محمدعلی موحد و «هیاهو بر سر هیچ» در فرانسه

بخش فرهنگی الف،   3970617130
محمدعلی موحد و «هیاهو بر سر هیچ» در فرانسه

«هیاهو بر سر هیچ» کتاب بسیار خوبی در زمینه خلیج فارس است. موحد در این کتاب به تاریخچه خلیج‌ فارس و معاهدات بین‌المللی ایران و انگلیس درباره آن می‌پردازد. همچنین به‌زودی در پاریس نشستی برای رونمایی و نقد و بررسی این کتاب برگزار می‌شود

کتاب «هیاهو بر سر هیچ» نوشته محمدعلی موحد در فرانسه منتشر شد.

به گزارش الف کتاب، افشین شحنه‌تبار - مدیر انتشارات شمع و مه - با اعلام این خبر  به ایسنا گفت: این کتاب با ترجمه میترا فرزاد - استاد دانشگاه پاریس - به صورت مشترک توسط انتشارات «شمع و مه» و انتشارت «اِدیسیون لاولوا» در فرانسه به چاپ رسیده و رایزنی فرهنگی ایران در فرانسه بخشی از هزینه‌های انتشار کتاب را در قالب طرح حمایتی «تاپ»، تقبل کرده است.

او افزود: «هیاهو بر سر هیچ» کتاب بسیار خوبی در زمینه خلیج فارس است. موحد در این کتاب به تاریخچه خلیج‌ فارس و معاهدات بین‌المللی ایران و انگلیس درباره آن می‌پردازد. همچنین به‌زودی در پاریس نشستی برای رونمایی و نقد و بررسی این کتاب برگزار می‌شود.

«هیاهو بر سر هیچ: مبالغه مستعار» (بررسی مدارک مورد استناد شیوخ در ادعا بر جزایر تنب کوچک، تنب بزرگ، ابوموسی) نوشته  محمدعلی موحد در ۲۰۴ صفحه و توسط انتشارات کارنامه در سال ۱۳۹۳ به چاپ رسیده است. موضوع اصلی این کتاب جزیره تنب کوچک است. 

محمدعلی موحد در این کتاب سعی کرده است به دور از گرد و غبار، ستیزه‌جویی و غوغاگری، زمینه را برای رفع سوء‌تفاهم و رنجیدگی در میان دو طرف آماده کند. او با بررسی سوابق تاریخی خلیج فارس در معاهدات بین‌المللی ایران و انگلیس و با ارائه اسناد محرمانه هندوستان و انگلستان و بررسی دقیق حقوقی اسناد و زیر و بم مذاکرات، ادعاهای ارائه‌شده از سوی شیوخ را بی‌اساس و مبالغه مستعار می‌شمارد.

شحنه‌تبار همچنین درباره تاثیر تحولات ارزی بر کارهای این نشر اظهار کرد: تحولات ارزی بیشترین تاثیر را بر کارهای ناشرانی دارند که در حوزه بین‌الملل فعالیت دارند و کارشان مستقیما  با ارزش ریال مرتبط است. امسال نیمی از برنامه‌های بیرون از کشورمان را تعطیل کردیم تا بتوانیم از این بحران عبور کنیم. شرایط اصلا مناسب نیست، بخصوص برای ناشرانی که در بیرون از کشور فعالیت می‌کنند زیرا  هزینه‌های آن‌ها چهاربرابر شده است. برای کاری که ریسکش نسبت به چاپ کتاب فارسی چندین برابر است، افزایش قیمت، این تعداد ناشرانی را  که در حوزه بین‌الملل فعالیت دارند، از این کار فراری می‌دهد.

این ناشر خاطرنشان کرد: ما از دولت توقعی نداریم، اما امیدواریم حداقل طرح‌های گرنت و تاپ را به موقع اجرایی کنند. به ناچار فعالیت‌های بخش خصوصی محدود می‌شود و نمی‌تواند این فشارهای سنگین را تحمل کند.  فکر می‌کنم به دورانی برمی‌گردیم که ناشران دولتی کارهای نمایشی خود را ادامه بدهند.

محمدعلی موحد - نویسنده، مترجم و مصحح پیشکسوت - (متولد ۱۳۰۳ در تبریز)، از اعضای پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی است که دکتری خود را در رشته حقوق خصوصی از دانشگاه تهران دریافت کرده است.

