معامله قرن از نگاه بی بی سی: این سند تسلیم فلسطینی هاست نه معامله !

گروه ترجمه الف،   3981109073 ۴۵ نظر، ۰ در صف انتشار و ۱۷ تکراری یا غیرقابل انتشار

شبکه خبری بی بی سی از طرح موسوم به معامله قرن به عنوان طرحی پرمخاطره و کم شانس یاد کرد و نوشت معامله قرن دونالد ترامپ، "قماری بزرگ" است

معامله قرن از نگاه بی بی سی: این سند تسلیم فلسطینی هاست نه معامله !

به گزارش الف بی بی سی در تحلیلی به قلم "جرمی بوون" سردبیر امور خاورمیانه خود در واشنگتن می نویسد: << بارها شده است که فضای اتاق شرقی در کاخ سفید بیش از آنکه شبیه کنفرانس خبری باشد، شبیه یک پارتی بوده است. میزبان: دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا، و میهمان افتخاری: بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل؛ در حالی که دو نفر با خوشحالی از یکدیگر تعریف می کندند. همراهان دو رهبر نیز دست می زدند و خوشحالی می کنند.

بیشترین خوشحالی ها، برای یادآوری آنچه بود که رئیس جمهور ترامپ در حق اسرائیل انجام داده است. بنیامین نتانیاهو گفته است این روز همانند روز استقلال اسرائیل در سال 1948 در خاطره ها باقی خواهد ماند. به گفته نتانیاهو، این مساله مهم ترین لحظات عمرش بود. 

رئیس جمهور ترامپ می گوید، برای برقراری صلح بین اسرائیل و فلسطینی ها، راهی جدید یافته است. اسرائیل به امنیتی که می خواهد خواهد رسید؛ فلسطینی ها به کشوری که آرزویش را دارند. 

تا اینجا همه چیز خوب است – به استثنای این که طرح ترامپ به نتانیاهو تمام آن چیزی را که می خواهد، می دهد و فلسطینی ها چیز چندانی عایدشان نمی شود: نوعی کشور که کوچک شده، بدون آنکه حاکمیت مناسب داشته باشد، در محاصره اسرائیل و در معرض تهدید شهرک های یهودی نشین.>> 

بی بی سی با بیان آنکه برقراری صلح در منطقه زمانی ممکن به نظر می رسید، افزود ترامپ بدون تردید ممکن است که معتقد باشد "معامله قرن " را ارائه می کند. این واقعا معامله ای بزرگ برای اقای نتانیاهو و دولتش است. مواضع آنها در قبال فلسطینی ها بیش از گذشته، همان مواضع آمریکا است. 

<< در تمام سالهای میانجیگری بین اسرائیل و فلسطینی ها، اولویت نخستِ آمریکا همواره خواسته ها، محدودیت های مورد نظر اسرائیل و حفظ بیشترین میزان امنیت برای آن بوده است. اما روسای جمهور متعدد آمریکا طرح صلحی را پذیرفته اند که براساس آن یک کشور فلسطینی در کنار اسرائیل وجود داشته باشد، گرچه آماده نبودند به آن حق حاکمیت برابر بدهند. تقریبا 30 سال گذشته دست یابی به صلح از طریق مذاکره، ممکن به نظر می رسید. مثلا یک رشته مذاکرات مخفی در نروژ که به روند صلح اسلو منجر شد.>>

این گزارش از پیمان اسلو به عنوان "لحظات تاریخی" یاد کرده، می افزاید شکاف ها زمانی آشکار شد که <<بنیامین نتانیاهو از این پیمان به عنوان تهدیدی مرگبار علیه اسرائیل یاد کرد. اسرائیلی ها روند شهرک سازی در مناطق اشغال شده فلسطینی را تشدید کردند. برخی فلسطینی ها نظیر "ادوارد سعید" که یک چهره دانشگاهی است از پیمان اسلو به عنوان تسلیم یاد و آن را محکوم کردند. جنبش مقاومت اسلامی فلسطین –حماس- هم این پیمان را محکوم و برای نابودی آن عملیات انتحاری اجرا کرد.>>

به نوشته بی بی سی، اسحاق رابین بزرگ ترین رهبر جنگی اسرائیل که پیمان اسلو را امضا کرده بود، در محافل داخلی مغضوب شد و از او به عنوان بدتر از یک افسر نازی یاد شد تا اینکه در چهارم نوامبر 1995 ترور شد. قاتل رابین هم قصد داشت روند صلح را مختل کند.

<< حتی اگر رابین زنده مانده بود، پیمان اسلو تاکنون شکست خورده بود، آن هم به واسطه جزییات کوچک و نیز مسایل بزرگ نظیر آینده بیت المقدس، از جانب رهبران دو طرف که ترجیح دادند به جای امتیاز دهی، مناقشه کنند. و البته به دلیل این واقعیت انکار ناپذیر که اسرائیل همچنان مناطق فلسطینی را اشغال کرده و فلسطین هم با آن مخالف است.>>

به نوشته بی بی سی، زمان اعلام طرح معامله قرن، مناسب نیازهای سیاسی و حقوقی ترامپ و نتانیاهوست. << هر دو انتخابات را پیش رو دارند. و اینکه اقای ترامپ می تواند توجه افکار عمومی را از مساله استیضاح خود در سنا به اتهام جنایت و سوء عملکرد منحرف کند. اقای نتانیاهو نیز با اتهاماتِ جناییِ فساد، رشوه و سلب اعتماد روبرو است.>>

<< رئیس جمهور ترامپ هیچ فرصتی را برای به رخ کشیدن توانمندی آمریکا نادیده نمی گیرد. وی فکر می کند توانایی نظامی و اقتصادی آمریکا به او اجازه می دهد خواسته هایش را به دیگران تحمیل کند. او می خواهد عرف های قدیمی را نابود کند؛ نظیر دیدگاه هایی که پشت بسیاری از تلاش های شکست خورده برای صلح قرار دارد.>>

به نوشته بی بی سی، <<طرح ترامپ در خصوص معامله قرن حقایقی را که برای او آزار دهنده است، کنار می زند، نظیر قطعنامه 242 شورای امنیت سازمان ملل که تاکید می کند مناطقی که در جنگ به دست آمده، قابل حصول نیست. و یا قوانین بین المللی که می گویند اشغالگران نمی توانند مردم خود را در سرزمین های اشغال شده ساکن کنند.>> 

بی بی سی با اشاره به مخالفت صریح محمود عباس رئیس تشکلات خودگران فلسطین با این طرح افزود: << اساسا به فلسطینی ها گفته شده است یا این طرح را بپذیرند یا از آن کنار بروند. یک سند تسلیم به آنها داده و گفته می شود بپذیرند که اسرائیل برنده شده است، و با دوستان آمریکایی اش آینده را ترسیم خواهند کرد. در ادامه این پیام آمده است اگر فلسطینی ها مخالفت کنند، اسرائیل هر آنچه را که بخواهد به دست خواهد آورد، که حتی بدتر از شرایط کنونی خواهد بود.>>

به نوشته بی بی سی << فلسطینی ها احتمال تحت تاثیر خشم، یاس و ناامیدی بیشتری قرار می گیرند. آن هم در بخشی قابل اشتعال در دنیا، که خطرناک است. طرح ترامپ یک قمار است.>>