به گزارش الف کتاب به نقل از ایبنا، سیصدوبیستو سومین شب از شبهای بخارا به مناسبت انتشار و رونمایی از کتاب «فانوس جادویی زمان» تازهترین اثر تالیفی داریوش شایگان، از طرف مجله بخارا با همکاری انتشارات فرهنگ معاصر و با حضور داریوش شایگان، محمود دولتآبادی، کامران فانی، حامد فولادوند، محمدمنصور هاشمی، ژاله آموزگار، نصرالله پورجوادی، محمدرضا باطنی، علی دهباشی و... عصر دوشنبه یازدهم دی در تالار فردوسی خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار شد.
در ابتدای این مراسم علی دهباشی سردبیر مجله بخارا گفت: از سال 1369 که چاپ اول کتاب «در جستوجوی زمان از دست رفته» با ترجمه زندهیاد مهدی سحابی توسط نشر مرکز منتشر شد و سرانجام دوره کامل ترجمه آن در سال 1378 منتشر شد، 27 سال میگذرد و این رمان در هفت جلد و یازده بار منتشر شده است. بسیاری از خوانندگان این رمان در همان جلد اول، دوم یا سوم متوقف شدند یا اگر به اتمام رساندند، پرسشها و ابهامات بسیاری برای آنها پیش میآمد، از پیچیدگیهای این رمان صحبت میکردند و عدهای در جستوجوی کتاب یا کتابهایی بودند که پرده از راز و رمز این رمان برجسته بردارد.
او ادامه داد: پیش از این بیش از 1000 کتاب و مقاله درباره این رمان به زبانهای غیر فارسی منتشر شده بود اما در زبان فارسی به ندرت به مقاله جان داری برمیخوریم. این مقدمه را گفتم تا برسم به کتاب استاد شایگان که به زبان فارسی تالیف کردهاند و همانطور که در مقدمه «فانوس جادویی زمان» اشاره کرده است، از جمله نیت خود را از تالیف این کتاب تشریح و تفسیر تاملات پیچیده مارسل پروست در رمان «در جستوجوی زمان از دست رفته» دانسته و مارسل پروست را خالق حماسه مدرن دانسته و مینویسد رمان جستوجو، سیر و سلوک انسان مدرن است. مقصد رمان پروست وصول به بیزمانی مطلق است و این مقصود به یمن تعمق در جوهره هنر حاصل میشود.
محمود دولتآبادی اولین سخنرانی بود که روی سن رفت و سخنان خود را اینگونه آغاز کرد: در پایان قرن نوزدهم و آغاز قرن بیستم، اروپا سه کتاب مهم از خود عرضه کرد که این سه کتاب در سه زبان مهم اروپایی یعنی زبان انگلیسی (جویس)، زبان آلمانی (موزیل) و فرانسه (پروست) همه به گونهای جامعهنامه و تاریخنامه هستند و اینها مصداق سخن بزرگی هستند که میگفت: «آثار بزرگ وقتی پدید میآیند که دوره واقعی زندگی تاریخی آنها رو به زوال میگذارد». من تا به حال در زبان فارسی ندیده بودم که به این مثلث ادبیاتی اروپا در پایان قرن نوزدهم و آغاز قرن بیستم توجهی کرده باشند که چرا این سه نویسنده باعث پدید آمدن چنین آثاری میشوند.
او ادامه داد: ای کاش «فانوس جادویی زمان» وقتی منتشر شده بود که من کتاب «طرف خانه سوان» را میخواندم، چون این کتاب به پیچیدگیهای رمان پروست کمک میکند که با چشم بازتری آن را بخوانیم ولی خود شایگان بهتر از ما گفته است که ما نابجاهنگام هستیم، یعنی یکی از مقولات فکری دکتر شایگان همیشه این بوده است که ما بجاهنگام نیستیم.
دولتآبادی ضمن خواندن بخشی از رمان در جستجوی زمان از دست رفته ادامه داد: « مدعی نیستم که بتوانم فهمی بیفزایم بر ارزیابی و تبیین آنچه در کتاب «فانوس جادویی زمان» جناب دکتر شایگان گشوده شده، خاصه آن که شخصا فقط مجلد نخست این کتاب را خوانده ام و آن سالیان مرا تشویق نکرد به خواندن و ادامه آن، اما از برکت کتاب «فانوس جادویی زمان» شاید بتوانم روی دو نکته به یاری تجربههای تخصصیام درنگ کنم . اجازه میخواهم بگویم مفهوم عمیق این عبارت «کتابها فرزندان انزوا و سکوتند» را عمیقا درک میکنم. 14 سال انزوای پروست، فراهم آوردن مصالح کار پیش از آغاز نوشتن، گرتهبرداری و تقلید از گذشتگان ماست و این یادداشتها و آزمونهای خود در این زیستن و کار نوشتن، آرایههای پیش از شروع و نظم و سامان دادن به تکههای مجرد کاری بسیار فرساینده است و به راستی میتوان این را فهمید و پذیرفت که در پایان کار و در پایان عمر آقای پروست بگوید: «اثرم مانند فرزندم شده است و مادر محتضرش عمرش را صرف نگهداری فرزندش میکند».
