کد مطلب: 263094
مجادله توییتری ظریف و سناتور جوان آمریکایی
تاریخ انتشار : سه شنبه ۱۹ اسفند ۱۳۹۳ ساعت ۱۳:۴۸
وزیر خارجه جمهوری اسلامی ایران به اقدام توهین آمیز و غیردیپلماتیک تنظیمکننده نامه ۴۷ سناتور آمریکایی به مقامات ایران در توییتر پاسخی دیپلماتیک داد.
به گزارش فرارو، تام کاتن، سناتور جوان و کم تجربه ایالت آرکانزاس آمریکا که تنظیمکننده نامه غیر معمول ۴۷ سناتور آمریکایی به مقامات ایرانی بود، در اقدامی توهینآمیز و غیر دیپلماتیک، با خطاب قرار دادن محمدجواد ظریف وزیرخارجه جمهوری اسلامی ایران در توییتر و گذاشتن متن فارسی این نامه نوشت: «این هم ترجمه نامه در صورت نیاز.»
این اقدام توهینآمیز و غیرمعمول سناتور آمریکایی در حالی بود که محمد جواد ظریف سالها در آمریکا تحصیل و زندگی کرده است و کاملا به زبان انگلیسی حتی به گفته مقامات آمریکا بهتر از خود آمریکاییها تسلط دارد.
بر این اساس تام کاتن سناتور جوان آمریکایی که نشریه آمریکایی پولتیکو او را سناتور تازه کار نامیده است با قرار دادن این متن ترجمه شده از نامه ۴۷ سناتور آمریکایی به مقامات ایران که پر از ایرادات انشایی بود احتمالا به گمان خود قصد تحقیر وزیر خارجه ایران را داشته است.
با این حال واکنش وزیر خارجه ایران به این اقدام توهین آمیز، غیر معمول و غیر دیپلماتیک سناتور کم تجربه آمریکایی پاسخی دیپلماتیک بود.
ظریف با خطاب قرار دادن تام کاتن نوشت: «پاسخ من به انگلیسی در صورتی که آن را ندیدهاید.»
ظریف باید فارسی هم می گذاشت. زبان رسمی کشورش هست مثلا! (2733764) (alef-13)
که چی مثلا؟ مگر شما که شبانه روز حرفهای ظریف را در رسانه های فارسی زبان می شنوید،ِ قانع می شوید که حالا متن نامه اش به یک انگلیسی زبان را بخواهید بخوانید. اصلا همین تعصبها کار ما را به اینجا کشانده. تعصب در استفاده از یک زبان خاص، نوعی نژادپرستی است. (2734892) (alef-13)
وقتی اون سناتور ترجمه را گذاشته ظریف هم عمل متقابلی کرده دیگه فهمش خیلی سخت نیست (2735729) (alef-13)
جناب دکتر اگر راست میگی توافق نامه ژنو را برای ملتت بدون سانسور رو کن نه اینکه دروغ بگید به ملت که حق هسته ای ایران را استکبارجهانی به رسمیت شناخته!!!!چی شد آخر تحریم ها برداشته شد یانه سرکاریه!معیشت چی!من دانشجو چه گناهی دارم؟چقدر بازی جالبی با کلمات دارین عجب جنگ زرگری جالبی با دوستانتان راه انداختید؟!! (2738297) (alef-13)
شمای دانشجو کارت به این کارا نباشه.برو درست رو بخون آخر ترم نیای التماس برا نمره 10 (2740639) (alef-13)
دم ظریف گرم ! در عین ادب خوب ضایعش کرد ! حقی که دیپلماته! (2733778) (alef-13)
1- متن جوابشو خوندی که میگی ضایعش کرد؟
2- اون یارو در حد وزیر خارجه ی ما نبود که بهش جواب بده. (2734548) (alef-13)
افرین آریایی،مسلمان آزاده (2733918) (alef-13)
دست از نژادپرستی بردارید لطفا. او یک انسان است مثل همه انسانهای دیگر. (2734897) (alef-3)
برا اولین بار خیالم از بابت جواب ایران به توهین نمایندگان جمهوریخواه راحته چون جوابگو کسی نیست جز ظریف ! (2733969) (alef-13)
ظریف پس از اینهمه سال زندگی در آمریکا هنوز کاملا با لهجه فارسی ، انگلیسی صحبت میکنه. مثل بعضی لهجه های خاص که میخوان فارسی صحبت کنن و مردم رو به خنده می اندازن... (2735237) (alef-13)
می گم سناتورای جمهوریخواه یه تقدیر نامه برات ارسال کنن ! (2735276) (alef-13)
ساسان
۱۳۹۳-۱۲-۲۰ ۰۱:۴۰:۵۵
اتفاقا این اهم ز ظرافت ظریف است. او به انگلیسی صحبت می کند آن هم خیلی خوب، چون به هرحال زبان بین الملل است و با آن مفاهمه انجام می شود، اما به لهجۀ فارسی، چون واداده نیست ولازم نیست به لهجۀ آنها صحبت کند (2735636) (alef-13)
درود بر ظریف دوست داشتنی (2734063) (alef-13)
خيلي حركت جالبي بود. افرين به ظريف (2734395) (alef-3)
بهروزخان
۱۳۹۳-۱۲-۱۹ ۱۷:۲۵:۰۹
حتما سناتور تازه کار از ناتانیاهو پول خوبی گرفته که اینجوری بالاپایین می پره دیگه (2734466) (alef-3)
لطفا اسم نتانیاهو را نبر ید بدنم کهیر می زنه (2736211) (alef-13)
این کی باشه که به وزیر ما بی احترامی کنه؟اخه جوجه تو حالا حالا ها باید یاد بگیری.برو بابا جون آآآ قربونت (2734943) (alef-13)
انگلیسی دکتر ظریف خوب هست. ولی در حد خوب . حتی لهجه دکتر صالحی در ادا کردن کلمات انگلیسی بهتر از دکتر ظریف است.
هر چند این مسائل خیلی مهم نیست ولی کلا این چند وقت خیلی روی انگلیسی ایشون مانور داده شده است. (2735109) (alef-3)
درود برظریف (2735554) (alef-13)
دوستدار ایران و ایرانی
۱۳۹۳-۱۲-۲۰ ۱۲:۲۳:۱۳
دکتر ظریف واقعا دوست داریم. (2736431) (alef-13)