«فرهنگ جامع علوم زمین»؛ فرید مُر؛ فرهنگ معاصر وظیفه‌شناسی بخش خصوصی در غیاب ارگان‌های پژوهشی

احسان راسخی،   3960922291
وظیفه‌شناسی بخش خصوصی در غیاب ارگان‌های پژوهشی

مولف با بازنگری و تصحیح فرهنگی که پیش از این منتشر ساخته بود به حذف واژه‌ها منسوخ در این زمنیه پرداخته و علاوه بر اصلاح برابر نهادهای نادرست و یا نارسایی که بدان نسخه راه یافته بود، به سراغ واژه‌های تازه و اصطلاحات جدید این حوزه رفته

«فرهنگ جامع علوم زمین»

(فارسی- انگلیسی)

نویسنده: فرید مُر

ناشر: انتشارات فرهنگ معاصر؛ چاپ اول 1395

750 صفحه؛ 58000 تومان

*******

 

 

فرهنگ‌نویسی کاری است دشوار و طاقت‌فرسا و تا زمانی که کسی وارد این میدان نشده باشد از ابعاد این دشواری و جا‌ن‌فرسایی تلاشی که بدان نیاز است آگاهی نخواهد داشت. به تناسب همین سختی انتشار فرهنگ نیز کاری است سنگین و نیازمند حوصله و مهمتر از آن عشق و تا کسی به این وادی وارد نشده باشد نخواهد دانست که هر کسی را توان پایداری در این راه نیست. درباره ضرورت فرهنگ نویسی بسیار گفته شده، نیازی به تکرار مکررات نیست اما آنچه در این میان اغلب چنانکه باید بدان پرداخته نمی‌شود اهمیت حضور جدی نهادهای پژوهشی دولتی بخصوص دانشگا‌ه‌ها در این زمینه است. این مهم زمانی جلوه بیشتری پیدا می‌کند که پای فرهنگی تخصصی در میان باشد، اما متاسفانه در کشور ما در غیاب متولیان اصلی این حوزه، ناشران خصوصی هستند که جور کم‌کاری بخش‎‌های دولتی را (که از بنیه مالی قوی برخوردارند) می‌کشند. انتشارات فرهنگ معاصر از جمله ناشرانی است که یک تنه بار سنگینی از این جریان را بر دوش گرفته و سال‌هاست با تاسیس چندین واحد پژوهشی به کار تالیف فرهنگ‌های تخصصی مشغول است.

«فرهنگ جامع علوم زمین» (فارسی- انگلیسی) تالیف فریدون مُر از جمله همین فرهنگ‌های تخصصی است که در نگاه نخست انتظار می‌رود نهادی پژوهشی دانشگاهی متولی انتشار آن باشد، اما در خلاء حضور این نهادها بار دیگر نیز بخش خصوصی پا پیش گذاشته و کم‌کاری بخش‌های دولتی را جبران کرده است. کتاب حاضر از جمله فرهنگ‌های تخصصی است که انتشارات فرهنگ معاصر چاپ آن را در سال‌های اخیر در برنامه داشته است.

در اوایل دهه نود هنگامی‌که «فرهنگ جامع علوم زمین» (انگلیسی به فارسی) تایف فرید مُر و سروش مدبری در حال انتشار بود به سبب آنکه دانشجویان مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری در ایران به نسخه فارسی به انگلیسی این فرهنگ نیز بسیار نیاز داشتند، دکتر مجید یعقوب‌پور تالیف و انتشار کتاب حاضر را به مولف پیشنهاد داد. اگرچه در ابتدا خود نیز قرار بود در انجام این مهم همکاری داشته باشد اما متاسفانه در همان زمان به دیار باقی شتافت و بدین سبب فرید مُر تالیف کتاب حاضر را پس از 4 سال تلاش به تنهایی به سرانجام رساند تا جامعه زمین‌شناسی ایران و دانشجویان و علاقمندان این حوزه به واسطه کوشش خستگی‌ناپذیر مولف صاحب فرهنگی جامع در زمینه علوم زمین شود.