دولتآبادی ادامه داد: نکاتی که غالبا دیده و خوانده میشود یکی مفهوم زمان که «زمان پروستی» نامیده میشود و دیگر زنده شدن خاطرات است که دکتر شایگان «رستاخیز خاطرات» نامیده است. درباره مفهوم زمان که از اصطلاح زمان مسطح یاد شده، لابد در مقابل زمان واجد ابعاد، نظرم این است که در طبیعتی که هر کدام جزئی از آن هستیم، زمان واقع همین به هم خوردن شب و روز تقویمی است، پس چگونه است که دریافت شده پروست از زمان واقع فراتر رفته است؟ پاسخ مرا به این معما اگر بپذیرید یا نه، چنین است که تجربه زمان واجد بعد یا حتی احساس بیزمانی از جانب نویسنده در روند بسی رنجبار خلاقیت ممکن میشود. رنج نه در معنای اندوه، بلکه همچون کار بیامان و پیوسته خلاقیت. وقتی انسانی که پروست است، خود را در کارش حبس میکند، باور میکند باید 14سال عمر خود را نه فقط در زمانهای متفاوت سپری کرده باشد که از مکان های متفاوت و ناشناخته هم میتواند سیری داشته باشد. آنجا که مینویسد آن سه درخت را میشناختم و نمیشناختم، ذهن قابلیتهای غریبی دارد، حد فاصل بیست و هفت تا سی سالگی دو بار شخصا به مکانهایی وارد شدم که به نظرم رسید در آن مکانها هرگز نبودهام در حالی که آن مکانها بودند و من تصور میکردم این مکانها با من آشناست. پروست در جایی یاد میکند که گذشته به صورت چیزی جادویی به نظرش آمده و از گذشتههای دور نشان دارد و نمیگوید که پیشتر دیده بوده است.
نویسنده «کلیدر» اینگونه حرفهایش را ادامه داد: شخصا در تجربههایم بعد از رهایی از کاری سنگین از خود پرسیدم این همه اجزا، چیزها، نشانهها، آدمها و روابط نیازموده که نمیشناختهام از کجا پدید آمدهاند و چندی دچار چنین پرسشی بودم تا به این نتیجه رسیدم که ژن میتواند دارای حافظه باشد و آنچه پدید آمده پدیداری محتوای ژن و محفوضات ژنی است که میتواند سفری در قرون داشته باشد. به این ترتیب من زمان واجد بعد پروستی را اینگونه میفهمم. اما در رستاخیز خاطرات اگر گذشته و فهم آن ضروری باشد که به گمان من ضروری است، پس این عبارت دقیق منسوب به کارلایل آموختنی است که روح زمان گذشته به تمامی در کتابها نهفته است و چنان که پیداست آقای مارسل پروست توفیق یافته است با کندوکاو در گذشته و جامعه متناسب با خود روح آن را در کتابی بزرگ فراهم بیاورد؛ به گواهی همین کتاب مارسل پروست بسیار آموخته است پیش از رسیدن به آغاز جستوجو، هم از اثار، اندیشه و روشهای دیگران، هم از مشاهدات تجربیات زندگیهای ممکنی که داشته است. اما در کتاب «در جستوجوی زمان از دست رفته» این دوگانگی وجود دارد و نیازی هم دیده نشده که پنهان بماند، یکی وجه خاطرهنویسی و یکی جنبه داستانی. وقتی کتاب «طرف خانه سوان» را میخواندم، از خود پرسیدم آیا نمیشد بی تکیه بر یادداشتهایی که نیاز به تنظیم و سامان بخشی کتاب را الزامی میکند، رمان به صورت تداعی نوشته میشد؟ و خودم جواب دادم نه نمیشد؛ چون چشمغره آن یادداشتها چه میشدند!
دولت آبادی در ادامه افزود:در مقابله او با زمان یک راه بیشتر ندارد و آن غرق شدن در زمان است و به نحوی فراموشی در کاری که بدان همت کرده است و این یکی از جنبههای آگاهانه نوشتن، اراده به جدال با مانعی که باید از سر راه برداشته شود، یعنی برآوردن شارسانی از اکنون با مصالح و معماری بیسالها یعنی چیزی که به درستی در همین کتاب از قول والتر بنیامین نقل شده است: «استغراق عارفانه» و این عمیقا درست است و در چنان استغراقی کجا می توان به زمان متوالی فکر کرد، چه رسد به در قید آن ماندن!
این نویسنده در پایان گفت: پیشتر کلمات در دسترس پروست بودهاند ولی کلمه آغاز نشده بود، رستاخیز آن لحظه است که آغاز میشود و اثر ادبی از آن نقطهای آغاز میشود که نخستین تصویر با نخستین کلمه آغاز میشود و چون آفتاب، خود دلیل آفتاب است سرانجام فهم میشود که چنین کتابی درست در همان لحظه بایست آغاز میشده، نه دیرتر و نه زودتر و درست در پایان عمر تقویمی مارسل پروست به پایان میرسیده است. شاید من نتوانم چنان که کارلایل آورده است، بگویم « نویسندگان نور جهانند» اما میتوانم بگویم هر اثر مهم ادبی مثل جستو جو چراغی در جهان است.
