کد مطلب: 240228
دو کتاب چاپ نشده از ابراهیم یونسی در انتظار چاپ هستند
تاریخ انتشار : چهارشنبه ۱۲ شهريور ۱۳۹۳ ساعت ۰۸:۰۴
دو کتاب چاپ‌نشده از ابراهیم یونسی باقی مانده که هر دو در انتظار انتشارند.
به گزارش الفِ کتاب آزاد یونسی - فرزند این نویسنده و مترجم فقید - درباره این دو کتاب به گفت: افراد مختلفی به کردستان سفر کرده‌اند و یا نهادهای مختلفی به کردستان آمده‌اند و تحلیل‌هایی را درباره شرایط کردستان ارائه کرده‌اند. پدرم مجموعه‌ای از این مقالات را گردآوری و ترجمه کرده است. این دو کتاب قرار بوده از سوی نشر پانیذ منتشر شوند، اما هنوز برای دریافت مجوز هم ارائه نشده‌اند و من امیدوارم به زودی برای مجوز ارائه و منتشر شوند.
او همچنین از بازنشر یکی از کتاب‌های یونسی خبر داد و گفت: ترجمه ابراهیم یونسی از کتاب «یک جفت چشم آبی» نوشته توماس هاردی بعد از پنج سال تجدید چاپ شده و در انتشارات نشر نو به چاپ دوم رسیده است.
ابراهیم یونسی متولد خردادماه سال ١٣٠٥ در بانه‌ی کردستان بود که ١٩ بهمن‌ماه سال ۹۰ از دنیا رفت.
از جمله آثار منتشرشده این نویسنده و مترجم فقید، این عنوان‌ها هستند: دن‌کیشوت و سه تفنگدار برای نوجوانان، آرزوهای بزرگ، خانه قانون‌زده و داستان دو شهر از چارلز دیکنز، آشیان عقاب از کنستانس هون، توفان از ویلیام شکسپیر، اسپارتاکوس از هوارد فاست، جنبه‌های رمان ای. ام. فورستر، سیری در نقد ادب روس و دفتر یادداشت‌های روزانه یک نویسنده فئودور داستایوسکی در حوزه ترجمه؛ گورستان غریبان، دلداده‌ها، فردا، مادرم دو بار گریست، کج‌کلاه و کولی، داداشیرین، شکفتن باغ، خوش آمدی و دعا برای آرمن در حوزه داستان و رمان تألیفی.
به گزارش الفِ کتاب آزاد یونسی - فرزند این نویسنده و مترجم فقید - درباره این دو کتاب به گفت: افراد مختلفی به کردستان سفر کرده‌اند و یا نهادهای مختلفی به کردستان آمده‌اند و تحلیل‌هایی را درباره شرایط کردستان ارائه کرده‌اند. پدرم مجموعه‌ای از این مقالات را گردآوری و ترجمه کرده است. این دو کتاب قرار بوده از سوی نشر پانیذ منتشر شوند، اما هنوز برای دریافت مجوز هم ارائه نشده‌اند و من امیدوارم به زودی برای مجوز ارائه و منتشر شوند.
او همچنین از بازنشر یکی از کتاب‌های یونسی خبر داد و گفت: ترجمه ابراهیم یونسی از کتاب «یک جفت چشم آبی» نوشته توماس هاردی بعد از پنج سال تجدید چاپ شده و در انتشارات نشر نو به چاپ دوم رسیده است.
ابراهیم یونسی متولد خردادماه سال ١٣٠٥ در بانه‌ی کردستان بود که ١٩ بهمن‌ماه سال ۹۰ از دنیا رفت.
از جمله آثار منتشرشده این نویسنده و مترجم فقید، این عنوان‌ها هستند: دن‌کیشوت و سه تفنگدار برای نوجوانان، آرزوهای بزرگ، خانه قانون‌زده و داستان دو شهر از چارلز دیکنز، آشیان عقاب از کنستانس هون، توفان از ویلیام شکسپیر، اسپارتاکوس از هوارد فاست، جنبه‌های رمان ای. ام. فورستر، سیری در نقد ادب روس و دفتر یادداشت‌های روزانه یک نویسنده فئودور داستایوسکی در حوزه ترجمه؛ گورستان غریبان، دلداده‌ها، فردا، مادرم دو بار گریست، کج‌کلاه و کولی، داداشیرین، شکفتن باغ، خوش آمدی و دعا برای آرمن در حوزه داستان و رمان تألیفی.
نظراتی كه به تعميق و گسترش بحث كمك كنند، پس از مدت كوتاهی در معرض ملاحظه و قضاوت ديگر بينندگان قرار مي گيرد. نظرات حاوی توهين، افترا، تهمت و نيش به ديگران منتشر نمی شود.
