چهارمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی، نوبت تابستان ۱۳۹۶، در ۳۶۰ صفحه منتشر شد. شما می‌توانید شمارۀ جدید فصلنامه را به قیمت پانزده هزار تومان از کتاب‌فروشی‌ها و روزنامه‌فروشی‌های سراسر کشور خریداری کنید. (برای دسترسی آسانتر به‌زودی فهرست کتاب‌فروشی‌ها و روزنامه‌فروشی‌های عرضه‌کنندۀ فصلنامه در شبکه‌های اجتماعی و سایت ترجمان منتشر خواهد شد). شمارۀ جدید فصلنامۀ ترجمان همچون دو شمارۀ قبلی با حمایت پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی منتشر شده است.
شمارۀ چهارم فصلنامۀ ترجمان شامل مطالب وب‌سایت ترجمان علوم انسانی در بهار ۱۳۹۶ به‌علاوۀ ۱۲ مطلب جدید است و در چهار بخش منتشر شده است. در این شماره نوشتار‌ها و گفتارهایی را از دیوید هیکی، پی‌یر بایار، گری گاتینگ، مایکل والتسر، دنیل دنت، طارق علی، الیور استون و دیگران می‌خوانید. مطالب جدید این شماره را به مرور در شبکه‌های اجتماعی ترجمان معرفی خواهند شد.
چهارمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان شامل ۴۸ مطلب است که از ۲۳ منبع مختلف گردآوری شده‌اند. بخش بررسی کتاب با ۱۷ مطلب پر‌تعدادترین بخش فصلنامه است و بعد از آن بخش نوشتار با ۱۳ مطلب، پروندۀ ویژه با عنوان «واقعیت چیست؟ در گوگل سرچ کن» با ۱۲ مطلب و گفت‌وگو با ۶ مطلب در رتبه‌های بعدی قرار می‌گیرند.
علاوه بر کتاب‌فروشی‌ها و روزنامه‌فروشی‌های عرضه‌کنندۀ فصلنامه، مخاطبانی که علاقه‌مند به خرید اینترنتی مجله هستند می‌توانند از طریق صفحۀ خرید اینترنتی وب‌سایت ترجمان، مشخصات سایت‌های عرضه‌کنندۀ این خدمات را مشاهده کنند. نسخۀ پی‌دی‌اف تمام‌رنگی مجله نیز به‌زودی در برنامک‌های کتابخوان فیدیبو و طاقچه در دسترس علاقه‌مندان قرار خواهد گرفت.