کار شایگان پروست را برای فرهنگ ایرانی خواندنی میکند
کامران فانی سخنرانان دیگر این نشست در ابتدای صحبت خود گفت: در ایران همت بالای شادروان مهدی سحابی رمان «در جستوجوی زمان از دست رفته» را در اختیار خواننده گذاشت ولی اعتمادها جلب نشد، چون پیشکسوتهای ترجمه فرانسه به فارسی از اول گفتند که این کتاب قابل ترجمه نیست، این ترجمه هم قابل خواندن نیست. دومین مسئله هم این بود که معروف بود این رمان بسیار مشکل، نامفهوم و حتی نامعقول است و این هم سابقه قبلی داشت. توصیفات طولانی و درازگویی پروست در بیان یک حالت، مثلا از خواب بیدار شدن و در تختخواب غلت زدن باعث شده بود که حتی آندره ژید که دوست پروست بود و قرار بود کتاب پروست را چاپ کند از «در جستوجوی زمان از دست رفته» ایراد گرفت و یک سری دلایل دیگر که همه اینها باعث شد که این رمان در ایران شناخته نشد.
وی در رابطه با نگارش کتاب «فانوس جادویی زمان» داریوش شایگان بیان کرد: من فکر میکنم این کار از آن اشراقات پروستی و یک دفعه از خود بیگانه شدن است و متوجه میشود که یک وظیفه و رسالت بر دوشش است که این رسالت را انجام میدهد و پروست را برای فرهنگ ایرانی خواندنی میکند. خوشبختانه شایگان به این نتیجه رسیده بود که ترجمه مرحوم سحابی از رمان مارسل پروست ترجمه قابل قبولی است، پس این همت را گذاشت، واقعا فداکاری کرد و نزدیک به سه سال تمام با مراجعه به صدها کتاب و با تفکر رمز و راز این کتاب را گشود.
فانی ضمن برشمردن عناصر رمان و تطابق آن با رمان پروست، بیان کرد: در کتاب پروست کلمه چیزی نیست که برای بیان چیزی بیاید، خودش است، یعنی خود فرم است و مجموع تمام این صفات و عناصر در کتاب پروست بود که باعث شد شایگان همت کند و راه حلی پیدا کند که راهنمای خواندن پروست بود و این ارزشش را داشت، چون هرکسی که پروست را بخواند، متوجه میشود که چه سیر و سلوک با ارزش و گرانقدری را گذرانده است وگرنه رمان پروست مانند همه رمانهاست.
او ادامه داد: درست است که رمان پروست بیشتر تاریکیها را نشان داده است، ولی همیشه نوری بر این تاریکیها میتاباند که مخاطب راه خود را پیدا کند؛ من چنین راهی را از طریق شایگان و کتاب «فانوس جادویی زمان» میبینم. این عنوان خیلی عنوان بجایی است و به درستی نشان میدهد که در کتاب چه میگذرد.
این سخنران نشست در رابطه با رمان «در جستوجوی زمان از دست رفته» مارسل پروست، افزود: هیچ رمان دیگری در چنین عمق و ژرفایی نوشته نشده است، خوشبختانه ما چون ترجمه فارسی آن را داریم، میتوانیم در بهرهگیری از این رمان با کمک راهنماییهای کتاب استاد شایگان به آرزوی خودمان که رسیدن به جاودانگی است، برسیم. کتاب دکتر شایگان کمک بزرگی به بسیاری از ما میکند که رمان «در جستوجوی زمان از دست رفته» را جدیتر بخوانیم. رمانی که خیلیها معتقدند که نه تنها بزرگترین رمان قرن بیستم فرانسه است بلکه بزرگترین رمان کل تاریخ رماننویسی در جهان است.
ترجمه پروست در ایران یک حادثه است
حامد فولادوند از دیگر سخنرانان این مراسم نیز گفت: در رابطه با مارسل پروست دو رویداد در ایران اتفاق افتاده است، اولین رویداد این بود که نزدیک به 30سال پیش مرحوم سحابی این کار عظیم را انجام داد و کتاب «در جستوجوی زمان از دست رفته» را ترجمه کرد که به نظر من کار اساسی کرده و ترجمه پروست در ایران یک حادثه است؛ حادثه دوم که الان شاهد آن هستیم، همین کتاب دکتر شایگان است که این هم واقعا یک حادثه است. من در شروع این کار به خود شایگان هم گفتم که فقط شما قادرید این کار را انجام دهید.
او ادامه داد: الان نسل جوان میتواند به سمت پروست برود، چون رمان پروست واقعا سخت است و برای خواندن رمان پروست باید فرد یک نوع امادگی و حتی میتوان گفت یک نوع شایستگی خواندن پروست داشته باشد بنابراین کتابی که شایگان نوشته است واقعا همینطور است.
فولادوند در ادامه به مشکلاتی که رمان پروست در فرانسه داشته اشاره کرد و گفت: فرانسه در زمان سوررئالیستها نه پروست را قبول داشته و نه حاضر بودند او را بخوانند. البته کاموس و سارتر به ارزشهای او پی بردند ولی بسیاری چون رومن رولان و آندره ژید هیچ عکسالعمل مثبتی نسبت به او نداشتهاند، پس طبیعی است که در ایران هم به این کندی پیش برود ولی خوشبختانه با کمک کتاب شایگان، نسل جوان سریعتر پیش خواهند رفت.
