیمی ایران را تحریم کرد آیا این پیام صداقت است؟

  13. آلمان: سقوط برجام به منزله بازگشت همه تحریم‎ها است

  14. قالیباف در پیامی به جوانان: اگر به میدان انتخابات نیایید، در برهمان پاشنه خواهد چرخید/ نباید منتظر دستور از بالا به پایین باشیم

  15. مسافر جنجالی اسنپ : با میل خودم توییت عذرخواهی را زدم

  16. آیا به افراد مشهور و سلبریتی‌ها بدهکاریم؟

  17. سفر نوبخت به آمریکا برای دیدار با فرزندانش، انتخابات کمیسیون بهداشت را به تعویق انداخت/ پیام آقای نماینده از آن‌سوی دنیا

  18. چرا برخی فکر می‌کنند زبان دیپلماتیک یعنی انفعال ؟ / آقای ظریف مچکریم!

  19. آگهی هم‌خانه خانم مجرد!  

  20. دیدار رهبری و نخست‌وزیر ژاپن؛ ۶ درخواست و ۶ پاسخ

  21. تجمع دانشجویان مقابل سفارت انگلیس   

  22. شعار انتخاباتی قالیباف/ علی مطهری و فریب مردم/ روایت باهنر از افطاری با حضور احمدی نژاد و ناطق نوری

  23. آقای نخست‌وزیر! چطور به جنایتکار جنگی اعتماد می‌کنید؟

  24. ۹ روز تا حذف طرح «زوج‌ وفرد» در پایتخت/ همه‌ چیز در مورد طرح جایگزین

  25. نشریه آلمانی دی ولت‌ آلمان :جنگ با ایران، دیوانگی خواهد بود/ ترامپ فردی لاف زن است

آخرین عناوین