به گزارش الف کتاب به نقل از فارس، کتاب «آقای گریشکاوتس و شش داستان» اثر یوگنی والِریِویچ گریشکاوتس با ترجمه رضوان حسن‌زاده و مهناز دارمی از سوی نشر کتاب نیستان منتشر شد.
کتاب حاضر متشکل از 6 داستان است که در وهله اول به نظر می‌رسد هیچ ارتباط موضوعی‌ای با هم نداشته باشند اما این داستان‌ها در واقع دوره‌های مختلف زندگی گریشکاوتس را همچون کودکی، نوجوانی و جوانی او شامل می‌شوند. گریشکاوتس خود در مورد این داستان‌ها می‌گوید: «اسم‌ها، اتفاقات، واقعیات موجود در داستان‌ها و اسامی جغرافیایی همگی واقعی هستند ولی مابقی مسائل کاملاً ساخته ذهن و هنر نویسندگی من هستند».
بارزترین ویژگی تمام آثار ادبی گریشکاوتس، صمیمیت و صداقت و پاکی کودکانه قلم اوست. او در تک‌تک آثارش، جملاتش و حتی کلماتی که بکار می‌برد در پی یک هدف است، این که به بشریت یادآوری کند که همه ما انسانیم و در وهله اول به انسانیت انسان‌ها باید احترام گذاشت. حس انسان‌دوستی و نوع‌دوستی به شدت در تک‌تک آثارش حس می‌شود. او در داستان‌هایش زندگی و شخصیت انسان‌هایی را به تصویر می‌کشد که گاهی ما آنها را تنها چند سال، ماه، هفته، روز و یا حتی چند لحظه‌ای می‌بینیم. با آنها ارتباط داریم، دوست می‌شویم، و ممکن است دیگر هیچ وقت آنها را نبینیم، اما ممکن است همین انسان‌های عادی بر تمام زندگی و دل‌مان تاثیر عمیق و سازنده‌ای بگذارند. در تمام آثار او این موضوع کاملاً محسوس است.
گریشکاوتس در آثارش تلاش می‌کند بهترین لحظات زندگی انسان را یادآور شود که غباری از روزمرگی بر آن نشسته.
آثار او مملو از حوادث و اتفاقات ناچیزی است که بسیاری از ما در زندگی به آنها توجه نمی‌کنیم: دعواهای ساده خانوادگی، بی‌خوابی‌های مزمن روزانه، شکستن شیشه مربا یا ترشی در آشپزخانه و از این قبیل اتفاقات زندگی که همواره به صورت خاصی مورد توجه گریشکاوتس هستند.
گریشکاوتس به‌دنبال «امید» است. مساله‌ای که در آثار نویسندگان معاصر خصوصا مشرق‌زمین یافت نمی‌شود. گریشکاوتس سعی می‌کند انسان را برای لحظه‌ای از بند روزمرگی و دوندگی‌های بی‌پایان تحمیل شده در قرن 21 رهایی بخشد و بگوید: آری، زندگی اینقدرها هم که شما تصور می‌کنید پوچ و بی‌معنی نیست.
یوگنی والِریِویچ گریشکاوتس نمایشنامه‌نویس، کارگردان تئاتر، موزیسین و نویسنده ادبی متولد 1967 فارغ‌التحصیل دانشکده زبان و ادبیات روسی دانشگاه دولتی کمروف
او را بیشتر به نمایش‌نامه‌هایش می‌شناسند که غالب آنها روی صحنه رفته‌است. او موفق به دریافت جوایزی چون جایزه «آنتی‌بوکر»، جایزه ادبی «تری‌اومف»، جایزه کتاب سال 2004 و 2007 در فدراسیون روسیه شده است.