الف - متن بسته ایران در سایت‏های خارجی

متن کامل بسته پیشنهادی ایران در سایت‏های خارجی منتشر شد. به گزارش الف، متن این بسته به همراه تصاویر نامه ارسالی در سایت موسسه ISIS به شرح زیر است.

برای دریافت بسته کلیک کنید.(فایل pdf) --------------
جناب آقاي بان‌کي‌مون
دبيرکل محترم سازمان ملل متحد

همانگونه که در مکاتبات قبلي به اطلاع رسيد جمهوري اسلامي ايران به عنوان يک کشور مسئول از اعضاي سازمان ملل متحد بر اساس حقوق و تعهدات بين‌المللي خود همواره بر اهميت چندجانبه گرايي تاکيد نموده است. متاسفانه چند کشور خاص با اهداف و اغراض سياسي با طرح ابهاماتي پيرامون برنامه کاملاً صلح‌آميز هسته‌اي ايران به استفاده ابزاري از ارگان‌هاي سازمان ملل اقدام نموده‌اند که ضربه‌اي بر اعتبار و حيثيت سازمان محسوب مي‌شود. با وجود آن که آژانس بين‌المللي انرژي اتمي بارها و به طور مکرر بر عدم انحراف در برنامه هسته‌اي ايران تاکيد نموده و بر اساس برنامه کاري توافق شده بين ايران و آژانس مسايل باقي‌مانده کاملاً حل و فصل شده‌اند و در حال حاضر تمامي فعاليت‌ها و برنامه هسته‌اي ايران تحت نظارت کامل آژانس قرار دارد اما شوراي امنيت سازمان ملل به اقدامات غيرقانوني خود ادامه داده است.

اينجانب طي نامه‌اي به طور متقن و مفصل مباني استدلالات جمهوري اسلامي ايران در خصوص دخالت غيرمنطقي و غير قانوني شوراي امنيت در موضوع هسته‌اي را قبلاً به اطلاع جنابعالي رسانده‌ام. از طرف ديگر جمهوري اسلامي ايران تعاملات سازنده مذاکرات منطقي عادلانه بدون پيش شرط و بر مبناي احترام متقابل را همچنان راه حل اساسي براي ارتقا و بهبود اوضاع و شرايط بين‌المللي مي‌داند. بر اين مبنا جمهوري اسلامي ايران آماده است با گروه 1+5 در يك چارچوب مشخص و مورد علاقه مشترك مذاكره نمايد. جمهوري اسلامي ايران معتقد است اتخاذ رهيافت‌هاي دو سويه مبتني بر تهديد و مذاكره نه تنها هيچ كمكي به حل موضوعات نمي‌كند بلكه بيشتر به پيچيده‌تر شدن اوضاع مي‌انجامد. ملت ايران ملتي صلح‌طلب مي‌باشد که از هيچ تلاشي براي دستيابي به صلح و ثبات جهاني دريغ نکرده است. قدرت و قابليت‌هاي جمهوري اسلامي مي‌تواند به صلح و ثبات منطقه‌اي و بين‌المللي کمک کند. از طرف ديگر جمهوري اسلامي ايران بر اين باور است که صلح و امنيت پايدار منطقه‌اي و بين‌المللي روابط اقتصادي تجارت آزاد امنيت انرژي مبارزه با تروريسم و مواد مخدر و بهره‌گيري از انرژي هسته‌اي براي مقاصد صلح‌آميز زمينه‌هاي مشترک بسيار خوبي را براي همکاري‌هاي درازمدت پايدار فراهم مي سازد. با توجه به شرايط موجود در سطوح منطقه‌اي و بين‌المللي جمهوري اسلامي ارايه طرحي نو و کامل را با هدف نيل به همکاري‌هاي پايدار و تعامل سازنده ضروري مي‌داند.