عناوین مرتبط

پربحث‌های امروز

  1. در باب اپوزیسیون‌نمایی مسئولان!...

  2. یک عکس؛‌ یک شرح | یقه‌های سفید در پوشش چادر سیاه؟!

  3. ادغام آموزش پزشکی در وزارت بهداشت به زیان مردم تمام شد/ پزشکی تهاجمی و جراح محور در مدل ایرانی نظام سلامت

  4. حمله به آرامکو و مرزهای قدرت آمریکا

  5. مشروح جلسه دادگاه شبنم نعمت‌زاده/ فعالیت غیرقانونی و کسب ۱۸۰۰ میلیارد مال نامشروع/ ماجرای بدهی ۱۰۰ میلیاردی به شستا

  6. حضور شبنم نعمت‌زاده در دادگاه  

  7. دفاعیات نعمت‌زاده: پدرم وزیر بود اما ۵ سال بیکار بودم/ کاملا قانونمند کار کرده‌ام/ اتهام اکتسابی را قبول ندارم

  8. خداحافظی غم‌انگیز با علیرضا فغانی

  9. توکلی: روحانی از برچسب جناحی بودن اقدامات ضدفساد قوه قضائیه پرهیز کند

  10. با زندگی مردم چه کردیم؟/ آرزویی که بی‌خانمان‌ها باید به گور ببرند+ نمودار

  11. روایت یک خیانت/ خاک و شن مخلوط با گندم را در این فیلم ببینید

  12. چم سبز اندیمشک، بهشت ایران  

  13. شبکه‌های برون مرزی بازوی جمهوری اسلامی هستند/ بودجه رسانه‌های برون مرزی ایران نباید تحت‌الشعاع تصمیمات دولت‌ها قرار گیرد

  14. یک شبه "۷۰۰۰۰ پزشک" به آمار پزشکان اضافه شد!

  15. چرا دولت نمی‌خواهد مسئولیت برجام را بپذیرد؟

  16. آشنا: گام سوم یک گام چند لایه است

  17. دست برتر نیروهای مسلح ایرانی در خلیج فارس با «موشک قادر» + تصاویر

  18. سنگ‌پرانی به اتوبوس بازیکنان استقلال

  19. حاجی‌دلیگانی: لایحه تجارت اقتصاد را منفجر می‌کند

  20. امام سجاد(ع) چگونه یزید را رسوا کرد

  21. صالحی: توقف جزئی تعهدات ایران با اجرای موثر و کامل برجام قابل برگشت است

  22. وزیر آمریکایی ایران را عامل حمله به آرامکو خواند

  23. اجرای قانون ۹۰ به ۱۰ در دربی قطعی شد

  24. حمله به استبداد با پرتقال  

  25. وزرای دفاع ایران و ترکیه دیدار کردند

پربحث‌های دیروز

  1. پناهیان و ماجرای بنشین و بفرما و بتمرگ!...

  2. ایران باید فورا از برجام و NPT خارج شود

  3. تردد خودروهای پلاک شهرستان در تهران سهیمه‌بندی شود/ غیر تهرانی‌ها عامل نیمی از ترافیک پایتخت

  4. احمد توکلی: باید یک نهاد مستقل برای مبارزه با فساد تشکیل شود/ فساد شکل گرفته سازمان یافته است

  5. آخرین تصویر علیرضا فغانی قبل از ترک‌ ایران  

  6. وزیر کشور: ۱۰ درصد جامعه به حجاب بی‌توجه هستند/ باید از دو قطبی شدن موضوع حجاب پرهیز شود

  7. اعتراض روحانی به رئیسی درباره روند دادگاه‌های مفاسد اقتصادی/ پای پرونده حسین فریدون در میان است؟

  8. اعتراض روحانی به رئیسی درباره مبارزه با فساد/ آمار وزیر کشور از حجاب/ گزینه جدید برای ریاست آینده صدا و سیما

  9. برانکو اخراج شد

  10. پناهیان: برخی نمایندگان تهمت‌های رذیلانه می‌زنند/ دلیل اصرار روحانی بر مذاکره با آمریکا چیست؟