وی در ادامه به رابطه نیچه و پروست پرداخت و گفت: پروست نیچه را خوانده بوده و شناخت خوبی از او داشته و این را در داستانش هم منعکس می کند بنابراین تحت تاثیر نیچه بوده است. پروست در آن دقتی که نیچه به مسئله نگارش و خواندن داشته، به نیچه نزدیک است و هر دوی آنها تقدم را به دل میدهند و بعد به سراغ خرد میروند.
از قرن 16 به بعد تمام اتفاقات مهم در رمان افتاده
داریوش شایگان نویسنده کتاب «فانوس جادویی زمان» آخرین سخنران این نشست بود که ضمن تشکر از سخنرانان پیشین جلسه گفت: رمان خیلی مهم است و متاسفانه در ایران این قضیه را جدی نمیگیرند. میبینیم که از قرن 16 به بعد تمام اتفاقات مهم در رمان افتاده است و رمان هم زمانی شروع میشود که خدایان گریخته باشند، یعنی اگر حماسه دوران کودکی انسان است، در تراژدی با مرگ مواجه هستیم ولی در رمان با بلوغ انسان مواجهیم، بنابراین مسئله رمان مسئله مهمی است.
این مترجم و محقق در ادامه اظهار کرد: در اینجا مایلم به مسئلهای اشاره کنم که در کتابم به آن نپرداختهام، آن هم شباهت مفهوم استمرار متحرک پروست با برداشت آئین بوداست. آیین بودا تنها طریقی است که هستی در آن نیست، یعنی نه مسئله خدا، نه آخرت و نه وجود در آن مطرح نیست بلکه تنها چیزی در آن مطرح است، «سان سارا» است که در فارسی همجریانی زندگی معنی میشود که لحظات پی در پی است که دائم تکرار میشود. پروست این را به کار میگیرد و فرق این دو هم در این است که پروست در جستوجوی جوهر است اما بودا به جوهر اعتقادی ندارد.
شایگان در ادامه گفت: جالب این است که شش هفتم کتاب هفت جلدی پروست درباره اندوه و یاس است. گاهی جرقههایی از زمان بازیافته به صورت تذکارهایی میآید ولی این تذکارها سایه ابدیت است نه خود ابدیت. به پایان رمان که میرسیم، اوضاع مثل آخرالزمان است و همه چیز به یکباره تغییر میکند. تذکارها مسلسلوار و پشت سر هم حمله میکنند و اینجاست که پروست میفهمد که همین زمانی که تا به حال همراه او بوده است.
رمان «در جستوجوی زمان از دست رفته» قربانگاه پروست است
او ادامه داد: عجیب اینجاست که خود پروست هم همین الگو را انتخاب کرد و هفت یا هشت سال آخر عمرش را خلوت گزید و واقعا زندگی مرتاضانه کرد. پروست میخواست هستیاش را فدای کار خودش کند و همه هستی خود را به پای اثرش ریخت و رمانی نوشت که امروز بزرگترین رمان قرن بیستم و شاید یکی از بزرگترین رمان تمام زمانهاست.
نویسنده کتاب «فانوس جادویی زمان» بیان کرد هیچ اثری به اندازه رمان «در جستوجوی زمان از دست رفته»، قالبش از عصاره هستی تغذیه نکرده است و موجب نابودی نشده است. میتوان گفت رمان جستجو قربانگاه پروست است که در آن خالق خود را قربانی مخلوقش میکند. بیسبب نیست که این اثر از هر لحاظ استثنایی است و حتی برای برخی به نوعی مسلک و طریقت تلقی شده است.
شایگان در پایان گفت: سخنم را با این جمله والتر بنیامین به پایان میرسانم که مترجم بخشی از رمان «در جستوجوی زمان از دست رفته» به زبان آلمانی است و خطاب به ادورنو فیلسوف مینویسد: «دیگر یک کلام بیش از آنچه برای کار ترجمهام ضرورت دارد از پروست نخواهم خواند از بیم اینکه سخت معتادش شوم و این اعتیاد سرچشمه خلاقیتم را بخشکاند!
پربازدیدهای اخیر
اقدامی اشتباه، در زمانی اشتباه تر!
موفقیت ایران در ساخت موتور بنزینی ۶ سیلندر + تصاویر
استطاعتِ ۱۵۰ متقاضی حج رد شد
تذکر رهبری درباره گشت ارشاد به چه علت بود؟
قیمت انواع ملک در تهران سال ۱۳۵۳ را ببینید! / عکس
اخاذی مرد شیاد با جلب اعتماد زنان پس از مرگ مادرشان
ایران و پاکستان ؛ لزوم ارتقا روابط همه جانبه
همسر سید مصطفی خمینی درگذشت
آخرین عناوین روزنامههای سیاسی
قیمت طلا، سکه و ارز امروز ۶ اردیبهشتماه ۱۴۰۳/ سکه دوباره جهشی شد
ستاره پرسپولیس لیگ را از دست داد/ جامحذفی آخرین امید قرمزها!