جمهوري اسلامي ايران به سهم خود پس از مطالعات و بررسي‌هاي گسترده و کارشناسي عميق بسته‌اي اط پيشنهادات و ابتکارهاي بسيار مهم را در حوزه‌هاي مختلف سياسي امنيتي اقتصادي و هسته‌اي با دقت فراوان طراحي و تدوين کرده است که به کشورهاي گروه 1+5 ارايه مي شود. اين بسته بر اساس عدالت حاکميت و احترام متقابل و به عنوان اساسي براي آغاز مذاکراتي فراگير و همه جانبه با اين کشورها بر مبناي تعهدات دسته‌جمعي تهيه شده است. اعتقاد راسخ داريم كه بسته حاضر يك فرصت استثنايي را براي همكاري واقعي و جدي فيمابين طرف‌هاي ذيربط فراهم خواهد نمود. مايلم بر اين نکته بسيار مهم تاکيد نمايم که رويکرد اصلي جمهوري اسلامي ايران به اين بسته پيشنهادي رويکردي راهبردي است. لذا اميدوارم طرف‌هاي ذيربط به خوبي به اهميت موضوع و محتواي بسته پيشنهادي به عنوان راه حل جامع مشکلات و چالش‌هاي منطقه‌اي و جهاني و مبنايي براي همکاري‌هاي دراز مدت پي برده و با نگرشي سازنده با آن برخورد و از آن استقبال نمايند.

منوچهر متکي
وزير امور خارجه

بسته پيشنهادي جمهوري اسلامي ايران

با تاكيد بر ضرورت پايبندي به اصول عدالت قانونگرايي به رسميت شناختن حقوق ملتها احترام به حق حاكميت كشورها تحكيم صلح و ثبات منطقه‌اي و جهاني پرهيز از انحصارگرايي و تهديد احترام به دموكراسي ارزش‌هاي انساني و فرهنگ ملت‌ها و با اعلام برائت از بي‌عدالتيها و بي‌قانونيهاي اعمال شده نسبت به حقوق ملتها:

جمهوري اسلامي ايران معتقد است طيف وسيعي از موضوعات نظير مسائل امنيتي تحولات منطقه‌اي و جهاني انرژي هسته‌اي تروريسم دموكراسي و ... وجود دارد كه به‌طور جدي ظرفيت زيادي را براي همكاري دارا مي‌باشد. اين مباحث در كنار موضوعاتي نظير مبارزه با مواد مخدر و حفظ محيط ‌زيست مسائل اقتصادي تكنولوژيك تجاري و به‌ويژه انرژي فرصت‌ها و زمينه‌هاي بسيار خوبي را براي همكاري‌هاي سازنده فراهم مي‌آورد. لذا با توجه به تحولات حادث در سطح منطقه‌اي و جهان ارائه طرحي نو و تكامل يافته از تعامل ضرورت مي‌يابد.

هدف اصلي جمهوري اسلامي ايران در دور جديد مذاكرات توافق همه‌جانبه مبتني بر حسن‌نيت دسته ‌جمعي براي تحقق همكاري‌هاي بلندمدت طرفين و تحكيم صلح و امنيت پايدار منطقه‌اي و بين‌المللي مبتني بر عدالت مي‌باشد. ما بر اين باوريم كه اين مذاكرات ظرفيت آن را دارد كه در ادامه از ساير دولت‌هايي كه براي همكاري حول اين بسته ظرفيت‌ها و علايق لازم را دارند نيز دعوت به عمل آيد. نتيجه اصلي دور جديد مذاكرات توافق درباره «تعهدات دسته‌جمعي» در زمينه همكاري‌هاي اقتصادي سياسي منطقه‌اي ـ بين‌المللي هسته‌اي و امنيت انرژي است. لذا ما آمادگي داريم مذاكرات همه‌جانبه و فراگيري را بر مبناي موضوعات ذيل آغاز نماييم:

الف) موضوعات سياسي و امنيتي:

1ـ دفاع از حقوق و كرامت انسان‌ها و احترام به فرهنگ ملت‌ها از مهم‌ترين دغدغه‌هاي جامعه بشري است كه گفتگو براي تحقق شايسته آن ضرورت دارد.