مولف کتاب فرید مُر از جمله زمین‌شناسان و پژوهشگران به نام ایرانی است که تحصیلات خود را با درجه دکتری در رشته زمین‌شناسی اقتصادی از دانشگاه لندن به پایان برده است. او استاد و عضو هیئت علمی گروه زمین‌شناسی دانشگاه شیراز و نیز عضو پیوسته فرهنگستان علوم جمهوری اسلامی ایران است که سال‌ها در دانشگاه‌های مختلف ایران تدریس کرده‌است و برنده دو دوره‌ی جایزه کتاب سال بوده است. از جمله تالیفات فرید مر در این حوزه می‌توان به واژگان زمین‌شناسی، زمین‌شناسی فیزیکی، اصول ژئوشیمی، مبانی زمین‌شیمی و زمین‌شناسی اقتصادی و زیست‌محیطی اشاره کرد.

اگرچه به ظاهر شاخه‌های تخصصی علوم پایه در گذر زمان چندان با تغییر و تحول روبرو نیستند اما صرف‌نظر از خلائی که پیش از این در زمینه فرهنگ علوم زمین احساس می‌شد، این حوزه همچون دیگر شاخه‌های علوم پایه از پویایی و حرکت پر شتاب و رو به جلویی برخوردار هستند، چنانکه پس از هر مقطع زمانی نه چندان طولانی شاهد دستاوردهای تازه در این زمینه‌ها هستیم. به تناسب همین دستاوردها و پیشرفت‌های فزاینده اطلاعات و واژه‌های نو ساخته‌ای نیز وارد این حوزه‌ها می‌شود که ضرورت شناخت معنا و تدوین برابر نهادهای فارسی درست برای آنها احساس می‌شود. بی‌گمان یکی از نقاط قوت فرهنگ جامع علوم زمین در همین مهم جلوه‌گر شده است.

حال اگر از زاویه روبرو به همین نکته بنگریم شناخت برابر نهادهای انگلیسی درست واژه‌هایی که در زبان جامعه زمین‌شناسی ایران رایج است ویژگی مهم دیگری است که در نسخه فارسی به انگلیسی فرهنگ جامع علوم زمین محقق شده است.

در این واژه‌نامه، مولف بیش از 55 هزار مدخل مورد استفاده در حوزه علوم زمین گردآوری کرده و با در نظر گرفتن آخرین دستاوردها و تغییر و تحولات حوزه زمین‌شناسی و علوم وابسته به آن فرهنگ حاضر را مدون کرده است.

از جمله نکات در خور اعتنا در این فرهنگ آن است که مولف با بازنگری و تصحیح فرهنگی که قریب به یک دهه پیش از این منتشر ساخته بود به حذف واژه‌ها منسوخ در این زمنیه پرداخته است و علاوه بر اصلاح برابر نهادهای نادرست و یا نارسایی که بدان نسخه راه یافته بود، به سراغ واژه‌های تازه و اصطلاحات جدیدی که در سال‌های اخیر وارد این حوزه شده‌اند رفته و آنها را نیز به فرهنگ حاضر افزوده است. وسواس به رعایت ظرایف، توجه به فاصله‌گذاری‌ها و نیم‌فاصله‌ها و همچنین مبنا قرار دادن اصول و قواعد حاکم بر واژه گزینی فرهنگستان ادب و زبان فارسی، از دیگر ویژگی‌های فرهنگ جامع علوم زمین محسوب می‌شود که می‌تواند پاسخگوی نیاز و عطش جامعه زمین‌شناسی باشد.

 

 

الف را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

عناوین مرتبط

وب‌گردی

بیمه azkiتجارت نیوزصبا باتری

پربحث‌های اخیر

  1. یک معلم آمریکایی: ۳ جا کار می‌کنم و پلاسمای خونم را می‌فروشم تا قبوض آب و برقم را بپردازم؛ معلمی در آمریکا یعنی این!/ به‌اندازه کاری که می‌کنیم به ما حقوق نمی‌دهند

  2. تکرار دوباره داستان مالباختگان سرمایه‌گذاری‌های وسوسه‌انگیز

  3. خطیب نماز جمعه تهران: زمان خداحافظی از رژیم اشغالگر قدس فرا رسیده است

  4. 14 معاون و مدیری که باید از وزارت کار بروند

  5. کریمی قدوسی: پرونده افرادی چون ابتکار و مولاوردی که از جاسوسان حمایت می‌کنند باید مورد بررسی قرار گیرد