سلاح اتمی؛ جزو برنامه ریزی امنیتی و دفاعی ایران است؟ /تمام «نه»های رهبر انقلاب به سلاح هسته ای +اینفو
ورزش ایران بهترینهای خود را شناخت
پربازدیدهای دیروز
بازداشت معاون وزیر دفاع روسیه
تمرین مختلط زنان بیحجاب و آقایان در مجموعه ورزشی شهدای لواسان
شگفتی بزرگ در لیگ قهرمانان آسیا؛ العین با عبور از الهلال به فینال رسید
لحظه اصابت موشک حزبالله به خلیج حیفا
واکنش حسن یزدانی به حذف دیوید تیلور از المپیک
کشف سه میلیون لیتر گازوئیل/ لولهکشی ۷۵ کیلومتری قاچاقچیان سوخت در میناب جمع شد
این ابهامات مناقشهبرانگیز را برطرف کنید
صعود ایران به جام جهانی فوتسال و نیمه نهایی جام ملتهای آسیا
واکنش ضرغامی به طرح نور و بازگشت گشت ارشاد
مگاپروژه ایرانی در سریلانکا افتتاح شد
توضیحات سردار جعفری درباره تذکر رهبری پیرامون مبارزه با بیحجابی/ توصیه همتی درباره نرخهای متفاوت ارز
پرداخت ۱۶ میلیارد یورو ارز دولتی برای واردات هیچ در ۸ سال!
مصادیق آزادیهای مشروع باید روشن شود/حق نظام مقدم بر حقوق فردی است
کارشناس ترک: جنگ با ایران ساده نیست | پاسخ ضعیف اسراییل قابل پیش بینی بود
واکنش سید جواد هاشمی به حواشی اخیر درباره موسیقی خواندنش
اولین واکنش سرمربی تیم ملی والیبال پس از ورود به ایران
۲ چالش پیشروی توسعه روابط اقتصادی ایران و پاکستان
مؤثرترین راههای از بین بردن بوی بد یخچال چیست؟
هزینه تدریس خصوصی زبان انگلیسی در منزل در سال ۱۴۰۳ چقدره
واقعیت پیامکی که تهرانی ها را نگران کرد
دستگیری اولین سارقی که با پابند الکترونیکی اقدام به سرقت کرده بود
رهبر انقلاب: تحریمها ملت ایران را از پا در نمیآورد/ اگر حال جامعه کارگری خوب شود، حداقل نیمی از مردم حالشان خوب میشود
واردات ۵۵۰۰ خودروی برقی/ اولین عرضه خودروهای برقی در روزهای آینده
از چند سالگی پیر محسوب میشویم؟
سرقت نقشه متروی پاریس از هوش ایرانی!
پربازدیدهای هفته
سریعترین راههای از بین بردن بوی سیر دهان
نحوه رفتار متفاوت فروشندگان در برابر پوشش حجاب مشتریان
۳۲ هزار مجوز استخدام فرزندان شهدا و ایثارگران اخذ شد
بوشهر هم به سرنوشت اصفهان دچار میشود؟
اعتراض حواله داران پژو پارس به افزایش قیمت ۴۰۰ میلیونی
کوچه زیباکلام هنوز تیر چراغ برق دارد؟!
نیروی خاطی در مجموعه فرهنگی، تاریخی حافظیه توبیخ شد
بازی با کلمات
توافق آمریکا و چین برای خرید نفت از ایران
پخش سریال سرزمین مادری متوقف شد
بازداشت معاون وزیر دفاع روسیه
توقیف محموله صادراتی رژیم صهیونیستی در مرز بازرگان
لحظه انفجار مغازه عطرفروشی در ارومیه
مقایسه قدرت موشکی ایران و رژیم اسرائیل
خسارت در «اس-۳۰۰»؛ مدرکی که نیست و افتخاری که به نام اسرائیل میسازند!
اعتراف «بن گویر» به تلفات و خسارات شدید حمله ایران به اسراییل
زیباکلام: اسرائیل برای رهگیری موشک ایران خیلی هزینه داد/ ۷ اکتبر نشان داد که فلسطین هنوز زنده است!
واکنش بلینکن به حادثه اصفهان/ به مجازات ایران پایبند هستیم!
موضع رئیس عدلیه در خصوص ورود فراجا به مسئله حجاب/ اژهای: در قضیه حجاب میتوانیم بگوییم «کی بود کی بود، من نبودم؟»
تمرین مختلط زنان بیحجاب و آقایان در مجموعه ورزشی شهدای لواسان
کارشناس تلویزیون: ریزپرنده های اسرائیلی از داخل خاک ایران به پرواز درآمدند!
شبيهسازي جنگ ايران و آمريكا
نمایشگاه خودروها و موتورسیکلتهای کلاسیک، آفرود و مسابقهای - اصفهان
جوسازی اسرائیل با چند ریزپرنده؛ در اصفهان و تبریز چه خبر بود؟
ایران اکنون نقشه کامل سیستم دفاع موشکی صهیونیستها را در اختیار دارد
پربحثهای اخیر
پربحثهای دیروز
این ابهامات مناقشهبرانگیز را برطرف کنید
کشف سه میلیون لیتر گازوئیل/ لولهکشی ۷۵ کیلومتری قاچاقچیان سوخت در میناب جمع شد
مصادیق آزادیهای مشروع باید روشن شود/حق نظام مقدم بر حقوق فردی است
توضیح رئیس سازمان صمت تهران درباره افزایش قیمت لوازم خانگی
توضیحات سردار جعفری درباره تذکر رهبری پیرامون مبارزه با بیحجابی/ توصیه همتی درباره نرخهای متفاوت ارز
واکنش ضرغامی به طرح نور و بازگشت گشت ارشاد
وزیر کشور: فراجا به عنوان ضابط قوه قضائیه وظیفه ذاتی در حوزه عفاف و حجاب دارد
پربحثهای هفته
بازی با کلمات
کوچه زیباکلام هنوز تیر چراغ برق دارد؟!