2ـ گفتگو درباره تقويت ثبات و تحكيم صلح عادلانه و پيشرفت مردم‌ سالاري در جهان و منطقه بر مبناي:

ـ احترام به حقوق ملتها و منافع ملي آنها؛
ـ كمك به حاكميت ملي كشورها بر مبناي روش‌هاي مردم‌سالارانه؛
ـ جلوگيري از خشونت و نظامي‌گري؛
ـ جلوگيري از تروريسم و عوامل ايجادكننده و تقويت‌كننده آن.

بر اين مبنا جمهوري اسلامي ايران آماده گفتگو براي همكاري در جهت تقويت ثبات و تحكيم صلح عادلانه و پيشرفت مردم‌سالاري در مناطقي است كه از بي‌ثباتي نظامي‌گري خشونت و تروريسم رنج مي‌برند. اين همكاري مي‌تواند در نقاطي از جهان به خصوص خاورميانه بالكان آفريقا و آمريكاي جنوبي شكل‌ گيرد. همكاري براي كمك به مردم فلسطين در جهت يافتن طرحي جامع پايدار دموكراتيك و عادلانه براي حل موضوع 60 ساله فلسطين مي‌تواند نمونه‌اي از اين همكاري‌ها باشد.

3ـ مبارزه با تهديدهاي مشترك امنيتي و گفتگو براي تحقق همكاري دسته جمعي جهت مبارزه با عوامل ايجاد كننده و تقويت‌كننده تهديدهاي امنيتي ذيل:

ـ تروريسم؛
ـ مواد مخدر؛
ـ مهاجرت‌هاي غيرقانوني؛
ـ جرائم سازمان يافته.

ب) موضوعات اقتصادي:

1ـ همكاري در زمينه انرژي و امنيت آن در عرصه‌هاي توليد عرضه انتقال و مصرف.
2ـ همكاري در زمينه تجارت و سرمايه‌گذاري.
3ـ كمك عمومي به رفع فقر از كشورهاي ضعيف و تلاش براي كاهش فقر و فاصله طبقاتي.
4ـ كاهش آسيب‌هاي ناشي از نوسانات شديد قيمت‌ها و باز تنظيم مناسبات پولي و مالي جهان براي حمايت از كشورهاي جهان.

ج) موضوع هسته‌اي

در ارتباط با موضوع هسته‌اي ايران آماده است در يك نگرش جامع و به عنوان عضوي فعال و موثر از NPT و آژانس موضوعات ذيل را در دستور كار قرار دهد:

1ـ حصول اطمينان بيشتر از عدم انحراف فعاليت‌ هسته‌اي كشورها؛
2ـ ايجاد كنسرسيوم غني‌سازي و توليد سوخت هسته‌اي در نقاط مختلف دنيا از جمله ايران؛
3ـ همكاري مشترك براي دستيابي و بهره‌گيري از فناوري صلح‌آميز هسته‌اي و تسهيل بهره‌مندي عموم كشورها از آن؛
4ـ تحقق خلع سلاح هسته‌اي و تعيين كميته‌اي براي پيگيري اين موضوع؛
5ـ تقويت نظارت آژانس بر فعاليت هسته‌اي كشورها؛
6ـ همكاري‌هاي مشترك در ايمني و حفاظت فيزيكي هسته‌اي.

د) جمهوري اسلامي ايران در چارچوب اين بسته آماده شروع مذاكراتي جدي و هدفمند براي نيل به نتيجه‌اي مشخص مي‌باشد. اين مذاكرات مي‌تواند پس از دوره‌اي مشخص (حداكثر 6 ماه) مورد ارزيابي قرار گرفته و درباره ادامه آن تصميم‌گيري شود.