  11. واکنش بنیاد شهید به حذف شهید از خیابان‌های تهران

  12. آمریکا بشدت نگران پیشرفت فضایی ایران است

  13. خودرو آفرود با ظاهر پراید  

  14. اتمام حجت رئیسی درباره برخورد با مفاسد اقتصادی در حضور سران قوا

  15. اینستاگرام صفحه دختر سردار سلیمانی را بست

  16. ایزدی: آمریکا به دنبال تضعیف ابزارهای قدرت ایران است/ خبر موافقت ترامپ با پیشنهاد خط اعتباری مکرون درست نیست

  17. آخرین صحبت‌های علیرضا فغانی قبل سفر به استرالیا  

  18. هدف‌گیری سپاه به سمت پایگاه‌ها و شناور آمریکایی بعد از سرنگونی پهپاد گلوبال

  19. واکنش برانکو بعد اخراج از الاهلی

  20. بیرانوند از فوتبال ایران خداحافظی می کند؟

  21. بشار اسد فرمان عفو عمومی صادر کرد

  22. فرمانده هوافضای سپاه : اگر آمریکا حمله می‌کرد ناوش را منهدم می‌کردیم   

  23. وزیر انرژی سعودی توقف پنجاه درصدی تولید نفت را تایید کرد

  24. ورود پلیس اینترپل به پرونده فرار شهردار اسبق صدرای شیراز

  25. تجارت میلیاردی فیلترشکن دست چه کسانی است؟  

پربحث‌های هفته

  1. دختران آبی و سیاست‌های زرد! ...

  2. واکنش دختر سردار سلیمانی به هتاکی یک بازیگر و ماجرای دختر آبی  

  3. آیا سخنان پناهیان درباره شفافیت مجلس اشتباه بود؟

  4. پناهیان و ماجرای بنشین و بفرما و بتمرگ!...

  5. تاملی دوباره بر حاشیه‌های یک خودسوزی ؛ پوپولیست نباشیم

  6. ایران باید فورا از برجام و NPT خارج شود

  7. زنان را به استادیوم راه بدهید

  8. اظهارات پدر ٰ«سحر خدایاری»/ اجازه سو استفاده به دیگران نمی‌دهم

  9. شهردار اسبق صدرا از ایران فرار کرد/ تلاش برای بازگرداندن متهم از طریق اینترپل

  10. پزشکیان: پناهیان وجناحش در مطالبه شفافیت دنبال بهره برداری سیاسی اند

  11. در باب اپوزیسیون‌نمایی مسئولان!...

  12. تردد خودروهای پلاک شهرستان در تهران سهیمه‌بندی شود/ غیر تهرانی‌ها عامل نیمی از ترافیک پایتخت

  13. احمد توکلی: باید یک نهاد مستقل برای مبارزه با فساد تشکیل شود/ فساد شکل گرفته سازمان یافته است

  14. به چه زبانی بگویند شکست خوردیم!

  15. دستور بازداشت هنرپیشه هتاک صادر شد

  16. اسدالله عسگراولادی درگذشت

  17. سناتور آمریکایی: ترامپ با پیشنهاد مکرون برای حفظ برجام موافقت کرد

  18. آخرین تصویر علیرضا فغانی قبل از ترک‌ ایران  

  19. توکلی: به جای کارگران هفت‌تپه، اول سراغ خائنانی بروید که ارز و طلا و کارخانه‌های ملت را به تاراج داده‌اند

  20. اتهام اصلی شبنم نعمت‌زاده

  21. سخنگوی قوه قضائیه: سحر خدایاری در بازجویی‌ها به اشتباه خود اعتراف کرده بود

  22. گستاخی سناتور آمریکایی؛ باید به پالایشگاه‌های ایران حمله شود

  23. جمعی از مسئولان قضایی در مراسم ترحیم سحر خدایاری حضور یافتند

  24. وزیر کشور: ۱۰ درصد جامعه به حجاب بی‌توجه هستند/ باید از دو قطبی شدن موضوع حجاب پرهیز شود

  25. اعتراض روحانی به رئیسی درباره روند دادگاه‌های مفاسد اقتصادی/ پای پرونده حسین فریدون در میان است؟

آخرین عناوین