۳۲ هزار مجوز استخدام فرزندان شهدا و ایثارگران اخذ شد
اقدامی اشتباه، در زمانی اشتباه تر!
اعتراض حواله داران پژو پارس به افزایش قیمت ۴۰۰ میلیونی
حمایت اژهای و رئیسی از طرح عفاف و حجاب فراجا/ انتقاد تلویحی روزنامه اصولگرا از حسین شریعتمداری
توافق جدید ایران و آمریکا چه ویژگیهایی باید داشته باشد؟
رئیسی هم به گشت ارشاد تذکر داد؟/ روایت فضائلی از علت تاکید رهبری بر وحدت
یادداشت حسین شریعتمداری؛ دوستانه با برادر فضائلی
گزارش میدانی از طرح نور فراجا
مجلس مقابل این اقدام بایستد
اطلاعیه شماره ۳ فراجا درباره اجرای «طرح نور»
نحوه رفتار متفاوت فروشندگان در برابر پوشش حجاب مشتریان
منظور: افزایش دائم دستمزدها به رفاه مردم کمک نمیکند
رادان: طرح نور با قوت ادامه دارد
چرا این همه " در پوستینِ خَلق" می افتیم؟!
این ابهامات مناقشهبرانگیز را برطرف کنید
تاکید رئیسی بر اجرای قانون عفاف و حجاب
وقتی «بوقلمون» هم مقابل «رضا پهلوی» کم میآورد!
واکنش بلینکن به حادثه اصفهان/ به مجازات ایران پایبند هستیم!
وزارت راه در شناسایی خانههای خالی مسئول است
سردار حاجی زاده با تسلیحات قدیمی و حداقلی به اسرائیل حمله کردیم /از موشک های هایپرسونیک ۲ استفاده نشد
برخی مسئولان بدلیل کارهای بیقاعده در زمینه حجاب تذکر گرفتند
واکنش مشاور قالیباف به حواشی اخیر گشت ارشاد/ روایت ظریف از علت عدم مذاکره با ترامپ
حضور حسین حسینی در دادسرای فرهنگ و رسانه با شکایت فراجا
آخرین عناوین
مسیر طلای جهانی عوض میشود؟
علیرضا دبیر:زخم زبان چیز خوبی نیست!
آسمان ابری و بادی تهران در پایان هفته
ایران دفعه بعد، ۳ هزار موشک و پهپاد به اسرائیل میزند، یا ۳۰ هزار؟!
هواشناسی؛ بارندگی شدید در کرمان شدید / مردم خراسان جنوبی منتظر بارشهای سیلآسا باشند
کشف جسد دست و پابسته زن ثروتمند در کمد
فاصله ازدواج و فرزندآوری به ۳ سال رسیده است
پست معنادار داعش با انتشار تصویر یک بازیکن کریکت؛ نیوزلند هدف بعدی حمله تروریستی؟
قیمت طلا، سکه و ارز امروز ۶ اردیبهشتماه ۱۴۰۳/ سکه دوباره جهشی شد
بازار سیاه تایر از بین می رود/ تقاضا برای خرید کاهشی شد
سوءاستفاده از احساسات زنان با پیج مادر/ کشف پرونده اذیت و آزار و اخاذی از زنان
استطاعتِ ۱۵۰ متقاضی حج رد شد
عفو بینالملل: اسرائیل با استفاده از «مهمات ساخت آمریکا» مرتکب «جنایات جنگی» میشود
همسر سید مصطفی خمینی درگذشت
موفقیت ایران در ساخت موتور بنزینی ۶ سیلندر + تصاویر
بیمه ۵ دهک روستاییان به صورت سیستمی تمدید می شود
ستاره پرسپولیس لیگ را از دست داد/ جامحذفی آخرین امید قرمزها!
ترافیک پرحجم و روان در کندوان و هراز
۱۱ استان کشور متأثر از سیل و آبگرفتگی / امدادرسانی نیروهای هلال احمر به بیش ۱۳۰۰ نفر
تعیین نامزدهای شورای وحدت در استانها؛ از فهرستهای دیگر لیست تهران را تکمیل میکنیم
فرمانده کل ارتش: جمهوری اسلامی ایران پاسخ هر تجاوزی را کوبندهتر از قبل خواهد داد
آغاز کنکور ۱۴۰۳ با رقابت داوطلبان ریاضی و انسانی
سلاح اتمی؛ جزو برنامه ریزی امنیتی و دفاعی ایران است؟ /تمام «نه»های رهبر انقلاب به سلاح هسته ای +اینفو
قیمت انواع ملک در تهران سال ۱۳۵۳ را ببینید! / عکس
تذکر رهبری درباره گشت ارشاد به چه علت بود؟
رئیسی پس از بازگشت به تهران: این سفر پیام مهمی داشت / شوق و نشاط مردم پاکستان نسبت به ایران بالاست
گروههای فلسطینی: آماده مقابله با هر تجاوزی به رفح هستیم
چاقوی هوش مصنوعی چگونه نظام سلامت را جراحی میکند/ «پزشکی از راه دور» نزدیک میشود
تداوم بارشهای رگباری در این استانها/ کوهنوردی ممنوع!