  6. درخواست ۹۰ نماینده مجلس از لاریجانی درباره شفافیت آرای مجلس

  7. 35 کیلو شمش طلای قاچاق توقیف شد

  8. زنگنه: هر تصمیمی که منافع ملی ما را تهدید کند وتو می‌کنم

  9. ترامپ: هفته آینده رییس جلسه شورای امنیت درباره ایران خواهم بود

  10. ترامپ به بولتون: اجازه جنگ با ایران را نداری

  11. چالوس و هراز یک‌طرفه شد

  12. کاهش قیمت اجاره بها با تصویب طرح مسکن استیجاری

  13. کلاهبرداری از اعتماد مردم در سکه ثامن

  14. افشای سندی از تحرکات مشکوک عربستان پیش از حمله به سفارتش در تهران

  15. واکنش سخنگوی وزارت امور خارجه به خبر درخواست ایران برای ملاقات با ترامپ

  16. درباره آیین چند هزار ساله «گِل مالی»

  17. کمیسیون مشترک برجام در نیویورک برگزار می‌شود

  18. ظریف: تعامل، به اراده برای پایبندی به تعهدات نیازمند است

  19. آیا بازار نفت از نقشه جدید اوپک و روسیه استقبال می‌کند؟

  20. تاریخ ساز ایرانی در لوشامپیونه

  21. چالش ارزی بانک مرکزی برای صادرکنندگان به عراق و افغانستان

  22. چرا آمریکا به دنبال محاصره روسیه، چین و ایران است؟

  23. روزشمار هفته سالمند اعلام شد

  24. هر 3 ثانیه یک نفر در جهان به دمانس مبتلا می شود/ هفتمین علت مرگ در جهان

  25. 4 نامزد کسب عنوان بهترین بازیکن هفته اول لیگ اروپا اعلام شد+عکس

پربحث‌های دیروز

  1. یک معلم آمریکایی: ۳ جا کار می‌کنم و پلاسمای خونم را می‌فروشم تا قبوض آب و برقم را بپردازم؛ معلمی در آمریکا یعنی این!/ به‌اندازه کاری که می‌کنیم به ما حقوق نمی‌دهند

  2. تکرار دوباره داستان مالباختگان سرمایه‌گذاری‌های وسوسه‌انگیز

  3. واکنش معاون دفتر رئیس‌جمهور به ادعای توهین فردی منتسب به وزارت خارجه به ساحت امام حسین(ع)

  4. خطیب نماز جمعه تهران: زمان خداحافظی از رژیم اشغالگر قدس فرا رسیده است

  5. 14 معاون و مدیری که باید از وزارت کار بروند

  6. کریمی قدوسی: پرونده افرادی چون ابتکار و مولاوردی که از جاسوسان حمایت می‌کنند باید مورد بررسی قرار گیرد

  7. درخواست ۹۰ نماینده مجلس از لاریجانی درباره شفافیت آرای مجلس

  8. 35 کیلو شمش طلای قاچاق توقیف شد

  9. زنگنه: هر تصمیمی که منافع ملی ما را تهدید کند وتو می‌کنم

  10. ترامپ: هفته آینده رییس جلسه شورای امنیت درباره ایران خواهم بود

  11. ترامپ به بولتون: اجازه جنگ با ایران را نداری

  12. چالوس و هراز یک‌طرفه شد

  13. مشکلات صادرکنندگان محصولات کشاورزی به روسیه با «نیما»

  14. کاهش قیمت اجاره بها با تصویب طرح مسکن استیجاری

  15. کلاهبرداری از اعتماد مردم در سکه ثامن

  16. افشای سندی از تحرکات مشکوک عربستان پیش از حمله به سفارتش در تهران

  17. واکنش سخنگوی وزارت امور خارجه به خبر درخواست ایران برای ملاقات با ترامپ

  18. درباره آیین چند هزار ساله «گِل مالی»

  19. ۱۰ خرافه بسیار عجیبِ مردم جهان/ از جادوی میوه‌ها تا نماد خوش‌شانسی

  20. شطرنج سبب پیشگیری از آلزایمر می‌شود

  21. رهبر کره شمالی خواستار دیدار مجدد با دونالد ترامپ است

  22. هشدار اروپا به تل‌‌آویو درباره فلسطین / هیلی: ایران باید موضوع شورای امنیت باشد نه فلسطین!