کاهش ۱۴ درصدی جانباختگان تصادفات جادهای
اقدامی اشتباه، در زمانی اشتباه تر!
نمرات سال گذشته کنکوریها همچنان معتبر است/ انتشار کارنامه اولیه در مرداد
نوشیدنیهای مفید برای میان وعده کودکان
کنکوریها اضطراب نداشته باشند/ فرصت جبران وجود دارد
معاون وزیر دفاع روسیه به اتهام دریافت رشوه برکنار شد
اجزای تشکیلدهنده حیاتِ روی زمین در فضا راحتتر شکل میگیرند
سالیوان: به اسرائیل کمک میکنیم تا با حملات ایران مقابله کند
آخرین عناوین روزنامههای اقتصادی
آخرین عناوین روزنامههای ورزشی
آخرین عناوین روزنامههای سیاسی
روسیه پیشنویس قطعنامه آمریکا درباره استقرار تسلیحات هستهای در فضا را وتو کرد
اخاذی مرد شیاد با جلب اعتماد زنان پس از مرگ مادرشان
پورعباس: همه نهادها پای کار هستند تا خیال داوطلبان کنکور راحت باشد
کاخ سفید: ارسال سلاح به ایران و کره شمالی از سوی روسیه منجر به بی ثباتی منطقه می شود
دیدار دبیر شورای عالی امنیت ملی با مقامات سه کشور
ژاوی در بارسا ماندنی شد
استعفای فرمانده یگان ویژه ارتش رژیم صهیونیستی
ورزش ایران بهترینهای خود را شناخت
ایران و پاکستان ؛ لزوم ارتقا روابط همه جانبه
کاخ سفید ارسال مخفیانه موشک های دوربرد به اوکراین را تایید کرد
رسانههای عبری: اوضاع شمال خوب نیست و حملات حزبالله پایانی ندارد
مهلت انتخاب رشته دکتری تمدید شد
مأموریتهای مستشاران ایرانی در سوریه ادامه دارد
تظاهرات علیه نتانیاهو به خشونت کشیده شد
روسیه: توافقنامههای امنیتی با ایران و ۳ کشور دیگر در سال جاری اجرایی میشوند
وزیر تعاون: با جدیت پیگیر بحث امنیت شغلی کارگران هستیم
السد قهرمان لیگ ستارگان قطر شد/ حزباوی جام برد
وزیر فرهنگ: ۶ خانه فرهنگی ایران در پاکستان فعال میشود
امضای یادداشت تفاهم بین دبیران شورای عالی امنیت ملی ایران و روسیه
زن قاتل در اردبیل دستگیر شد
دستورالعمل جدید صدور پروانه فعالیت کانونهای آگهی و تبلیغاتی ابلاغ شد
حزبالله لبنان: پاسخ محکم ایران نشان داد اسرائیل بسیار ضعیف است
توضیحات سردار جعفری درباره تذکر رهبری پیرامون مبارزه با بیحجابی/ توصیه همتی درباره نرخهای متفاوت ارز
اردوغان: روابط تجاری با اسرائیل نداریم
واکنش باشگاه پرسپولیس به شایعات در خصوص نقلوانتقالات
رئیسی: رژیم صهیونیستی باید از سرزمینهای اشغالی اخراج و مجازات شود
شلیک دلخراش مرد فراری به همسرش/ سایه مرگ در حوالی زن جوان
مادورو درباره رهبر انقلاب چه گفت؟
تولید ۱۰ فیلم سینمایی با موضوع شهدا در کشور
اعلام برنامههای بانک مرکزی برای تامین مالی تولید
رتبه سوم تبریز از لحاظ نوسازی بافت فرسوده در سطح کشور
اساتید دانشگاههای آمریکا به دانشجویان مخالف جنگ غزه ملحق شدند
آغاز به کار هیات امنای محلات تهران در روز شوراها
واردات ۵۵۰۰ خودروی برقی/ اولین عرضه خودروهای برقی در روزهای آینده
تصویب لایحه ساماندهی بازار مسکن راهکاری برای معاملات شفاف
رادان: پلیس اصراری به انتقال خودروهای توقیفی با جرثقیل ندارد
مبادلات طلا ساماندهی میشود
کنعانی: اتهامات آرژانتین علیه شهروندان ایرانی فاقد اعتبار است
بیانیه مطبوعاتی سفارت ایران در فرانسه در ارتباط با وقایع بخش کنسولی
ایران خواستار اقدام فوری بینالمللی برای توقف نسلکشی در غزه شد
صدور مجوز حمل سلاح برای معلمان مدارس در تنسی آمریکا
واکنش نماینده ایران به کشف گورهای جمعی در خان یونس
انهدام ۲۱ باند زورگیری و قاپزنی؛ کشف ۵۰۰ دستگاه گوشی مسروقه
سفر به مرکز زمین اینبار نه با ژولوِرن
پنج پیشنهاد ایران برای تقویت امنیت اطلاعات در جهان
اتمام بررسی جداول لایحه بودجه ۱۴۰۳ در کمیسیون تلفیق
هشدار جدی عربستان درباره حج
از چند سالگی پیر محسوب میشویم؟
بارش شدید باران و آبگرفتی در یزد
سازمان ملل: اتفاقات جاری در غزه «کشتار جمعی» است
سمی که بسیاری از خانمها هر روز مصرف میکنند!