  23. کرملین: پوتین برنامه‌ای برای دیدار با فرمانده نیروی هوایی اسرائیل ندارد

  24. نگاهی به خدمات حکام عرب خلیج فارس به صدام در طول جنگ تحمیلی

  25. آیا بازار نفت از نقشه جدید اوپک و روسیه استقبال می‌کند؟

پربحث‌های هفته

  1. راهپیمایی افراد برهنه در خیابان بعد از پیروزی!/ عبور از مرز‌های بی‌حیایی؛ عریان‌گری در فوتبال!+ عکس

  2. یک پیشنهاد برای حل معضل پرداخت سکه به عنوان مهریه

  3. جایگاه vip سید احمد خمینی در مراسم عزاداری؛ نظر شما در مورد این عکس چیست؟ + واکنش نتیجه امام به تصاویر  

  4. یک معلم آمریکایی: ۳ جا کار می‌کنم و پلاسمای خونم را می‌فروشم تا قبوض آب و برقم را بپردازم؛ معلمی در آمریکا یعنی این!/ به‌اندازه کاری که می‌کنیم به ما حقوق نمی‌دهند

  5. سوءاستفاده میلیاردی شرکتهای بیمه از جیب مردم / وقتی چشم عدالت کور می‌شود!

  6. واقعا مالیات پزشکان چقدر است؟!

  7. نباید به «سید احمد خمینی» ایراد گرفت! مشکل جای دیگر است

  8. کینه ضدانقلاب از عزاداری‌های محرم+ عکس

  9. توهین طراح جلد همشهری جوان به مقدسات و امام حسین (ع)

  10. چگونه می‌توان ترامپ را در زمینه تحریم‌ها خلع سلاح کرد؟

  11. عوامل خارجی یا داخلی؛ کدام یک در بی‌ثباتی‌های ارزی موثرتر بود؟

  12. ۲۱ کشته در آتش‌سوزی تصادف اتوبوس و تانکر سوخت در جاده نطنز/ اجساد ۱۹ نفر از اتوبوس خارج شده/ اعلام اسامی مجروحان + تصاویر و فیلم

  13. آقای ظریف! «برجام مالی» را به ملت تحمیل نکنید/ FATF فقط برای دشمنان شفافیت می‌آورد

  14. آدرس غلط برای گرانی‌ها و افشای مسئولیت گریزی‌های رندانه/ ریشه‌های اصلی بحران های کنونی اقتصاد ایران چیست؟

  15. من یک معلم آمریکایی هستم!  

  16. چرا دولت قادر به کاهش قیمت دلار نیست؟

  17. اطلاعیه دولت درباره هزینه سفر روحانی به نیویورک

  18. با این میوه، ۳ روزه ۳ کیلو لاغر شوید!

  19. وزیر صنعت: یکی از عوامل افزایش قیمت خودرو این بود که بعضی فکر کردند خودرو یک کالای سرمایه‌ای است

  20. پیام روحانی برای جانباختگان حادثه تصادف کاشان: تکرار این حوادث جبران‌ناپذیر جاده‌ای، نشان از ضعف‌های مدیریتی دارد

  21. پیشنهاد بی‌شرمانه مرکز مشاوره به یک دختر!/ عمق فاجعه و عدم نظارت بر عملکرد مرکز مشاوره

  22. آقای سازور غلط می‌کند فقط مداحی کند/ جمله جالب محمود کریمی درباره حاج منصور

  23. آیا پارک لاله تهران پولی شده است؟

  24. دستور ویژه دادستان کل کشور در پی هتک حرمت به ساحت مقدس حضرت رقیه (س) در یک روزنامه

  25. روزنامه خواندن و آیه الله مصباح یزدی ؛ مدح یا ذم

آخرین عناوین