مشاهده گلهی گوزن قرمز در جنگلهای هیرکانی لنگرود
وحید شمسایی: گام اول را با صعود به جام جهانی برداشتیم
لیست ۱۶ نفره انتخاباتی "شانا" هفته آتی منتشر میشود
زمان بازی تیم ملی فوتسال در نیمهنهایی جام ملتهای آسیا
قدرتنمایی و تخریب خودرو پلیس در شیراز/ اراذل دستگیر شدند
دستگیری سارقین و انهدام چندین باند زورگیری
پرفروشترین سینماهای کشور در فروردین اعلام شد
اعتراض پارلمان اروپا علیه انفعال اروپا در قبال «تومور خاورمیانه»
لیست نهایی تیم ملی با غیبت دو فوقستاره
واکنش ضرغامی به طرح نور و بازگشت گشت ارشاد
اینترنت در روزهای کنکور قطع نمیشود
مصادیق آزادیهای مشروع باید روشن شود/حق نظام مقدم بر حقوق فردی است
رئیس صداوسیما: ساترا در حال بررسی وضعیت اقتصادی در شبکه نمایش خانگی
حادثه دریایی در جنوب غرب عدن
اسلام برخلاف تمدن غرب در خدمت تمام ملتهای دنیا خواهد بود
صعود ایران به جام جهانی فوتسال و نیمه نهایی جام ملتهای آسیا
واکنش حسن یزدانی به حذف دیوید تیلور از المپیک
رهبر انقلاب: حال کارگر خوب شود حال کشور خوب میشود
کشف سه میلیون لیتر گازوئیل/ لولهکشی ۷۵ کیلومتری قاچاقچیان سوخت در میناب جمع شد
احتمال وقوع تندر و آذرخش در تهران
هفت هزار تن چای خارجی اموال تملیکی به مزایده گذاشته شد
نباید از نظرها و سلیقههای مختلف هراسید
ثبتنام از دارندگان تاکسی فرسوده برای جایگزینی با خودروی برقی
درویش: کار غیرممکن، ممکن شد/ دایی؟ اوسمار گزینه اول ماست
کنعانی: آمریکا در سیاستهای مداخله جویانه بازنگری کند
رئیس دیوان عالی کشور: همه دستگاه ها در کنار یکدیگر باید مجری عدالت باشند
آیتالله علمالهدی: جامعة المصطفی بازوی صادر کننده گفتمان انقلاب است
وزیر کشور: فراجا به عنوان ضابط قوه قضائیه وظیفه ذاتی در حوزه عفاف و حجاب دارد
توضیح رئیس سازمان صمت تهران درباره افزایش قیمت لوازم خانگی
بارشهای اخیر کمبود آب تهران را جبران نکرد
کیومرث هاشمی: امروز بهترین روز ورزش ایران است/ ۵ درصد استقلال و پرسپولیس برای پیشکسوتان
نظارت سازمان تعزیرات بر گرانفروشی و احتکار موثرتر میشود
حسن یزدانی به اردوی تیم ملی نرفت
خلجی: در سدسازی به جایی رسیدیم که برای دیگر کشورها پروژه اجرا میکنیم
پیام مهم سفر رئیسی به سریلانکا برای بازیگران منطقهای و بینالمللی
حسینی: دیدگاه دولت به تعطیلی پنجشنبهها نزدیکتر است
پروژههای ناتمام را خاتمه میدهیم/ ستاره خلیج فارس بورسی میشود
واقعیت پیامکی که تهرانی ها را نگران کرد
کارنامه ۴ساله مجلس یازدهم؛ از جهش تولید مسکن تا واردات خودرو
توضیحات سلاجقه درباره موضوع حذف کیسههای پلاستیکی
هزینه تدریس خصوصی زبان انگلیسی در منزل در سال ۱۴۰۳ چقدره
اولین واکنش سرمربی تیم ملی والیبال پس از ورود به ایران
دیدار کارگران با رهبر معظم انقلاب
بیانیه نمایندگان مجلس برای حمایت از فراجا هفته آینده قرائت میشود
رهبر انقلاب: ملت ایران تسلیم زورگوییها نمیشود
سیلاب، قطار تهران-گرگان را وادار به توقف کرد
معاون امنیتی وزیر کشور: طرح نور با قوت و تدبیر به کار خود ادامه خواهد داد
معاون امور زنان رئیس جمهور: در زمینه حجاب دنبال فرهنگ سازی هستیم
مگاپروژه ایرانی در سریلانکا افتتاح شد